Nguyễn Ngọc Bích
Hôm rồi, Hòa-thượng Thích Quảng Ba (ở Úc) đi thuyết pháp ở khóa tu học Phật-pháp ở Đức rồi sang Mỹ có mang cho tôi hai món quà thật ý nghĩa, trong đó có tập bút-ký Đôi Bờ Thương Nhớ của cô Bùi Lan Hương mà pháp-danh là Tâm Diệu Hương. Tôi đã gặp Lan Hương năm 2000 khi sang Nga dự Đại-hội Văn-bút Quốc-tế ở Mạc-tư-khoa nên vẫn nhớ cô tác-giả nhỏ người nhưng đầy nghị-lực, được biết từ ngày cô cùng với Irina Zisman lập ra và lo chương-trình “Tiếng nói Tự do từ Mạc-tư-khoa” làm cho Hà-nội điên tiết vào khoảng 2 năm 1992-1993.
Đôi Bờ Thương Nhớ gồm hai phần chủ-yếu: sáu bút-ký về đời sống của người Việt ở Nga, nhất là ở Mạc-tư-khoa (Moskva) như về “Chợ Vòm – một góc cuộc sống của người Việt ở Nga,” “Làng báo tiếng Việt năm 2003 ở Nga,” Tết ở Mạc-tư-khoa (“Mười năm không gặp”) so với Tết ở quê nhà (“Tết và hoa”) bên cạnh một bài về kỷ-niệm (“Một thoáng quê nhà”) và một bài về nhạc-sĩ sáng-tác giao-hưởng-khúc của VN ở Nga (G.S. Nguyễn Lân Tuất); và mười bút-ký về nước Nga từ một người Việt thực-sự yêu quê hương của Pushkin và Pasternak. Đối với ai chưa biết nhiều về Nga thì cuốn sách này là một tập dẫn nhập rất hấp dẫn về đất nước Nga (“Moscow, nơi gặp gỡ của lịch sử và hiện tại,” “Saint Petersburg… một cánh cửa sổ” sang Âu-châu), về truyền-thống dân-gian Nga (“Maslenitsa – lễ tiễn biệt mùa đông ở Nga”), và nhất là về văn-học (“Yasnaya Poliana – Góc nhỏ tỏa sáng cả thế giới” và “Những mối tình của Lev Tolstoi,” “Câu chuyện ‘Năm đêm trắng’ và Fyodor Dostoievsky,” “Sergey Yesenin (1895-1925) – Nhà thơ của làng quê Nga,” “Boris Pasternak – nhà văn, nhà thơ vĩ đại Nga trong thế kỷ 20,” “Olga Berggolts và những bài thơ mùa thu”) và âm-nhạc Nga (“Tchaikovsky với vở ballet ‘Hồ thiên nga’”). Quyển sách in rất đẹp với gần như trang nào cũng có hình màu (đa phần) hay đen trắng rất nghệ-thuật, thật mát mắt.
Cuốn sách là một cống-hiến bởi ở bìa sau có ghi: “Sách được phát hành nhằm gây quỹ xây dựng ngôi Tam Bảo tại thành phố Moscow, nước Nga.”
Tiểu-sử tác-giả Lan Hương Tâm Diệu Hương
Tên thật Bùi Lan Hương. Sinh ra và lớn lên ở “Miền Bắc xã-hội-chủ-nghĩa,” được đi du học ở Liên-Xô, theo học ở Trường Đại-học Quan-hệ Quốc-tế Mạc-tư-khoa, một trường thuộc loại nổi tiếng nhất ở xứ này. Sau khi chứng-kiến sự sụp đổ của CS ở Nga, cô tham-gia vào phong trào dân-chủ ở đây. Là một trong những thành-viên cột trụ của Hội Phật-giáo Thảo Đường ở Moscow.
Đôi Bờ Thương Nhớ
Chùa Viên Giác (Đức) xb, 2015 – 108 trang – Không thấy ghi giá bán
Liên-lạc E-mail: viengiactu@viengiac.de
Nguyễn Ngọc Bích
Nguồn: Tác giả gửi
Sáng Tạo 