Đinh Cường
Sáng thứ bảy với màu trời xanh thắm
gởi Thành Tôn
Thành phố xanh
sơn dầu trên canvas 40 x 60 in
đinhcường
Ôi một màu trời xanh thắm
và nắng. nắng lên rất nhẹ
như sưởi cho khu rừng ấm lại
và chim ở đâu bay về nhiều
hót tiếng líu lo
có phải mùa xuân đang tới
mùa xuân chạy tiếp sức
cho mùa đông uể oải
người lực sĩ chạy đường trường
mặc áo màu tuyết trắng sắp tan
cho người mặc áo màu xanh xuân
đầy nhựa mới
tiếp sức chạy vòng quanh trái đất.
trái đất như một hòn bi xanh [1]
trái đất như tranh Chagall
rừng nghe tôi nói
rừng thấy khuôn mặt tôi
vùi giữa ánh trăng
như một kẻ đã chết cả ngàn năm [2]
vẫn chạy đường trường
và người lực sĩ sẽ thay chiếc áo màu đỏ rực
mặt trời mùa hè
chạy tiếp đến mùa thu lá vàng
người lực sĩ mặc chiếc áo màu quan san
giáp một vòng quanh xuân hạ thu đông
giáp một vòng quanh như một đời người
sáng nay đi bộ qua Starbucks ngồi
phone thăm Thành Tôn
người thi sĩ hiền lành tôi thương
Thành Tôn nói mới 8 giờ sáng Cali.
các bạn chưa dậy để cùng ra cà phê
cà phê Factory cuối tuần đông
tôi nhìn ra. những khuôn mặt trẻ
tiếng nói cười rộn rã
áo pull quần thun bó. dáng dấp vui khoẻ
như mùa xuân đang tới …
Virginia, Feb. 22, 2014
[1] Như hòn bi xanh – ca khúc Trịnh Công Sơn 1980
[2] Tôi ngụ trong đời tôi – thơ Marc Chagall
Nguyễn Đăng Thường dịch
Đoạn ghi gởi Nguyễn Chí Thiện,
người bạn bác sĩ ở Paris mà chúng tôi yêu quý
nhân Chu Trầm Nguyên Minh ra đi
Chu Trầm Nguyên Minh – Paris 5- 2013
( ảnh Quán Văn )
Thiện ơi đang ở Paris hay đã về Saigon
bạn hay đi lắm. căn nhà số 10 Marcel Douret
có nhiều phòng bạn hay cho bạn bè xa ghé ở
căn phòng rộng có cái tranh Trịnh Công Sơn
lớn Công Thế Cường vẽ treo trên lò sưởi
tóc bềnh bồng giang hồ như James Dean
nhớ cầu thang xuống căn bếp hẹp ngổn ngang
chén bát chai lọ. bạn ở một mình lo gì dọn dẹp
lâu lâu ca hát ở căn phòng rộng có fond cảnh biển
và Chu Trầm Nguyên Minh đã cùng trio ở đó
với Elena với ai nữa khi Elena đội lên đầu anh
chiếc nón dứa rộng vành như ca sĩ Mễ Tây Cơ
vậy mà bây giờ anh ra đi. kịp từ biệt dòng sông Seine
kịp từ biệt con dốc mỗi sáng đi mua bánh mì baguette [1]
Thiện ơi đang ở Paris hay đã về Saigon
Chu Trầm Nguyên Minh chào tạm biệt bạn buổi ấy
nơi căn nhà có con dốc hẹp lên xuống. phố Villemomble
căn nhà nhiều kỷ niệm. những đêm Bửu Chỉ say mèm
căn nhà có tôi cùng Đặng Tiến về ở
đêm đó có cả Nguyễn Đình Thuần tôi vẽ tiếp
bức chân dung T. trên tấm khăn ăn vải trắng vuông
Thiện đem cho T. lồng khung. nhớ mãi chiều mưa
Paris nhớ mãi những chai chát đỏ ngon T. đem mời
trong quán Bambou. quận 13. đông nghẹt khách…
Thiện ơi đang ở Paris hay đã về Saigon
thế nào rồi Thiện cũng ngậm ngùi. mím môi xúc động
khi hay tin người thi sĩ tài hoa hiền lành ấy đã:
mù trời, mù đất, mù cây
mù trong hiu quạnh, mù vây trùng trùng
mù trong nỗi nhớ mông lung
mù như xa mãi tận cùng hư vô …[2]
Virginia, Feb, 22, 2014
Đinh Cường – Nguyễn Chí Thiện
Paris 10 – 2011
[1] Chu Trầm Nguyên Minh cùng các bạn nhóm Quán Văn
qua Paris tháng 5 đến tháng 6 – 2013, ở lại nhà Nguyễn chí Thiện
[2] Nhà số 10 Marcel Douret (Lục bát viết từ Pháp, Quán Văn 16
Bên dòng sông Seine – Chu Trầm Nguyên Minh)
Nhổ răng về nằm sốt nhớ bạn ngày sinh nhật 28 tháng 2
Trịnh Công Sơn
sơn dầu trên giấy 18 x 20 in
( tặng Trịnh Xuân Tịnh treo ở Quán 3 Miền, Sàigòn )
Dấu răng tháng Chạp, vết bầm tháng Hai
( Du Tử Lê )
Trùm chăn sốt, cuối tháng hai
nhớ hàm răng nhuộm một thời đã qua
răng nhuộm đen yếm lơ là
mới hay cơn gió bay qua cửa đình
mới hay mình chỉ riêng mình
nằm co chịu nhức vết răng nhổ bầm
họa may có bạn về thăm
bạn lìa xa đã mười ba năm rồi [1]
tháng hai hăm tám cùng ngồi
uống ly rượu cuối, xa vời bấy nay
còn ai say còn ai say …
Virginia, Feb, 20 2014
[1] Trịnh Công Sơn mất ngày 1 tháng 4 năm 2001
thường gặp nhau uống rượu ngày sinh nhật 28 tháng 2
Đinh Cường
Nguồn: Tác giả gửi thơ, tranh và ảnh
Sáng Tạo 