TỰ DO CHO
TẤT CẢ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM!
Thơ Haiku – Bắc Phong dịch [PDF]
Truyện dài song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Biên Khảo
Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang
Du Ký, Tùy Bút, Tạp Bút
Phạm Xuân Đài
Tiểu luận chính trị
Nguyễn Mạnh Hùng
Tập truyện song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Tuyển văn dịch – Trịnh Y Thư
==========================
Các tác phẩm khác »
==========================
==========================
HOÀNG SA & TRƯỜNG SA
LÀ CỦA VIỆT NAM!
Trần Huy Sao
ngày chu-lai-pho hai con về không
bận bịu cả năm có ngày lễ lớn
đầu tháng Bảy đã bắt đầu chộn rộn
anh Hai chị Ba cả nhà chờ hai con
nói chờ hai nhưng thiệt lòng chờ bốn
vợ dắt chồng về chồng dắt vợ về
ngôi nhà xưa vốn thường ngày quạnh quẽ
nay con cháu về rộn rã tưng bừng
(more…)
Trần Huy Sao
Về Vi Vi Võ Hùng Kiệt
Từ trái: Vi Vi Võ Hùng Kiệt và Trần Huy Sao
Bạn bỏ đồng bằng lên ở miền cao
Chắc đã ớn thầm dòng đời bụi bặm
Về với thiên nhiên núi cao rừng thẳm
Học người xưa làm ẩn sĩ đó chăng ?
(more…)
Trần Huy Sao
gởi Phạm Hồng Ân
Từ trái: Phạm Hồng Ân và Trần Huy Sao
cỏ xanh lấn lề đường giờ nằm vạ, khô
gió Santa Ana về báo tin hạn hán
con Dế kêu sương đêm trường vấn nạn
trời trong xanh không thèm gợn áng mây
vậy mà Phạm Hồng Ân an cư nơi đây
núi đá phả hơi mặt đường nhả nóng
ta tìm thăm nắng Hè đường đứng bóng
nóng bắp rang lóa mắt tìm khó ra
(more…)
Trần Huy Sao
ngày-của-cha đâu cần đi nhà hàng
nhấp nhỏm chờ bàn giữa trời nắng nóng
nực nội xô bồ không gian lạc lỏng
đâu như nhà mình thoáng mát tự do
các con cứ y như là hồi đó
về lại bên nhau trong ngôi nhà xưa (more…)
Trần Huy Sao
các con đã về với ngày-của-Ba
Ballast Point chiều San Diego vàng nắng
thiên hạ ra vô khó tìm bàn vắng
đợi một hồi lâu mới ngồi bên nhau
vại beer San Diego khai vị ngày-của-Ba
trong lúc chờ mấy món ăn khoái khẩu
Ba trung thực nói lòng mình không giấu
các con ngồi bên là khoái lắm rồi
(more…)
Trần Huy Sao
ra ngồi với biển ngó trời
trong xanh tới nỗi mây đòi bay đi
ở đây hoài để làm chi
dành riêng cho nắng lối đi lối về
vậy thì em nhớ đừng quên
chụp anh tấm ảnh mông mênh biển trời
chọn nơi lấy dáng để ngồi
nhìn mông lung phía chân trời xa khơi
(more…)
Trần Huy Sao
từ tháng Bảy mưa Ngâu xa Đà Lạt
bến xe đông níu lòng nhau trống vắng
mưa mịt mờ khuất dần khu Ánh Sáng
cây Phượng tím buồn góc quán Hạnh Tâm
hồ Xuân Hương dáng Thủy Tạ âm thầm
gốc Mai già phía đầu cầu Ông Đạo
lá mưa đưa nỗi nhớ vẫy tay chào
con dốc dần xa cây xăng Kim Cúc
(more…)
Trần Huy Sao
giờ thì thôi về lại Trần gia trang
kiếm(chát) một thời(gian) giờ qui ẩn
chim bạt ngàn bay xù lông xụi cánh
ngựa thảo nguyên bươn cùn vó chùn chân
ta nhiều năm chìm nổi cuộc phong trần
trụt xuống trồi lên như con lật đật
về lại thôi đi đâu cho tất bật
vòng vo rồi cũng tới một chỗ ngồi
(more…)
Trần Huy Sao
ai mới gặp cũng khen ta bô trai
là tiếng Tây tiếng ta chồm qua giựt lại
Beau là đẹp, trai là không phải gái
Pháp Việt đề huề gọi là đẹp trai
(more…)
Trần Huy Sao
gởi Minh Đạo & Ngân Lê
tháng Chín Tư Đào về đây cưới vợ
Ba thiệt vui mừng cười muốn ê răng
tại tuổi lớn rồi giữ chi chẳng đặng
thôi cứ cười vui tới đâu thời tới
miễn là tới ngày Ba hằng mong đợi
con có người chia sớt chặng buồn vui
cũng giống như anh Hai, chị Ba, em Út
Ba trả Tư Đào cho người con thương
(more…)
Trần Huy Sao
Tưởng nhớ Hoàng Thy Trần Triệu Đông
(1946 – 2015)
Những Con Đường (*) giờ chỉ còn con đường
bạn đi
một lời chia tay cũng không kịp nói
là sao vậy, bạn hiền
đi đâu mà lầm lũi đi thầm lặng !
San Diego mùa này buồn tênh buồn cảnh
người ở kẻ đi
góc phố Mira Mesa cà phê Starbucks
hồi nói cười hai đứa mình có nhau
giờ đã không còn thấy đâu !
(more…)
Trần Huy Sao
Hồi chiều, đi ngang qua nhà lớn định bụng bán mấy con dế cho chú Tơ chơi. Tình cờ thấy O Huê đang ngồi phục dưới đất, mặt mũi ràn rụa nước mắt, nói với Ôn:
– Ôn thương tình bỏ qua cho cháu. Hắn nhỏ dại có biết chi mô. Để tui về phạt hắn, cho hắn chừa.
Rồi hai tay O quơ quào quanh mặt, làm như có kiến đậu ruồi bu chi hung dữ lắm. O rền rĩ, giọng nghe mà não nuột:
– Thiệt là ốt dột quá chừng. Tui mà có ngờ chuyện là rứa đâu Ôn!
O trợn mắt, nghiến răng đay nghiến:
– Cái thằng ni. Tao giết mi chưa đáng..
(more…)
Trần Huy Sao
bây giờ thôn Thiện Chí còn không
hay đã chạy rông thời dâu bể
bây giờ chị Tư Cẩm nhớ không
hay đã ra sông lạc biển rồi !
Mọi việc đã chuẩn bị phân công rõ ràng, ông Mẹo yên tâm vô giường nằm. Trời hừng hực như có hơi than. Cơn bão chi mà quái ác, ảnh hưởng tới toàn thế giới chớ phải chơi đâu! Ông vừa quạt mát, vừa suy nghĩ coi còn có gì chưa kịp tính ra. Không còn gì nữa, nhưng mà hơi khó chịu một chút với thằng cha Nẫm. Rõ ràng hồi chiều hắn bắt chẹt mình, đòi hỏi có hơi quá đáng. Mộ chôn hơn hai chục năm rồi chớ có mới mẻ gì! Ông định làm tới, không thèm thuê mướn mất công. Bắt mấy thằng cháu tự đào tự bốc cũng được. Nhưng mà nghĩ tới vong hồn của chú nó chắc sẽ không vui, với lại thằng Thẻo nó gởi tiền về, nó nhờ cậy. Trong thơ có dặn là phải chụp hình rồi gởi qua cho nó. Kẹt cái vụ phim ảnh cho nên phải nghiêm chỉnh, không thể đơn sơ được.
(more…)
Trần Huy Sao
hồi đó tôi về cỏ dại lấn sân
em giặt áo quần trước thềm nhà cũ
một thoáng sững sờ hình như chưa đủ
em ôm chầm tôi nhói buốt vòng đau
hai bộ xương da nay gặp lại nhau
đâu còn thịt thà mà chuyền hơi ấm
nước mắt nhiều năm cũng rồi khô hạn
chỉ còn thủy chung tình nghĩa vợ chồng
(more…)
Trần Huy Sao
nẻo về trầm mặc tháng Tư
em nhìn dâu bể mệt nhừ nỗi lo
đừng lo bến cũ xa đò
ta sẽ về dắt nỗi lo về cùng
tháng Tư chạy loạn lung tung
chạy đâu cũng chỉ đường cùn khó đeo
để ta vượt ải qua đèo
em đừng gom nỗi lo theo nỗi buồn
tới đây không lẽ cuối đường
cứ liều một đám cứ bương tới cùng
tới đâu thì cũng tới chung
nếu không tới chốn thì cùng hụt hơi
vậy thôi chỉ nói vậy thôi
bể dâu thương hải cứ coi nhẹ hều
(more…)
Trần Huy Sao
Nhìn qua con dốc đã thấy nắng thoi thóp, rừng Ngo chớm màu đen, đàn chim xao xác gọi đàn tìm về tổ ấm, tiếng suối chảy chen lấn xô nhau nghe rõ từng chuỗi âm vang chảy dài giữa yên tỉnh chiều. Lát nữa đây rồi mới thấy cảm giác ớn lạnh rùng mình phát sợ cảnh đêm rừng một mình giữa bốn bề hiu quạnh. Muốn dợm về mà còn tiếc chút mồi câu. Mớ cá rộng trong cái oi dìm xuống nước, xao xác quẫy, chắc là cũng bộn rồi. Một ngày đi câu có vẻ thành đạt. Mà sao chiều rừng buồn quá chừng quá đỗi vậy nè. Ráng chiều đón mây bay về hướng núi mịt mù xa in như tuồng có tậm tư trĩu nặng. Cá cắn mồi chìm phao, mình nhấp nhẹ cái mà thấy nặng đầu tay, đầu cần câu cong vút. Vạt nước rẻ ngang một đường vòng rồi khựng lại, rồi giạt xa, căng cước. Căng tới chừng muốn đứt. Ba mình có dặn là khi nào cá cắn mồi đau mép thì hắn sẽ rướn người phóng tới. Đừng giựt mạnh, đứt cước. Phải kịp rướn người lên, đưa tay dài ra cho dây câu thả lỏng. Nó nhứt định sẽ quay một vòng sau cú quẫy mình đau chịu đời không thấu. Đây chính là phút giây quyết định. Nếu giựt mạnh thì đứt cước. Nếu thả lỏng, cơ may giữ lại con cá cắn câu. Cá cắn câu biết đâu mà gở. Mình nhớ lời thầy dạy nên gở được con cá giữa trời chiều suối Cam Ly hạ. Thời buổi gạo châu củi quế mà có được con cá Chép vàng lườm, bự chảng, chỉ ngó thôi mà mừng muốn xỉu.
(more…)
Trần Huy Sao
gởi em, cô giáo “lưu dung”…
cô giáo “lưu dung” lo khổ nạn
tính chuyện đói no hết mọi đàng
nên vừa đi dạy vừa mở quán
lỡ mai mất dạy còn chỗ nương
khi “cải tạo” về cô còn thương
ôm ta khóc quá chừng chừng khóc
ta cũng ôm cô mà nén khóc
ngậm ngùi đau thương hải bể dâu
(more…)
Trần Huy Sao
gởi người Cây số Bốn
Nhiều khi muốn ngồi một chặp lâu, viết một điều gì đó, về một khoảnh thời gian không gian đặc biệt đáng nhớ rồi cũng đáng đời để mình sẽ quên, hứa là quên. Mà quên chi cho nổi. Có bài hát lâu rồi mình không nhớ tên chỉ nhớ đâu được câu : người ơi khi cố quên là khi lòng nhớ thêm. Thần sầu!. Tâm lý con người có quá nhiều mâu thuẩn giống như cái mâu chém xuống, cái thuẩn đỡ lên, tóe lửa. Cái nhớ chém, cái quên đỡ, hay ngược lại cũng vậy thôi. Triền miên khuấy động làm cho con người cứ manh động vòng vo trong cõi đời phù vân.
(more…)
Trần Huy Sao
khúc mở đầu
bụi xe bụi khói bụi đường
bụi không gian hẹp bụi bương chải đời
nhiễm hoài nghẹt thở đứt hơi
phải tìm chỗ thoáng không thôi đi đời
ông bà cha mẹ kêu trời
các con các cháu cũng thời kêu hung
(more…)
Trần Huy Sao
hồi nớ em về thăm chị buồn vui
dĩa bánh Bèo chị lén thêm trái ớt
chắc sợ em đi lâu ngày đã bợt
vị nồng cay rặt xứ Huế quê mình
tô bún nhiều rau chị cũng cố tình
tra ớt nhiều vô hối em nhớ lại
cho hắn quay về chặng đường xa ngái
chị noái lời chi ốt dột rứa hè
(more…)
Trần Huy Sao
…là viết cho thằng bạn
hắn nõ biết làm Thơ….
ngã ba này đứng ngó ra sông
không biết đi đâu mà xa vô hậu
bến đợi đò lâu hung rồi mục rỗng
bước giang hồ đố ai biết đi đâu
giờ về lại đứng xoi buồn chi ngạ
mới ngày nào e ngó người dưng
đàn chim bay đàn cá lội sa đà
chắc lớp xưa đã mưa nhàu nắng trụng
(more…)
Trần Huy Sao
mưa ghé đôi ngày rồi đi biệt
giờ thì tới lượt nắng về thăm
mưa nắng trong đời tình nghĩa thiệt
cứ rượt tình nhau qua mổi năm
thềm ta rêu cỏ khi xanh tốt
lúc héo xàu khô xót lá hoa
còn em nóng lạnh theo từng đợt
ơn thay mưa nắng vẫn giao hòa
(more…)
Trần Huy Sao
xùng xình rồi cũng hai mình
ra vô một khoảnh sân Đình phong rêu
chuông khua trống rộn nhẹ hều
pháo xì pháo tịt hùa theo phát rầu
cây Nêu rũ ngọn héo xàu
bánh Chưng bánh Tét ngó nhau ngỡ ngàng
dòng đời từ dạo sang trang
rủ nhau hai đứa mình chan nhau già ! (more…)
Trần Huy Sao
qua nửa con Trăng là Nguyên Đán
hoa Đào trổ nụ hoa Mai nở
mùa này mùa Tết ta làm Thơ
em không làm Thơ em làm mứt
chim Én bầy đàn bay náo nức
quê nhà đang dịp vào cuối Đông
chẳng biết bây giờ có còn không
thức trắng đêm canh nồi bánh Tết
(more…)
Trần Huy Sao
vạn dặm đường xa chịu thấu không, hai Ôn?
ngó hai cặp chân lòng con buốt nhói
tội vạ chi mà ôm hoài lề thói
cứ chơi cái quần jean cho ấm thấu Trời!
như Mệ nì!. Diện áo quần mode mới
vừa cao sang vừa ấm quá chừng chừng
ngó lại hai Ôn mà chẳng đặng đừng
phải nói ra lời, hai Ôn đừng bắt tội!
(more…)
Trần Huy Sao
những ngày giáp Tết ngậm ngùi
hương bay dị ứng lạ mùi cỏ hoa
ở hoài bên xứ người ta
lâu ngày hội nhập mới ra nỗi này
hồi xưa đâu có như vầy
hồi nay quá tệ không đầy nhúm xưa
(more…)
Trần Huy Sao
ta đi tới chỗ rồi ngừng
không thèm đi nữa cũng đừng đi luôn
đường xa vẫn dọc con đường
nhẩn nha ngó lại tứ phương giang hồ !
(more…)
Trần Huy Sao
nửa mưa nửa tạnh ngoài trời
trong nhà lớp đứng lớp ngồi ngó nhau
ngó nhau có thấy nhau đâu
chỉ thấy mẻ bánh trở màu dòn tang
bánh chi mà phải xếp hàng
đứng lên ngồi xuống mỡ màng ngó nhau
thiệt tình là bởi chờ lâu
rảnh rang chút đỉnh liếc nhau thôi mà
(more…)
Trần Huy Sao
gởi Dã Qùy & Thục Quyên
từ Houston theo về mưa Đà Lạt
Huế níu tô bún bò San Diego
Dã Qùy ghé dã quỳ khăn-gói
gió-đưa về cuối Chạp quê nhà
thì thôi đành ngó mưa quê xa
cứ nhủ lòng thấy mưa Đà Lạt
dã quỳ người khô mùa cuối Chạp
Dã Qùy quê chậm quá đường về
(more…)
Trần Huy Sao
ông Nguyễn Khuyến nói chi lời đạm bạc
ta ở quê người thừa mứa quá đâm hư
miếng ngọt miếng ngon bày ra đủ thứ
chỉ miếng thảo thơm tìm hoài không ra
bạn tới nhà ông nhiều không ngạ
bạn tới nhà ta rêu cỏ dẳm chưa bầm
ông Nguyễn Bính nói trong thơ rất thấm
cứ mặc kệ thềm rêu xanh xác rêu
(more…)
Trần Huy Sao
Tưởng nhớ Võ thị Lành, người bạn học cùng lớp Trường xưa
vậy là đi thiệt rồi phải không Lành
trời cuối năm buồn lạnh lắm Houston
cô bạn học của tôi ơi cô nỡ lòng nào
bỏ lại bạn bè cùng lớp học ngày xưa…
ngày xưa tụi mình bụi nắng bùn mưa
con đường Hùng Vương tới Trường lớp cũ
mùa hoa Phượng tàn, mùa bông Sứ rũ
dẫu mùa nào cũng một thời có nhau
(more…)
Trần Huy Sao
tháng chạp-mười-hai lại tới rồi
lốc lịch treo tường rơi như lá
ngày ngắn đêm dài trời mau tối
đời người cụm lại tuổi dôi ra
thời gian tưởng chậm mà đâu chậm
thoắt vèo một nhoáng như tên bay
tóc râu tưởng đậm không còn đậm
muối tiêu rớt hột hồi nào đây
(more…)
Trần Huy Sao
gởi cô ba
cô ba qua biếu mấy trái mảng cầu xiêm
xiêm nhà trồng không là xiêm mua chợ
nhưng tại làm răng ham trò trả nợ
hái quít nhà ba bù mảng cầu xiêm !
mảng cầu xiêm nhà con hương thơm ngọt lịm
quít nhà ba cũng ngọt lịm hương thơm
ba chợt hiểu từ ngày con khôn lớn
ra riêng rồi vẫn nhớ ngọt hương xưa….
(more…)
Trần Huy Sao
chớm Đông rét lạnh thân da
phố đêm buốt gió phương xa ngược về
hàng cây gầy nhánh buồn tê
lá Thu vàng cuộn mình se đau tình
ta riêng phố lạc riêng mình
đường khuya vàng ánh điện nhìn đêm khuya…
(more…)
Trần Huy Sao
tháng Mười hoa Cúc vàng khè
cũng đúng thôi !. Mưa có về đây đâu
dẫu cầu mưa rất mưa mau
đủ cho nắng quái rủ nhau trốn tìm
nhường cho hoa lá thỏa tình
thấm mưa hạt nhẹ dựa mình dáng Thu
cho hoa Cúc nở mệt đừ
cho lá vàng rơi muốn nhừ tử luôn
cho se lạnh gợi nỗi buồn
cho hanh vạt nắng lót đường tình yêu
cho mùa Thu tới nhẹ hều
vòng tay lãng mạn ôm đều vòng ôm
(more…)
Trần Huy Sao
tạ ân đời cảm ơn người
miếng cơm manh áo lần hồi tìm nhau
kể từ thương hải bể dâu
lạc đôi guốc mộc ở đâu mất rồi !
cảm ơn người tạ ân đời
sa cơ lỡ vận lần hồi qua mau
đuổi thời khốn khó đi đâu
lại quên nỗi nhớ dằn đau tới giờ !
(more…)
Trần Huy Sao
gởi em trường Nữ Nha Trang, ngày nào
Lâu lắm rồi nhìn lại em áo trắng
Nét học trò quấn quýt thẹn đôi tà
Dẫu tháng năm dài, thuở ấy đã xa
Anh vẫn thấy cứ như là gần lắm
Đừng ngượng nghịu, quay vòng đi, anh ngắm
Bờ vai thon, tóc xõa giống ngày xưa
Cô học trò theo dầu dãi nắng mưa
Vẫn còn nét của ngày-xưa-Hoàng-thị
(more…)
Trần Huy Sao
chia em nửa trái bắp mùa
cạp, nhai, nuốt, ngấu chỉ chừa tình em
cảm tình em quá đỗi quen
khiến tôi cứ giú nhỏ nhen tình mình….
Qua sông, nhìn vạt bắp trổ cờ
Đàn Két giật mình bay chấp chới
Mùi bắp nướng thơm lừng theo gió
Chòi canh chim có tiếng ai cười
(more…)
Trần Huy Sao
hoa Thanh Long rộ nở vườn nhà
em chụp hình đưa lên facebook
tôi được ghé một bô quá đã
sớm mơi sương hình thấy rất Thơ !
bầy ong rủ nhau về quá sớm
đậu rồi bay rồi đậu rồi bay
thường vẫn thấy dập dìu ong bướm
bướm ngủ quên không kịp về đây
(more…)
Trần Huy Sao
anh đây vốn tướng học trò
mà đâu (có) tốn vải, ăn no (cứ) nằm khì
dẫu cho tiếng bấc tiếng chì
thì anh vẫn cứ ở lì bên em…
từ dạo về nhà em, gởi rể
Mạ ướm anh, ngó bộ, lưng dài
không phải Mạ lo gì tốn vải
mà lo em mê mệt vì anh!
(more…)
Sáng Tạo 