Lâm Hảo Dũng
Phóng tác theo Chinh Phụ Ngâm Khúc
Trong ngày về chinh phụ đứng bên hiên
Tim gọi mắt tăng cường thêm thị lực
Em ném bỏ thịt da nằm thao thức
Những ngày chờ nhung nhớ đợi làm đêm
Đem áo trận của mùa chinh chiến cũ
Đem phong sương tôi luyện xác thân chàng
Đem nước mắt thay rượu tình em đó
Để trang thư huyền hoặc thuở chia tan
Em không nói nhưng hồn em đã biết
Trăng rừng xa, ải Bắc , bụi non Đoài
Trên yên ngựa tấm lòng trung tha thiết
Lấy an dân , giữ đất dạ nào phai.
Đến gần em cho tay ấm bàn tay
Cho tiếng nói thấm nồng trong tiếng thở
Cho em khóc nghẹn ngào vì nhung nhớ
Cho niềm vui gây ngạt rượu hồn say
Đến gần em ta đốt cháy đêm nay
Khi chiếc gối ngỡ ngàng đi khất thực
Đến gần em máu hương nồng chin rực
Vực con tim hồi mộng anh nào hay ?
Đến gần em cho cả hai làm một
Cho đất trời xa cách mãi không xa
Đến gần em cho đời xanh mái tóc
Đẹp duyên tình chinh phụ nhớ chinh phu….
Hết
Lâm Hảo Dũng
(PTT)
Mar-2014- 5H4’ am
Bài 12 – Phóng tác theo Chinh Phụ Ngâm, bản dịch của Đoàn Thị Điểm. Nguyên tác Hán văn của Đặng Trần Côn. Từ câu 373 đến câu 412: “Lòng hứa quốc tựa son ngăn ngắt” đến “Dường này âu hẳn tài lành trượng phu”.. Hết.
Nguồn: Tác giả gửi
Sáng Tạo 