Archive for the ‘laiquangnam’ Category

Điệu Khuyển – Thơ chữ Hán của Nguyễn Du

Posted: 18/06/2011 in laiquangnam, Tùy Bút / Tản Văn / Ký Sự
Thẻ:,

laiquangnam

Nguyễn Du là người có tấm lòng nhân ái. Ông thương nước, thương người, thương vật và thương mình. Qua vần thơ chữ Hán, Nguyễn Du  thể hiện trong rất nhiều bài về tình thương. Thương người  là bài Văn tế thập loại chúng sinh, thương mình qua Kiều, qua bài Long thành cầm gỉa ca tuyệt tác và thương vật qua bài Điệu khuyển (Bài truy điệu chú chó) dưới đây. Tấm lòng thương của Nguyễn Du đối với con vật thật đáng kính. Qua đó không biết Người Xưa đã gởi đến chúng ta bao nhiêu nỗi riêng?. Ông thương mình một cách cực kỳ kín đáo .

Liều thân chẳng quản, cứ xông,
Bao phen thử sức. .,.thành công vụt hoài!
(more…)

Thôi Hiệu – Hoàng Hạc lâu

Posted: 20/05/2011 in laiquangnam, Tùy Bút / Tản Văn / Ký Sự

laiquangnam

Hôm nay bên dòng sông xứ người có một người lặng lẽ ngắm về nơi thượng nguồn sương khói với lòng tràn nỗi nhớ Quê hương. Trăm mối, Ta nhớ Người, Người có còn nhớ ta chăng?

Hoàng Hạc lâu là bài thơ thất ngôn Đường luật hay nhất đời Đường, Nghiêm Vũ thời Tống đánh giá như thế.

Bài Hoàng Hạc lâu được người Việt Nam thuộc thế hệ sinh thập niên 1940, 1950 yêu thích bởi nó đã được đem vào chương trình Việt văn ban C, tú tài I. Nó có hơn 35 năm được đào sâu tại các trường trung học Việt Nam. Trên mạng đã có trên 55 bản dịch không biết trong số đó ai là người thuộc lớp mà laiquangnam kể ở trên.
(more…)