Trần Huy Sao
Hoàng Hạc Lâu
Thơ tình hậu cách ly
sau thời cách ly bắt đầu…lách cách…
thiên hạ đi ra nhiều hơn đi vô
xe chạy nhiều hơn người đi bộ
phố xá (dài) bắt nhịp hồi sinh…
tính tới tính lui khởi mùa mắc dịch
cô Vi tha hồ thả bím tóc đuôi sam
nhất-đái-nhất-lộ một mình cô tiền trạm
vai (giải) rút vai (lai) rai biếu quà làng xóm
ta ngụ trời Tây sáng trưng điện đóm
xa thuở đèn (hao) dầu leo lét trốn cô hồn
tin đồn cô Vi mắc dịch săn đom đóm
thấy tên nào đèn (sáng) đóm là nhào vô
ngày rộng tháng dài nhờ ôn-trùm-cứu-hộ
né tránh cô vi thời cách ly nhập thất
mì-ăn-liền-mai-cờ-goay-mê-dờ-Mỹ, quất
sụm, tháng ngày cho qua (loa) hoạn nạn
mấy lạy cô Vi hồi (dương) Vũ Hán
trường giang động cơn lũ lụt giạt ngàn
thượng nguồn xả hạ nguồn (cơn) hỗn loạn
báo nguy hơn vai-rớt-cồ-rô-na…
ngấn tới chưn cố cảnh Hoàng Hạc lâu
Dương Tử giang (nan) lũ lụt đại ngàn
bài Thơ xưa thanh cảnh thời đại Hán
cũng thôi rồi thôi hiệu (ứng) cách li…
“Nhật mộ hương quan hà xứ thị
Yên ba giang thượng sử nhân sầu…” (*)
…chiều xuống, quê nhà không biết ở phương nào
khói sóng trên sông khiến lòng buồn bã…
[…tạm dịch không nguyên xi bản xịn
mong ôn Thôi Hiệu chớ mích lòng..]
mời cô Vi về tắm lụt (lội) dòng sông
ghé Tam Hiệp lũ tràn chờ nứt rạn
sông nước trường giang quê nhà Wu Han
về thôi!. Về đắm (đuối) chìm theo dòng Dương Tử…
Những ngày lượm được …thời cô Vi…
1.
những ngày không đi đâu
bám trụ chỗ hằng ngồi
tránh cô Vi tìm tới
mần quen rồi…mần luôn !…
2.
hách-xì-hơi một cái
lén chừng coi ai ngó
chung quanh đều mũi lõ
mình mũi tẹt…một mình!…
3.
đi chợ đứng xếp hàng
chờ người ra mới vô
đếm đầu như đếm số
người ra….người… nhào vô!…
4.
trời đang thời tiết lạnh
thường cảm hàn ho khan
cô Vi nhìn cô Cảm
ai biết mô… cô nào!…
5.
chẳng thà đeo mặt nạ
không nhìn ra tình nhau
còn hơn là… dính chấu
tình tan(g) tình… đi đâu!..
6.
hôm qua ngồi ngó nắng
hôm nay ngồi ngó thêm
ngó riết hồi làm quen
ngày cứ…qua mổi ngày!…
7.
sớm nay ngồi mót nắng
nắng mơi không thèm lên
chỉ rớt chút gì quen
mùa thu-đông năm ngoái…
8.
đang giữa mùa mắc dịch
ngồi mắc toi ngó trời
đàn cá nhởn nhơ bơi
lá hoa đùa cợt nắng…
9.
ta câu chữ tháng ngày
cách ly đì cách chén
tới nỗi Thơ mắc nghẹn
chen không nổi một vần…
10.
câu Thơ mùa mắc dịch
chờ đến hẹn qua năm
cô Vi hồi Wu Han
trả Hiên Trăng ngày nào…
Trần Huy Sao
viết dưới hiên trăng 12/2020
Nguồn: Tác giả gửi
Sáng Tạo 