Archive for the ‘Trần Thị LaiHồng’ Category

Trần thị LaiHồng

acreage-ttlh
Hình Trần thị LaiHồng

Quê nhà xa lắc xa lơ đó
Trông lại tha hồ mây trắng bay…
(Nguyễn Bính, Hành Phương Nam)

Không thể sống tại quê hương dù đã hai lần trở về, từ tiểu bang Maryland giá buốt, chúng tôi quyết định tìm nơi có khí hậu tương tự, và từ đó có Vườn Quê Xa, tiểu bang hoa Florida phía Đông Nam nước Cờ Hoa.

Vườn Quê Xa thuộc khu rừng thông phía Tây thành phố biển West Palm Beach, có tên Acreage, đất rộng tự do trồng trọt, chia lô từ một đến 5 mẫu, đa số toàn thông và kè.
(more…)

Trần thị LaiHồng

Văn Thánh trồng Thông
Võ Thánh trồng Bàng
Ngó qua Xã Tắc hai hàng Mù U…
(Ca dao Huế)

slash_pine
Thông Slash Pine thân uốn cong
kề cận kè rẽ quạt Saw Palmetto

Photo Nhö Thöông 27 tháng 11, 2015

Vườn Quê Xa mang ước vọng hội nhập phần nào cây trái quê hương thân thương mịt mù xa cách, nên ráng thu gom được nhiều loại, và bài này riêng về thông, bàng và mù u.

Thông nơi này là Slash Pine, không giống thông nhựa hai lá núi Ngự Bình, đàn Nam Giao, rừng Đan viện Thiên An phía Tây Nam thành phố Huế, hay thông năm lá Đà Lạt, tuy cùng thuộc họ Pinaceae, nhưng là loại Pinus eliottii, lá có nhiều chùm liền nhau ngay đầu cành, trông giống cái chổi. Dưới gốc thường hay có lá kè rẽ quạt Saw Palmetto khắng khít kề cận.
(more…)

Trấn Thị LaiHồng

logo-international_women_day

Ngày Quốc tế Phụ nữ 8 tháng 3, Ngày Liên Hiệp Quốc vì Nữ quyền và Hòa bình Quốc tế được Liên Hiệp Quốc chính thức hóa vào năm 1977. Trên một thế kỷ qua, người phụ nữ đã giành được sự bình đẳng trước pháp luật trong hầu hết các lĩnh vực và ở hầu hết các nước trên thế giới. Tuy thế, hiện nay phụ nữ vẫn không ngừng tranh đấu vì quyền bình đẳng với nam giới. Lịch sử của ngày Quốc Tế Phụ nữ bắt đầu từ thời Cổ Hy Lạp và tiếp tục khắp thế giới từ năm 1857 đến 1911.

Năm 1975 – cũng là năm miền Nam Việt Nam bị Cộng sản xâm chiếm – Liên Hiệp Quốc khởi đẩu Ngày Quốc tế Phụ nữ trên toàn thế giới, thừa nhận vai trò quan trọng của phụ nữ trong những nỗ lực phụng sự hòa bình và phát triển xã hội, đồng thời kêu gọi chấm dứt kỳ thị nam nữ, tăng cường hỗ trợ toàn diện sự tham dự của mọi giới trong xã hội.
(more…)

Trần Thị LaiHồng

Hướng Dương

hoa_huong_duong

những đóa mặt trời vàng
rạng rỡ giữa ngàn hoa ôm nắng
mở một trời trí huệ
nhớ người xa…
đã về đã tới…
mình ta ở lại với vườn quê
(more…)

Trần thị LaiHồng

Năm năm…

di_anh_vo_dinh
Di ảnh họa sĩ Võ Đình

Chuông đồng ba tiếng gióng thênh thang*
nến trắng đôi cây đổ lệ tràn
đằng đẵng năm năm trời cách biệt
Sen cười còn trắng một màu tang

* Thơ Võ Đình khóc Mẹ
(more…)

Trần thị LaiHồng

persimmon-fran_di_giaromo
Prsimmon, oil painting by Fran Di Giaromo

Mùa Xuân trước, tôi có bài viết Ngày Xuân Thơ Xuân Haiku Xuân, ghi lại một số thơ Xuân của ba nhà thơ lỗi lạc hàng đầu cùa Nhật: Thiền sư Matsuo Bashô/Ba Tiêu – người khai sinh haiku – Yosa Buson, và Kobayashi Issa, trong số hàng ngàn thi sĩ tài danh khác của đất Phù Tang.

Haiku – tinh hoa văn hóa Nhật – được cả trên 50 quốc gia trên thế giới hưởng ứng đón nhận, phổ biến rộng rãi trong ngành giáo dục cũng như văn học nghệ thuật. Nhiều thi sĩ Tây phương say mê sáng tác loại thơ độc đáo này, như Charles Beaudelaire, George Sabiron, Jacques Prévert, Jules Renard, Octavio Paz, Paul Eluard, Paul-Louis Couchoud, Paul Verlaine, R.H. Blyth, R.M. Rieke, Victor Hugo, Vladimir Devidé…và chuyển haiku sang tiếng Anh, Pháp hay Tây Ban Nha.
(more…)

Trần Thị LaiHồng
Viết cho Emma

ngan_hanh_bach_qua_1
Bạch Quả Saragota, hình LH Dec 2012

Lá mùa Thu lá không bay nữa
Lá rụng tơi bời lối tử sinh
(Võ Đình, Nàng Thu phong)

Trái Trắng, nghe nghịch ngợm, nhưng đơn giản chỉ là tiếng Việt của hai chữ Bạch quả/bai guo hay Ngân hạnh/yin hsing, tiếng Trung Hoa; Mơ bạc/Apricot d’argent, tiếng Pháp. Mỹ gọi nôm na là Maidenhair/tóc tiên, dẫu cây chẳng có sợi tóc nào.

Đó là cây Ginkgo biloba L.

Tôi say mê cây Trái Trắng Bạch quả từ ngày định cư tiểu bang xanh mãi ngàn xanh evergreen state Washington vùng Tây Bắc Mỹ. Từng nằm hàng giờ trên thảm lá dưới tàng cây đang thay màu lả tả rơi rụng. Lá Bạch quả một khi đổi màu xong là hàng loạt mảnh vàng anh sáng rực lìa cành. Nằm ngắm lá. Lưng sát mặt đất lạnh lại thấm cảm một nỗi ấm áp kỳ diệu khi lắng nghe từng cọng cỏ cánh lá lao xao rì rào. Lá chao mấy vòng rồi đáp nhẹ nhàng. Cả người tôi phủ đầy lá vàng long lanh sắc Thu, một sắc Thu sáng loáng vàng rực thật tươi thật mát. Không như những loại màu vừa nâu non nâu già vừa vàng rộm vừa đỏ rực, rực rỡ dữ dội đến lạnh người.
(more…)

Trần thị LaiHồng
Tranh minh họa của Võ Đình

trung_thu_mua_lan-vo_dinh

Cội nguồn tinh hoa văn hóa dân tộc nằm trong ca dao, kho tàng vô giá của văn học. Theo định nghĩa của Ban Văn học Hội Khai Trí Tiến Đức, qua tập Việt Nam Tự Điển do Mặc Lâm xuất bản tại Hà Nội năm 1931, ca dao là những câu hát phổ thông trong dân gian: ca là những bài hát thành khúc, dao là những câu hát ngắn độ một vài dòng.

Xưa Đức Khổng Tử suốt đời chu du thiên hạ mong gặp cơ hội thực hành chính giáo giúp người đời sống an bình hạnh phúc, nhưng đã gặp từ thất vọng này tiếp thất vọng khác, ngót bảy mươi lui về quê cũ dạy học, sọan kinh sách, san định Kinh Thi, là tập sách ghi lại những bài thơ dân gian, hầu hết tác giả khuyết danh, tức là những bài ca dao. Vị thầy của hàng vạn thế hệ – Vạn Thế Sư Biểu – cuối đời đã quyết dùng nghệ thuật thi ca hạ tầng cơ sở để giúp người đời tu thân tạo đức, xây dựng căn bản gia đình, xã hội và nhân loại.
(more…)

Diều trăng

Posted: 28/08/2013 in Thơ, Trần Thị LaiHồng

Trần Thị LaiHồng

moon_and_kite

Chiều về tóc rối buông lơi
cho đêm xuống thấp cho trời lên cao
ai đem vàng thả lũng sâu
ngàn cây thổn thức nhánh sầu tương tư
nhà ai thở khói âm u
cho mây hẹn với sương mù về chơi  (more…)

Trần thị LaiHồng

shadow-laihong
Tác giả tự chụp bên sóng

trong cuộc sống tịch diệt
giữa nói cười vây bủa
có khi ngập ngụa bon chen kèn cựa
riêng tôi một mình một bóng
nhưng không cô độc
cũng chẳng lạc lõng lẻ loi
bởi trân quý niềm vui cô tịch
trong ẩn dật
tràn đầy chất ngất triệu triệu nội soi
(more…)

Trần thị LaiHồng

tranh-bui-xuan-phai
Tranh Bùi Xuân Phái (Artvina.com)

Tôi lang thang
ngác ngơ lần mò ngõ hàng ba mươi sáu phố
bỡ ngỡ làm quen
những con đường xưa huyền thoại

Nhớ ba mươi sáu phố rành rành trong sách cổ chẳng sai [1]

Hàng Bồ, hàng Bạc, hàng Gai,
Hàng Buồm, hàng Thiếc, hàng Bài, hàng Khay,
Mã Vĩ, hàng Điếu, hàng Giầy,
Hàng Lò, hàng Cót, hàng Mây, hàng Đàn,
Phố Mới, Phúc Kiến, hàng Ngang,
Hàng Mã, hàng Mắm, hàng Than, hàng Đồng,
Hàng Muối, hàng Nón, cầu Đông,
Hàng Hòm, hàng Đậu, hàng Bông, hàng Bè,
Hàng Thùng, hàng Bát, hàng Tre,
Hàng Vôi, hàng Giấy, hàng The, hàng Gà,
Quanh đi đến phố hàng Da,
Trải xem hàng phố, thật là cũng xinh.
Phồn hoa thứ nhất Long thành,
Phố giăng mắc cửi, đường quanh bàn cờ.
Người về nhớ cảnh ngẩn ngơ…

(more…)

Trần Thị LaiHồng

Hạ Chí

summer_solstice-bjarkileach
Summer Solstice – Bjarkileach

Trưa đứng bóng
nóng
có tiếng gà tre điểm mặt thời gian
vì hôm nay ngày dài hơn đêm
đất trời thêm ánh sáng
nắng chang chang
tôi dẫm chân lên chính đầu mình
trong thinh không yên ắng
ngộ ra rằng
chẳng cần nói chi có nói chi không
thấy không lẫn vào có
và có trộn cùng không
hình tôi trộn với bóng
chỉ còn một nhất nguyên
và còn mãi nhất nguyên uyên áo
(more…)

Trần Thị LaiHồng
Nhân Giỗ anh Võ Đình (mất ngày 31-5-2009)

dau_chan_tren_cat
Dấu chân tác giả trên cát bên rong và sóng Đại Tây dương

ngày nào
chưa phải ngày xưa …
cát từng ghi dấu chân
thật gần
chim từng bay song đôi
người ơi ! người ơi !
mà ngày nay
người đã xa, đã về, đã tới
cát cũng còn in dấu chân
một mình
một mình lẻ bước
bên trời mây nước
và trăng
nhưng chim thì gãy cánh
mà vẫn còn bay bổng…
(more…)

Trần Thị LaiHồng

trang_lang_nghiem
Trăng rằm Phật Đản West Palm Beach (Erick Lunsford)

Lễ Phật Đản 2557.

Không đến Chùa, nhưng ra biển nhìn trăng, nương theo ngón tay Như Lai.

Tâm thấy Trăng bằng mắt. Tâm thấy trăng bằng Trái Tim. Như Oslo trong Finger Pointing to the Moon : Chân lý không bao giờ có thể nhận biết, mà chỉ có thể được cảm nhận.

Lội xuống biển. Sóng âu yếm ôm vòng vỗ về hai chân trần. Cúi xuống vốc nước đầy hai tay.
(more…)

Trần Thị LaiHồng
Để nhớ môt thời thơ ấu từng chạy qua nhà thờ Ông Già Bến Ngự

tan_da
Tản Đà Nguyễn Khắc Hiếu (1888-1939)

Ôn cố tri tân, đọc chuyện xưa nghĩ chuyện nay, dẫu đã ngót trăm năm, hoàn cảnh và tâm trạng có khác, xưa chống ngoại xâm, nay chống giặc ngay trong nước do cấp lãnh đạo cõng về … !!!!!

Trước hiểm họa đất nước bị xâm lăng, Tản Đà Nguyễn Khắc Hiếu có bài thơ Vịnh Bức Dư Đồ Rách. Bài thơ in lần đầu năm 1921, trong tập thơ Còn Chơi.  Đến năm 1925 được tuyển chọn in trong tập Thơ Tản Đà:

Vịnh Bức Dư Đồ Rách

Nọ bức dư đồ thử đứng coi
Sông sông núi núi khéo bia cười
Biết bao lúc mới công vờn vẽ
Sao đến bây giờ rách tả tơi
Ấy trước ông cha mua để lại
Mà sau con chắu lấy làm chơi
Thôi thôi có trách chi đàn trẻ
Thôi để rồi ta sẽ liệu bồi.
(more…)

Trần Thị LaiHồng
Một loạt haiku

son_ca

Trên mảnh vườn xanh cỏ
đôi cánh cò nho nhỏ trắng buông
trong tôi niềm tĩnh lặng

Lảnh lót giọng sơn ca
vang vang vọng hồi chuông ngân nga
Trời Đất cùng giao hòa
(more…)

Trần Thị LaiHồng

hay_ngang_mat

Đó là tựa đề cuốn sách tôi đọc tên chuyến bay từ vùng thủ đô Washington DC/VA/MD về nhà Hoa bang, tuần cuối tháng Tư vừa qua.  Mới ra lò, chưa phát hành, do nhà văn Uyên Thao trao tặng.

Tôi rất xúc động và thích thú thấy Nguyễn Đắc Kiên đề trong Phần I có tựa đề Những Số Không Vòng Trắng:

Cho hết thẩy đồng bào tôi
nếu đọc hết tập thơ, bạn vẫn không suy tư,
tôi thất bại !
(more…)

Trần Thị LaiHồng

mot_thoang_que_huong_1

Tháng Tư. Trong khi thiên hạ chuyển hình ảnh, bài viết mới cũ, tài liệu…  nhắc nhở Tháng Tư, thì quê hương thân thương được gợi lại, dù chỉ Một Thoáng, nhưng đầy  ý nghĩa, và do một tổ chức hầu hết là giới trẻ đầy nhiệt huyết, đầy Bi Trí Dũng :  Hội Từ Bi Phụng Sự, vùng Đông Bắc Mỹ/ CCS-East.

Một Thoáng Quê Hương, là chương trình văn nghệ thực hiện từ mấy năm qua và năm nay lần thứ tư, Hội Từ Bi Phụng Sự tiếp tục, vừa tổ chức vào chiều Chúa Nhật 21 tháng tư, tại Hội trường Đại học NOVA, tiểu bang Virginia.

Chúng tôi đến cùng Từ Bi Phụng Sự  qua tâm cảm Bi Trí Dũng của giới trẻ và thân hữu vùng Đông Bắc, với hai tiết mục phụ thêm vào chương trình nhạc thính phòng tuyển  chọn đặt trọng tâm vào tình yêu quê hương Việt Nam.
(more…)

Trần Thị LaiHồng

cherry_blossoms_in_the_rain

1.
đêm mưa gió dập vùi
tơi bời … tơi bời… Sakura
rã rời ngàn cánh hoa

an, định, tịnh … hoa rơi
vạn pháp vẫn tương thôi
(more…)

Trần Thị LaiHồng

full_moon_jan_15-rich-trommater
Full moon – Rick Trommater

1.
Trăng Nguyên Tiêu lồng lộng
mộng về sáng lai láng nhớ thương
ôm một cõi vô thường

2.
Ôm vầng trăng trong tay
hay ôm trọn nhất nguyên nhị thể
mật ngọt và đắng cay
(more…)

Trần thị LaiHồng

zen_stone

Cũng phương tiện nương thân đất lành, cũng vui thú tình quê, cũng lên núi cao ngộ lẽ vô thường, nhưng mỗi người thấy một cứu cánh, kẻ với tiếng cười, người với tiếng hú. Hai bài thơ/kệ đọc vào Xuân Con Rắn liên quan nhau như đan kết mà thực sự khác biệt.

Ngôn Hoài / Dược Sơn Ca

Tuyển đắc u cư hiệp dã tình
Chung niên vô tống diệc vô nghinh
Hữu thời trực thướng cô phong đỉnh
nguyệt hạ phi vân tiếu nhất thanh
(Học sĩ Lý Cao 772-841)
(more…)

Trần Thị LaiHồng
Haiku Xuân

canh_mai-ttlh
Hoa Mai vườn nhà tác giả, tháng 1- 2013

1-
Hây hẩy gió mơn man
Lá nghiêng ngàn sóng chuyển giao mùa
Trời Đất cùng giao hòa

2-
Những đóa Mai rạng rỡ
Lặng lẽ cười rực nở trên cành
Thầm thì lời chúc Xuân
(more…)

Trần thị LaiHồng
Viết tưởng niệm Phạm Duy

chim_hong

Một cánh chim hồng trong Bầy Chim Bỏ Xứ
Tôi Đi Từ Lúc Trăng Tơ
theo dấu người xưa
từ Ải Nam Quan
trên Con Đường Cái Quan
qua Dặm Đường Trường
về nương Tiếng Hát Sông Lô khoan nhặt
một thời kháng chiến giết giặc Tây ..
(more…)

Trần Thị LaiHồng
Thể loại tanka

earth

Đất thuyết lời khổ hạnh
Chất chứa bao dung – hàm như chủng
Đá cười reo dưới chân
Hoa dâng niềm hoan lạc
Hương sắc nét tuyệt trần …
(more…)

Trần Thị LaiHồng

trang-ttlh

Nghiệp

Tự tiền kiếp xa xăm
nghiệp duyên còn quyện với trăng rằm
nào biết được trăm năm …

 

Có … không ….

Trước trăm năm chưa gặp
sau ngàn năm chẳng chắc có nhau
sắc không tự buổi đầu ….
(more…)

Đốn ngộ

Posted: 13/12/2012 in Thơ, Trần Thị LaiHồng

Tâm Chân Nguyên Trần Thị LaiHồng
Tưởng niệm Chị Nguyên Mãn Tônnữ Duy Thạnh
với hướng dẫn chiết tự của Chị Phùng Mai Nhứt Chi Mai

lo_cu_2-vo_dinh
Tranh Lò cừ của Võ Đình

Trăng khuyết ba sao trải với người
Huyền phi tâm hứng dễ nào rơi
Sớm dậy tinh quang về tịnh độ
Đốn ngộ là câu giải đáp lời
(more…)

Trần Thị LaiHồng


Première des 32 pages autographes du manuscrit de J’accuse…!, janvier 1898
(Hình thủ bút Emile Zola gửi Tổng thống Pháp: J’Accuse, fr.Wikipedia.org)

Panthéon

Có người Nana
dẫu đày qua bên kia biển
bởi biên Thư Cho Tuổi Trẻ/ Tôi Kết Tội
rồi tro bụi cũng về
kề Những Kẻ Khốn Cùng
để tổ quốc – và nhân loại – tri ân
(more…)

Tầm vông

Posted: 11/11/2012 in Thơ, Trần Thị LaiHồng

Trần Thị LaiHồng


Hình VinaTro.com

tập tầm vông
tay đây không tay đó có
tập vọ vọ
tay đó có tay đây không
(more…)

Trần thị LaiHồng


Chơi Chong chóng, tranh Võ Đình, UNICEF 63

Đồng dao, đồng diêu: câu hát chơi, con nít hay hát. Đó là định nghĩa đơn giản nhất của Huình Tịnh Paulus Của, trong Đại Nam Quấc Âm Tự Vị,cuốn tự điển đầu tiên của Việt Nam, xuất bản năm 1895 tại Sàigòn.

36 năm sau, Ban Văn học Hội Khai Trí Tiến Đức khởi thảo Việt Nam Tự Điển, Mặc Lâm xuất bản tại Hà Nội năm 1931 và Nhà In Imprimarie Trung Bắc Tân Văn phát hành, cũng định nghĩa ngắn gọn. Đồng dao: câu hát trẻ con. Hơn thế kỷ sau, tức là cả 103 năm sau, Đại Từ điển Tiếng Việt của Nguyễn Như Ý, do Bộ Giáo dục và Đào tạo, Trung tâm Ngôn ngữ và Văn hóa Cộng hòa Xã hội Chủ Nghĩa Việt Nam, nhà xuất bản Văn hóa Thông tin phát hành năm 1998, định nghĩa đồng dao: lời hát truyền miệng của trẻ con, nhưng không đưa ra một câu nào.

Đồng dao được truyền từ đời này tiếp đời nọ, vùng này qua vùng kia, có khi thay đổi, có khi sai lạc, có khi thất truyền, và bị quên lãng. Tác giả hẩu hết vô danh, hay nói đúng hơn, chính dân gian là tác giả.
(more…)

Trần Thị LaiHồng


Tình Yêu / Love, với 28 thứ tiếng [1]

Từ thuở hồng hoang cổ đại, loài người cũng như chim muông cầm thú, dùng mọi giác quan biểu lộ yêu thương. Tay chân cánh cẳng vòi vi vây ôm ấp bồng bế vuốt ve xoa bóp nâng niu tựa má kề vai quàng vai cầm tay xoa đầu vuốt tóc vuốt vai vuốt má vuốt đùi chà bóp nặn bọp cọ cưa dìu bước nhảy múa quấn quít sát cánh bay liệng quẫy lượn sóng đôi… Mắt đăm đắm tha thiết âu yếm, liếc tình, nheo nháy bắn tín hiệu … Mũi hôn hít tìm mùi hương kể cả mùi hôi riêng …Môi miệng răng lưỡi cũng tung chưởng cười tình cầu cạnh sát sàn sạt hôn liếm rà hít bú mớm nghiến cắn la hét rít rú reo rên rỉ rù rì thỏ thẻ thủ thỉ xuýt xoa hót nịnh ca hát tưng bừng rộn rã…
(more…)