Nguyễn An Bình

Aylan Kurdi
Islam Jawish
1.
Ngủ yên đi Aylan nhỏ bé của tôi ơi!
Chiếc áo đỏ, cái quần xanh, đôi giầy mới em mang
Món quà sinh nhật lần thứ ba em được cha mẹ mua cho
Từ nay em không còn nghe tiếng bom rơi đạn nổ
Không còn sợ đói nghèo, bệnh tật
Không còn sợ hãi chiến tranh vì nó không còn hiện diện trong trái tim em
Giấc ngủ đã chấp cho em đôi cánh thiên thần bay tìm hạnh phúc
Bé như con thuyền giấy
Trôi bềnh bồng giữa cuộc bão giông của quyền lực,sắc tộc, tôn giáo
Mặt trời đỏ rực như máu trên chiếc thuyền rách nát đưa em đi
Rời bỏ quê hương đang chìm trong khói lửa
Bé chỉ ngủ quên thôi mà
Bên muôn ngàn đồ chơi xinh đẹp mà em rất thích
Được ngắm bầu trời đầy trăng sao dịu dàng trong giấc mơ đẹp
Sóng trở nên hiền hòa như tấm chăn ấm áp che chở em không còn lạnh giá
Biển đang ru em vào giấc ngủ chứ không phải là nơi tiển đưa em mãi mãi
Phải không Aylan?
(more…)