Archive for the ‘Amy Lowell’ Category

Lover / Tiểu thư

Posted: 05/11/2012 in Amy Lowell, Anne Nguyễn, Thơ

Amy Lowell (1917)
Anne Nguyễn chuyển ngữ

A Lover

If I could catch the green lantern of the firefly
I could see to write you a letter.

Tiểu Thư

Lao xao đom đóm bay vờn
Đèn lồng lục biếc chập chờn miên man
Phải chi bắt được, hỡi nàng
Lòng anh sẽ gửi vào trang thư tình

Amy Lowell (1917)
Anne Nguyễn chuyển ngữ