TỰ DO CHO
TẤT CẢ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM!
Thơ Haiku – Bắc Phong dịch [PDF]
Truyện dài song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Biên Khảo
Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang
Du Ký, Tùy Bút, Tạp Bút
Phạm Xuân Đài
Tiểu luận chính trị
Nguyễn Mạnh Hùng
Tập truyện song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Tuyển văn dịch – Trịnh Y Thư
==========================
Các tác phẩm khác »
==========================
==========================
HOÀNG SA & TRƯỜNG SA
LÀ CỦA VIỆT NAM!
Nguyễn Minh Thanh
Anh có về chơi Mỹ Đức không?
Ngôi làng xinh xắn cạnh dòng sông
Với vườn long nhãn thơm dìu dịu
Áo trắng nữ sinh má ửng hồng
Thềm hoa óng ả lá vờn xanh
Thoang thoảng hương cau gió lả cành
Ai đứng bên thềm hong mái tóc
Ai cười dưới nắng mắt long lanh
(more…)
Nguyễn Ngọc Thơ
Ngàn năm nước Việt dãi dầu
Mấy ai còn nhớ duyên cầu sử xanh?
Vì cha, sông núi, vì anh
Lấy hôn nhân đắp lũy thành quê hương
Mây Yên Tử – Gió Diên Hồng!
Làm sao cưỡng được phận hồng cỏn con?
Vượt Trường Sơn nắng dập dồn
Quê chồng xa tít Sông Côn – Đồ Bàn…
(more…)
Hồ Chí Bửu
Ta giục ngựa suốt đời trên tuấn mã ?
Bụi giang hồ thắm đẳm nếp tàn y ?
Xin tạ lỗi với người yêu. Xa lạ
rồi độc hành với những lối ngựa phi !
(more…)
Đinh Cường
chân dung Nguyễn Đình Toàn
sơn dầu trên giấy plast, 18 x 20 in
đinhcường 7 – 2013
Và tiếng còi tàu hụ lúc bảy giờ chiều
tôi ngồi trong quán cà phê Starbucks
nhìn qua bên kia sân trường học
mùa hè vắng bóng học sinh
nhớ Nguyễn Đình Toàn ở Westminster – Cali
hình như ngày nào anh cũng ngồi nhìn qua
khung cửa sổ bên kia là sân trường học …
(more…)
Nguyễn Đình Chính
Trần Đán chuyển ngữ
Nỗi buồn như con sâu chầm chậm bò khiến mi
(zê) thụ thai và sinh nở thơ
(có được như thế không)
thơ mi (zê) còn khuya mới lê lét bò ra từ hố đen
có thật
vứt trả cuộc tình dã man điếm bọt nhầy nhụa
vũng bùn phản trắc
thơ mi (zê) vật vờ lang thang còn khuya khuya
lắm mới thơ thơ thơ
(more…)
Trần Văn Nghĩa
Rừng núi thở với sương trời trắng thở
Dốc đèo thương chân em bước sang đường
Anh lặng đứng với thời gian rộng mở
Tình yêu tràn theo gió dạt muôn phương
Anh đã sống và đã từng ấp ủ
Phố núi nghe thân thuộc đến nao lòng
Vịn vai cầu chiều vang hồi chuông đổ
Nơi em về có ướt đẫm mưa không ?
(more…)
Phạm Đức Nhì
Thưa ngài Tổng Thống,
Sau 8 năm cai trị của đảng Cộng Hòa [1]
(George W. Bush – Dick Cheny)
chiến tranh, chết chóc lan tràn
lòng dân ta thán
tôi vận động [2] bầu cho ngài năm 2008
mong tìm một sự đổi thay
ngày lễ đăng quang
hàng triệu người Mỹ vui mừng
tôi cũng mặt mày hớn hở
đã góp bàn tay làm nên lịch sử
lần đầu tiên
đưa một người da đen
vào làm chủ Tòa Bạch Ốc
(more…)
Nguyễn An Bình
Bạn tôi người của thời chinh chiến
Hòa bình lại làm kẻ tha hương
Nét hào hoa phai màu áo trận
Quê người chìm nổi gót phong sương
Lái xe về trong đêm tuyết trắng
Trông vời cố quốc nghĩ mà thương.
(more…)
Chu Thụy Nguyên
Flamenco dancer – Fabian Perez
Một gã như hắn
( Chiếc guitar hình như đã bị trộm )
Izna
Vẫn chỉ bằng cách đơn điệu ấy
Với riêng nàng
Nơi này thật chẳng đáng để sống
Khi chẳng còn những vũ khúc xòe váy áo
Quanh khúc guitar búng ngón rực lửa
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
rừng thẩmxanh
lấn. xô vai
đất
nghiêng. chúi
mũi chạy dài
suối
khe
chất chồng lên đá tảng
đè
mong manh tím
đóa mọc gie ra
bờ
nếp nhà
rất đỗi nên thơ
(more…)
Trần thị LaiHồng
Tranh Bùi Xuân Phái (Artvina.com)
Tôi lang thang
ngác ngơ lần mò ngõ hàng ba mươi sáu phố
bỡ ngỡ làm quen
những con đường xưa huyền thoại
Nhớ ba mươi sáu phố rành rành trong sách cổ chẳng sai [1]
Âu Thị Phục An
Thiếu nữ chim và hoa hồng – Dương Tuấn Kiệt
Ước gì hoa hồng không có gai
Để ta vuốt ve tình yêu bằng bàn tay láng mịn
Ước gì tình yêu không có khổ đau
Để ta ngậm hoa hồng bằng đôi môi khát vọng
(more…)
Mộ Như
Tác giả
giờ, đi chính giữa cuộc đời
anh cô độc
với không lời ước ao
hối hả, như vào
chết trong lãnh địa cao trào tuyệt thu
bất khả, cho dù
cũng đem khí phách khơi thù tự nhiên
(more…)
Hà Duy Phương
Sài Gòn mùa hè nhiều đêm mưa rất nhẹ
bên khung cửa sổ không buồn khép em nằm hứng những hạt mưa ve
lạnh mát ướt buồn nỗi nhớ anh
những hạt mưa đọng trên má em sao trong lành và dịu ngọt quá đỗi
em nhớ anh hơn bao giờ
giá như anh là mưa
những hạt mưa chạm vào em đêm nay…
(more…)
Bắc Phong
Tù nhân lương tâm Điếu Cày Nguyễn Văn Hải
mẹ con lặn lội gần hai ngàn cây số
từ trong Nam ra đến tận Nghệ An ngoài Bắc thăm tù
ngày đầu bị bắt chờ 4 tiếng đồng hồ ngoài nắng
trước cổng trại giam số 6 rồi bị đuổi về
ngày sau họ cho vào phòng đợi vì trời mưa to
nhưng vợ không được phép gặp chồng
chỉ có con được gặp bố trong vòng 5 phút
lúc đi ra con trai nhìn mẹ nói trong nước mắt
con không nhận ra bố nữa, mẹ ơi!
con ông không nhận ra ông
vì ông chỉ còn là một thân xác nằm thoi thóp
sau 30 ngày tuyệt thực trong tù
(more…)
Đinh Cường
chân dung Bửu Ý
sơn dầu trên giấy plast 20 x 22 in
đinhcường 7-2013
Ngồi vẽ bạn trong chiều tĩnh mịch
đường Hàng Me nay thành phố Tây
Bửu Ý ơi nhớ chỗ góc bạn ngồi
trên lầu một cạnh bàn thờ của Lợi [1]
nhớ cuối tuần nhóm ca Huế đến chơi
cho đến nay có còn không tiếng phách
o Minh Mẫn chắc nay già lắm
điệu nam ai nghe da diết làm sao
(more…)
Đoàn Minh Châu
Có gì trên chuyến tàu khuya
buồn như thế
Sân ga
tôi chẳng đợi điều gì
Lòng trống như một khoang tàu vắng
giấc ngủ vội vàng
vụn trong tiếng rít của bánh xe
(more…)
Bùi Chí Vinh
Liên minh biển Tây Philippines, cách người Manila gọi biển Đông, cho hay sẽ tổ chức các cuộc biểu tình vào ngày 24-7 tại nhiều thành phố trên thế giới từ Manila sang London, Rome, Sydney, Copenhagen, các thành phố của Mỹ và Israel… để phản đối Trung Quốc xâm lược. Phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Philippines là ông Raul Hernandez khẳng định “Người dân có quyền bày tỏ và lên tiếng một cách ôn hòa về quan điểm và tình cảm của họ…”
Ngày 24-7 dân Philippines biểu tình toàn cầu chống Trung Quốc
Dân Việt Nam sẽ làm gì?
Sẽ ngồi quán nhậu ăn chơi chờ mất nước
Hay sẽ tiếp tục bàn chuyện ruồi bu, tán gẫu, thị phi?
(more…)
Trần Ngọc Hưởng
Đã qua cầu áo vuột bay,
Sao em nỡ vội chia tay rụng rời.
Đừng về, ở lại, em ơi!
Lời chưa hát kịp… bóng người vút xa.
Trăng rằm đâu dáng Hằng Nga,
Về quê Kinh Bắc, em xa mịt mờ
Sông Cầu nước chảy lơ thơ,
Sông Thương dạt bến trôi bờ ngửa nghiêng.
(more…)
Phan Ni Tấn
Thơ: Châu Hiền Quang; Nhạc: Phan Ni Tấn; Tiếng hát: Hải Phượng
[Bản ký âm PDF]
Nguồn: Tác giả gửi nhạc và âm bản mp3
Trần Văn Nghĩa
Hội An – Hồ Thành Đức
Chiều say cõng nhớ ghé Chùa Cầu
Mái rêu phố cổ người xưa đâu ?
Sông Hoài thao thức theo mùa nước
Chợt thấy thèm sao góc Cao Lầu
(more…)
Đạt Giả
Nhà văn ghi lại sự sự kiện mình nhìn thấy như cách nào đó chụp bắt lịch sử
1. Trên những dòng sông.
Lềnh mặt nước cá lờ đờ hả họng,
Nổi dật dờ trên vải đủi đen thui.
Dòng sông đứng than trời như bọng:
“Xót dân nghèo vớt cá chết nặng mùi.”
(more…)
Nguyễn Văn Gia
“Bạch vân thiên tải không du du”
(Thôi Hiệu)
Ta chẳng từ đâu tới
Nên chẳng về nơi đâu
Tội núi xanh đứng đợi
Chỉ e ngươi bạc đầu
Không quá khứ , vị lai
Lang thang bay giữa trời
Ta chỉ là mây trắng
Rong chơi trong cuộc đời
(more…)
Đinh Cường
Trưa nắng phi trường như bốc lửa
( Định Giang )
Tác giả bên bàn thờ Định Giang, Vỹ Dạ – Huế 2011
Nghe lại CD Trên cánh chim người qui cố hương
thơ Định Giang, nhạc Hồ Đăng Lễ
sao mà nhớ những chiều ở Huế
những chiều trong căn nhà cổ thời Tây
trên đường Lê Lợi, dành cho trưởng khu công chánh
nơi gia đình anh chị Lễ ở, chúng tôi thường gặp nhau:
anh Ưng Lang, Trịnh Công Sơn, Bửu Ý, Phạm Nhuận
và Định Giang ( khi tàu hải quân cặp bến cảng Thuận An
Giang được nghỉ phép về nhà ở Vỹ Dạ )
(more…)
Định Giang
Định Giang, phác thảo Đinh Cường, Huế 1999
Xin đây làm cuộc chia ly
Em còn tay vẫy làm chi mỏi mòn
Anh về bỏ lại Sàigòn
Em thôi nặng nợ chồng con mất rồi
Với lời giã biệt buông trôi
Chút thân bé bỏng xin thôi đợi chờ
(more…)
Thơ: Định Giang
Phổ nhạc: Hồ Đăng Lễ
Hòa âm: Hồ Đăng Tín
Phối khí: Bảo Phúc
Trình bày: Ban Hợp Xướng Trùng Dương
Nguồn: Đinh Cường gửi đường dẫn YouTube
K.Lan
đêm là chiếc vó
cất mẻ mặt trời bằng cuộc hẹn phía đông
ngày dài như tóc xõa
tỉ tê
về câu chuyện của những bàn chân năm ngoái
bất chấp lời nguyền đóng đinh lên cánh phù du sự cô độc
con đường thuộc về chiếc lá lìa xanh hướng về phía úa
chỉ có đường biên mọc cánh kéo giấc mơ miệt mài ẩn hiện
năm ngoái cũ rích thơm mùi mới tinh
(more…)
Bùi Chí Vinh
“Ngòi bút sắc hơn lưỡi kiếm” đó là câu nói của cô bé Malala Yousafzai 16 tuổi bị bọn đao phủ Taliban bắn vào đầu năm 2012. Cuối cùng cô bé không chết vì quyền được đi học chính đáng và câu nói trở thành bất tử… Trong khi đó trên mạng lưới truyền thông toàn cầu hôm nay 19-7-2013 Kim Jong Un của cộng sản Triều Tiên “ra giá” 1 triệu USD cho mỗi cuộc phỏng vấn mình?
Trong khi Kim Jong Un của cộng sản Triều Tiên ra giá 1 triệu USD cho cuộc phỏng vấn mình
Thì cô bé bị lùng giết Malala tuyên bố “ngòi bút sắc hơn lưỡi kiếm”
Trong khi bức màn thép Triều Tiên bắt đầu biết nghệ thuật “doping”
Thì cô bé thèm cắp sách đến trường gỡ mạng che mặt ra cười thánh thiện
(more…)
Trần Ngọc Hưởng
Lìa quê trọn một đời con,
Chẳng quên xóm cũ lối mòn nhà xưa.
Một vuông lá nép bóng dừa,
Giấc khuya thấp thỏm lo mùa nước lên.
Nhiều năm lửa khói triền miên,
Cù lao tiếng sóng bốn bên rì rầm
Thảo thơm lúa thả hương đồng,
Dừa cau bóng rợp mênh mông khoảng trời.
(more…)
Trần Vấn Lệ
Nửa đêm tôi đi hứng sương
Đi ra ngoài ngõ, con đường vắng tanh
Đèn vàng lấp lánh màu xanh
Màu sương chiếu sáng, màu mình trong mơ?
(more…)
Nguyễn Di Ngữ
Khắc khoải – Kinh Đinh
hãy đứng lên mà nhìn rừng còi cọc
hãy đứng lên nghe biển khóc nhớ bờ
hãy bước trên xiềng xích khạc thành thơ
hãy dụi mắt ngó sơn hà nghiêng ngửa
(more…)
Hồ Đình Nghiêm
Chó mèo chết phải đăng ký “báo tử”
Trẻ sơ sinh phải có mã số thuế hẳn hoi
Con bất hiếu với cha mẹ phạt 20 triệu
Phải còn trinh tiết mới được thi hoa hậu đó nghe
Chửi cảnh sát thì móc hầu bao chi 5 triệu
(Đại ca Hải Phòng được lên tướng ngon ơ) (more…)
Tôn Nữ Thu Dung
Em ở phương nào xa khuất quá
Cầm tiêu hợp tấu biết tìm đâu
Lang thang muôn nẻo đường phiêu dạt
Chìm nổi trong ta khúc Phượng Cầu
(more…)
Nguyễn Lãm Thắng
Lovers over Saint Paul – Marc Chagall
hưng phấn rung
thành phố cháy bỏng
tuyến xe buýt nhầm lẫn giờ về
tháng ngày lăn con đường quen thuộc cứng nhắc
em
sâu tay khát
thời gian trởva đập hơi
nóng mỗi nụ
hôn là lằn roi cứa sâu hạnh phúc (more…)
Nhi Nguyên
em lất phất trong một đôi mắt nhắm
trời ngang mưa có những nỗi buồn sải cánh
đưa ước muốn vương vãi mặt đất hiền
gió, cuốn tung đám thiếu nữ văng lăn
(more…)
Chu Thụy Nguyên
Cuối cùng
chính tôi đã giấu riêng cho mình
một ít xung lực
thật lặng thầm
Tôi và buổi chiều
vẫn trôi ngược hướng nhau
dọc những dải dương xỉ xanh mượt
Lời của hôm qua
( Chẳng bao giờ là lời của người chiến bại )
(more…)
Nguyễn Thị Khánh Minh
1.
Một chút thôi, cho hẹn thề
Không ghim đâu, giữa bốn bề gió bay
Chớp mi thôi, một cầm tay
Ngẩn ngơ nắm lại cái đầy, như không
Trời buồn con sáo sang sông…
(more…)
Lý Thừa Nghiệp
Gieo đi em hạt bồ đề
Rồi đem mộng thả trôi về ngàn phương
Đã ngàn năm đã ly hương
Đã phiêu dạt những trùng dương sương mù
Đất trời vĩnh biệt mùa thu
Còn nghe lá rụng theo tờ lịch rơi.
(more…)
Chân Phương giới thiệu và phóng dịch
Emily Dickinson (1830-1886)
Emily Dickinson (1830-1886), nữ thi hào đầu đàn của thơ Mỹ là một huyền thoại hiếm trong cõi thi ca vốn không thiếu các tính cách ngoại lệ. Thuộc một gia đình quyền thế (có dòng họ từ thời Pilgrim, ông với cha làm luật sư ở Amherst – Massachusetts, và đã góp công lập nên Amherst College), bà sống độc thân suốt đời trong trang phục màu trắng như một nữ tu, hầu như chỉ đọc Thánh Kinh với Shakespeare và sáng tác gần hai nghìn bài thơ bỏ trong ngăn kéo không cần đăng báo hay in thành sách. Chịu ảnh hưởng của văn hóa Thanh giáo Tin Lành (Puritanism), tạo hóa vạn vật đối với E.D. là những biểu hiện phong phú của tâm linh. Với óc liên tưởng thông minh pha trộn nụ cười vừa dí dỏm vừa kiêu kỳ, sáng tác của nữ thi sĩ giàu ẩn dụ và suy tư; buộc người đọc phải vùi đầu vào các bài thơ cô đọng đồng thời thách thức cao độ.
(more…)
Sáng Tạo 