Đinh Cường
Tiếng chim huyết lệ
Tiếng chim huyết lệ
viết chì trên giấy – đinhcuong
Con chim nhào chết khô trên cửa
Cửa đóng tự ngàn năm bặt âm
( Tô Thuỳ Yên )
Cửa đóng làm nhớ cha Ralph
người Meggie yêu trong nỗi đau
tuyệt vời. trong The Thorn Birds
mà tác giả là Colleen Mc Cullough
vừa mới mất. bản dịch tiếng Việt
của Phạm Mạnh Hùng rất hay
Tiếng chim hót trong bụi mận gai
và Trung Dũng thì dịch
Những con chim ẩn mình chờ chết
Les oiseaux se cachent pour mourir
cả truyện cả phim của bà đuợc
nhắc nhớ nhiều ở Việt Nam
hay tin bà mất tôi nhớ bụi mận gai
và tiếng chim hót hay nhất rồi lịm dần
trong chiếc gai đâm. chiếc gai dài nhất
ôi tình yêu đẹp mà đau đớn thay
chờ những người giỏi đọc nhiều nguyên tác
và sẽ viết kỹ về bà. một nhà văn người Úc
ở đó có Nguyễn Hưng Quốc có Hoàng Ngọc Tuấn
( tiếng đàn guitar của Tuấn đôi khi cũng là tiếng
gai đâm thấu buốt hồn người )
một tác giả mình yêu thích khi nghe tin mất
cũng buồn. bà sinh năm 1937, hơn tôi 2 tuổi.
Virginia, January 31, 2015
Chiều gió cùng Nữu ở Starbucks
minh họa dinhcuong
Chiều gió. xe màu lá mạ ghé qua
cà phê cùng bạn. vui hơn bao giờ
bạn lại tặng cho tờ Xuân Văn Nghệ
mới hay là Tết đã đến rồi kia
chiều gió. bạn nói bây giờ đi giao báo
sao mà nhớ quá Giang Hữu Tuyên
mười mấy năm làm tên phát báo
lòng buồn theo thành quách xa xưa [1]
và chiều gió. thôi bạn đi tôi về lại
mấy cụm mây đứng hoài không bay đi
tôi cũng đứng lơ ngơ. nhìn tuyết trắng
còn phủ đầy sân chưa thấy tan
gió và gió ơi như lời ai thầm gọi
qua rừng cây tối xuống im lìm
và lại chao ơi. tiếng còi tàu hụ
tiếng còi tàu mùa đông nghe lạnh ghê.
Virginia, January 30, 2015
[1] Giang Hữu Tuyên – sinh năm 1949 tại Bạc Liêu
mất tháng 11 năm 2004 tại Virginia. Nguyên chủ nhiệm Hoa Thịnh Đốn Việt Báo.
Tác giả tập thơ Trời mưa đi phát báo – HTĐVB xuất bản tại Virginia, 9-1999
Đinh Cường
Nguồn: Tác giả gửi thơ và tranh
Sáng Tạo 