Archive for the ‘Christina Georgina Rossetti’ Category

Khi em chết, anh yêu

Posted: 02/09/2013 in Anne Nguyễn, Christina Georgina Rossetti, Thơ

Christina Georgina Rossetti (1830—1894)
Anne Nguyễn chuyển ngữ

the_sick_valentine_gode_darel-ferdinand_hodler
The Sick Valentine Gode Darel – Ferdinand Hodler

Khi em chết, anh yêu dấu hỡi
Đừng ngân nga khúc hát muộn phiền
Đừng trồng hoa hường bên mộ chí
Đừng cho bóng tùng che rợp em
Hãy để cỏ xanh trên phần mộ
Với mưa sương đẫm ướt êm đềm
Nếu đẹp lòng, xin anh hãy nhớ
Bao nỗi buồn xin hãy nguôi quên
(more…)