Archive for the ‘Lý Thương Ẩn’ Category

Nhớ mai | Hoa rơi | Không đề

Posted: 01/03/2015 in Lý Thương Ẩn, Thơ, Yên Nhiên

Lý Thương Ẩn 李 商 隠 (813—858)
Yên Nhiên chuyển ngữ từ nguyên tác: Ức mai | Lạc hoa | Vô đề

canh_hoa_mai

Nhớ mai

Dù phiêu bạt mãi chân trời
​L​òng hằng luyến ​nhớ về nơi phố phường
Mai gầy phận mỏng sầu thương
Mùa hoa năm cũ tơ vương nở hoài
(more…)