Archive for the ‘Trần Gia Toản’ Category

Trần Ngọc Phong

chua_nhat_cua_nguoi_tu-tran_thanh_chau
Tranh Trần Thanh Châu

Nhạc và lời: Trần Ngọc Phong; Trình bày: Trần Gia Toản


Bản ký âm

Trần Ngọc Phong đã nói về tù khúc “Chúa Nhật của người tù” trong một cuộc trao đổi với phóng viên Vũ Hòang của đài RFA như sau:

Tôi rất bâng khuâng về vấn đề đặt một ca khúc làm sao gói trọn chuyện tù đầy cực khổ của mình, thì thực sự tôi có so sánh một số người đặt tù khúc về những cực khổ thì nó dài lê thê, bố cục không gọn, cho nên tôi cứ bâng khuâng hoài không biết đặt làm sao để tròn một ca khúc tiêu biểu.

Tôi nghĩ về văn học, tôi nghĩ đến Alexander Solzhenitsyn thì tôi thấy ông ta có một tác phẩm One Day in the Life of Ivan Denisovich. Tôi thấy rằng ông này bị tù trong trại tập trung của Liên Xô, ông diễn tả được chuyện chỉ một ngày trong nhà tù thôi. Tôi sực nhớ, liên tưởng đến tù của tôi, nên tôi nghĩ, mình trọn một ngày thôi, mà ngày nào bây giờ. Mình tin tưởng vào Chúa, mình cực khổ quá mà cũng chẳng thấy chúa giơ tay ban giúp gì mình, cho nên tôi mới đặt trọn Chúa Nhật Của Người Tù.” (Trích RFA 04-29-2012)

Nguồn: t.vấn & bạn hữu

Trần Ngọc Phong

tung_soi_toc_roi-tran_thanh_chau
Tranh Trần Thanh Châu

Nhạc và lời: Trần Ngọc Phong; Trình bày: Trần Gia Toản


Bản ký âm

“Viết về Trần Ngọc Phong:

“ . . . Từ Vĩnh Quang, Vĩnh Phú, chúng tôi được đưa đến trại Xuân Lộc Z30. Trại này có 3 phân trại: A, B và C. Đa số nhóm Vĩnh Quang ở hai phân trại A và C. Riêng tôi, bị chuyển qua B. Tuy buồn, nhưng lại may. Ở trại B, tôi quen được một số bạn tù mới cũng từ miền Bắc, các trại Thanh Phong, Nam Hà vừa được chuyển về mấy tuần trước. Những anh em viết tù khúc từ những trại ngòai Bắc, bây giờ có cơ hội tụ tập lại với nhau thành nhóm, cuối tuần rủ nhau đi “lưu diễn” ở các phòng trong trại. Đời sống miền Nam dễ chịu, cuối tuần cán bộ vệ binh ra ăn chơi ngoài chợ gần đó, ít khi vào trại, mà nếu có, anh em sẽ báo động. Hơn nữa, họ nghĩ, cùng lắm anh em chúng tôi tụ tập cũng chỉ để hát nhạc vàng. Lúc này, mấy tiệm cà phê ngòai chợ vẫn phát nhạc vàng hàng ngày cho khách nghe.
(more…)

Trọng Minh

rung_suong

Thơ: Lê Trần; Nhạc: Trọng Minh; Trình bày: Trần Gia Toản


Bản ký âm

Một sáng chủ nhật của năm 1983 tại trại cải tạo Z30A Xuân Lộc, tôi vô tình được nghe câu chuyện tâm tình giữa anh Trọng Minh và nhà thơ Sắn Sương Biên Thùy (anh được anh em ưu ái và thân mật gọi là nhà thơ sắn vì anh là tác giả bài thơ Sắn bất hủ được rất nhiều người biết đến qua giọng đọc thơ sang sảng và đầy kịch tính của anh). Qua câu chuyện, tôi được biết vợ con anh Trọng Minh đã vượt biên bằng đường bộ, về hướng Bắc qua Trung quốc. Tôi cảm hứng viết một bài thơ và lấy tựa là “Sương Biên Thùy” (Mong như giọt mưa biên thùy / Vào ngày em đi dõi bước em đi / Mong như giọt mưa biên thùy / Chảy xuyên rừng làm con suối nhớ / Mong như hạt sương biên thùy / Vào ngày em đi tiễn em đi…) và trao cho anh Trọng Minh. Ngay chiều hôm đó, chúng tôi đã có với nhau một bài hát mới gởi đến anh em, những người cùng mang một tâm trạng “ngày em đi dõi bước em đi”. Tốc độ nhanh “kỷ lục” của việc sáng tác bài tù khúc này là do từ tâm cảnh người viết trào lên một nỗi xúc động cần phải được ghi lại thật nhanh trước khi nỗi xúc động ấy bị tạm đẩy lui vào góc khuất bởi những khốn khó của cuộc sống lao tù.” (Lê Trần)

Nguồn: t.vấn & bạn hữu

Vũ Cao Hiến

song_han

Nhạc và lời: Vũ Cao Hiến; Tiếng hát: Trần Gia Toản

Phiên bản hòa âm: Trọng Minh


Bản ký âm
do Trọng Minh ghi lại

Nguồn nhạc và âm bản mp3: t.vấn & bạn hữu