Hoàng Xuân Sơn
L’arbre de vie
hãy nói yêu nhau đêm nay
trên những tàng lá chuối
dưới cội bồ đề
hãy nói yêu nhau dưới trăng
hãy lục xanh như cườm đeo hạt
gờn gợn mắt hồ loang ái yêu
hãy yêu nhau lúc về chiều
những vạt sương màu thu chín ải
hãy đi qua những cánh đồng
áo liền da cùng ướt nhẹp mưa
hứng móc đời khô hạn
hãy nhân ngãi như lúa chín vàng
cạ môi mớm nụ nồng rơm rạ
hãy yêu nhau rờn rợn liêu trai
lưỡi rắn gạ mắt mèo
hãy gào khản tên gầm gừ mái bỏng
cho dù cây đời đã tươm hết nhựa
hãy móng vuốt vồ lấy
như thú rượn mùa
juin 2011
Thẩm quyến
tòa ốc. vòi vọi. đâu mây
tôi. vuông hộ chiếu
thân gầy biên niên
đã kinh qua những rặng. triền
thung xanh. chầm ngữ và thuyền quyên ru
từ chuyên kim loại mắt mù
bông hoa tận hiến
phù du kiếp đời
biển không đơm tóc
rối
bời
tình dong hạt cát
nghìn khơi
dạm về
kéo trời. mây
yếm thắt
che
hình dung một nét sương
nhòe
mạn không
mars 2011; santa marina / cuba
Hoàng Xuân Sơn
Nguồn: Tác giả gửi
Sáng Tạo 