Trangđài Glassey-Trầnguyễn
khi gia đình mình đoàn tụ trên xứ sở tự do
mười lăm năm cách biệt
Ba muốn chúng con hạnh phúc và có một tương lai, nên…
Ba chẳng bao giờ muốn kể với con
những ngày lênh đênh trên biển đen vô định
sóng cứ gầm
đêm u mãi, và đen
Ba chẳng bao giờ muốn kể với con
cái nhục nhằn, đứt khúc của trại tị nạn
khi tàu cập bến
người ta nhìn mình ghẻ lạnh, rẻ khinh chê
Ba chẳng bao giờ muốn kể với con
cái xót xa phải bỏ nhà bỏ nước
bỏ vợ bỏ con
bỏ làng quê, mồ cha mả tổ
nghe tiếng trẻ cười, lòng đứt đoạn nhớ con thơ
Ba chẳng bao giờ muốn kể với con
cái rợn rùng của lần suýt đắm tàu, hải tặc Thái Lan cướp, giết
sợi dây thừng to bằng một ôm tay bỗng nhiên đứt
nên tàu cướp biển đi rồi, thuyền nhỏ lại được lênh đênh
Ba chẳng bao giờ muốn kể với con
mùa đông đầu tiên ở Chicago đã lạnh đến thế nào
nên Ba phải dọn về Cali tìm hương nắng ấm
làm ba việc một ngày để bảo lãnh Mẹ, tụi con
Ba chẳng bao giờ muốn kể với con
cái đốn mạt của trại cải tạo
cái nghiệt ngã của những bài giảng rỗng, điên
cái đói đến tê thần kinh, cái lao lực nát phổi
cái bất công mà Ba không bao giờ hiểu nổi
những tháng năm Ba bị giết nửa cuộc đời
nhưng Ba ơi, con cần Ba kể với con
những đau, ngọt, bùi, xót, đắng, mong, hụt hẫng
những gai chông của một đời sôi bỏng
quần quật vì mạng sống, túng quẫn tự do
kể cho con đi, để con được biết, hiểu Ba hơn,
để phần tuổi thơ mà đời con không có Ba được nhận diện
để con thấy vận mình trong vận nước
để con vẫn chủ hòa, nhưng quyết liệt hơn cho quyền sống của nhân sinh
kể cho con, để con lớn thành người
tự hào có Ba, ngẩng đầu cao, góp đời cùng thế giới
Trangđài Glassey-Trầnguyễn
Trích tuyển tập thơ song ngữ “X-X1: Songs for a Boat Father – Thuyền Nhân Khúc cho Ba”
Nguồn: Tác giả gửi
Sáng Tạo 