Kim Xương Tự
Anne Nguyễn chuyển ngữ từ nguyên tác Xuân Oán
Lỡ giấc mộng xuân
Hãy đuổi con chim oanh vàng
Đừng để nó hót rền vang trên cành
Làm tan vỡ giấc mộng lành
Không cho thiếp được gặp chàng trong mơ
A spring dream interrupted
Chase away that oriole
Stop its chattering in the treetops
Lest my dream be interrupted
Thus I can’t reach you in Liêu Tây
Xuân oán
Đả khởi hoàng oanh nhi
Mạc giao chi thượng đề
Đề thì kinh thiếp mộng
Bất đắc đáo Liêu Tây
春怨
打起黃鶯兒
莫教枝上啼
啼時驚妾夢
不得到遼西
金昌緒
Kim Xương Tự
Anne Nguyễn chuyển ngữ
Sáng Tạo 