Lệ Thuỷ

Posted: 28/04/2016 in Hồ Đình Nghiêm, Thơ

Hồ Đình Nghiêm

le_thuy

Tình anh với em
như cá với nước
Cá mà không có nước:
Cá chết
Nước mà không có cá…
Nước mà không có cá…
nước có chết chăng?

Poisson d’avril là cá tháng Tư
Trong từ điển hai chữ s mà thiếu đi một
là biến thành chất độc đó em
Cá tháng Tư và tháng Bốn chết lềnh bềnh

Bây giờ tháng chưa qua
còn dây dưa giễu cợt đôi ngày cuối
cá lên bờ phơi bụng trêu ngươi
nằm trắng khoảng eo mềm
trên bản đồ chữ S
sóng xa bờ ngại về
dập mòn bào khuyết bãi
nơi chứa huyền thoại
chia nửa con lên rừng vàng
nửa kia về với biển bạc
vàng với bạc hẳn còn xa ngày đoàn tụ
phải không em?

Ta về ta tắm ao ta
Dù trong dù đục ao bà vẫn ao
Ao xưa rày đã nên đồng
Có em Trung quốc chửa chồng thị oai
Đất này chị vừa trồng khoai
Anh giai lén phén chị thoi sứt đầu.

Vắt tay lên trán mơ mòng
Sau cá tháng Tư sẽ diễn thêm tuồng gì
Có bình an chăng tháng 5 tháng 6
(tháng sáu trời mưa trời mưa không dứt
trời không mưa Cá cũng lạy giời mưa)

Khí quyển Hà Nội bây giờ nặng thuỷ ngân
Ở Sài Gòn không dưng trời nóng lạ
Nước sạch thất thoát chẳng đủ dội mát thân
Phận người nhỏ như hạt muối bỏ biển!

Cá mà không có nước, cá chết
Cá sống trong nước việt (mặn ngọt)
cũng thoi thóp chuyển sang từ trần
(Mỹ từ chối nhập khẩu cá Basa)

Anh yêu em và em cũng yêu anh
môi hở răng lạnh có đất trời chứng giám
trầy vi tróc vảy có thớt dao ủng hộ
tình ta hơn một lần vượt qua ải
ngâm tẩm hoá chất cùng lòng thành
Em hấp hối mà anh xuôi tay
Anh qua đời mà em chỉ thút thít khóc
Chen vào giữa tình mình
là thứ gì mà từ điển chưa tìm được danh xưng
biết dịch làm sao chữ mút mùa lệ thuỷ!

Thèm ăn cá kho và thèm nghe bài hát cũ:
Khóc lên em hỡi quê hương dấu yêu.
Be crying, O beloved homeland.

Hồ Đình Nghiêm
Nguồn: Tác giả gửi thơ và ảnh

Đã đóng bình luận.