Lâm Hảo Dũng
Phóng tác theo Chinh Phụ Ngâm Khúc
Hồn chinh phụ chiều nay bay về đâu?
Theo mưa buồn hay những chòm tuyết trắng
Hay sương tối gốc ngô sầu hoang vắng
Dăm hàng tiêu năm trước vẫn xanh màu?
Hoa đã bỏ trăng, hoa nằm úp mặt
Mất niềm tin, trăng chẳng “hát tình ca”
Tay bối rối tay rạc rời nắm bắt
Những đường kim trong tâm não mù lòa
Chàng thì xa hồn em mãi không xa
Đêm lướt thướt đem lòng đi ở đó
Buồn thoang thoảng mơ hồ như chẳng có
Bởi gối sầu hoang tưởng là thịt là da…
Lâm Hảo Dũng
(PTT)
Mar-2014
Bài 7 – Phóng tác theo Chinh Phụ Ngâm, bản dịch của Đoàn Thị Điểm. Nguyên tác Hán văn của Đặng Trần Côn. Từ câu 214 đến câu 245: “Trời thăm thẳm xa vời khôn thấu” đến “Sầu làm rượu nhạt muộn làm hoa ôi.”
Nguồn: Tác giả gửi
Sáng Tạo 