TỰ DO CHO
TẤT CẢ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM!
Thơ Haiku – Bắc Phong dịch [PDF]
Truyện dài song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Biên Khảo
Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang
Du Ký, Tùy Bút, Tạp Bút
Phạm Xuân Đài
Tiểu luận chính trị
Nguyễn Mạnh Hùng
Tập truyện song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Tuyển văn dịch – Trịnh Y Thư
==========================
Các tác phẩm khác »
==========================
==========================
HOÀNG SA & TRƯỜNG SA
LÀ CỦA VIỆT NAM!
Đinh Cường
Gởi Hạnh Tuyền,
Trần Dạ Từ – Choé vẽ 1979
Tôi cứ mân mê hoài
cái hộp đựng 2 CD
Ca Khúc Trần Dạ Từ.
sao mà đẹp mà ấm
mà sang trọng lạ lùng
chỉ môt nét cọ xoáy
màu đỏ tươi Duy Thanh
nổi bật ở góc phía trái
trên nền màu đen ngà
(more…)
The Carpenters
Hoàng Xuân Sơn phóng chuyển lời Việt từ nguyên tác The End Of The World
The Carpenters
Vẫn thấy mặt trời rực nắng trong đời
Mây xanh biển rộng, bờ cát êm
Trời đất kia, cả thế giới không còn ai
Vì bỗng cách chia một lời không nói
Đôi chim chung tình vẫn hót trên cành
Trăng sao trên trời vẫn sáng xanh
Người hay chăng, cả thế giới đã tàn phai
Người đã ra đi theo cùng tháng năm
(more…)
Huy Uyên
Em trong ta ly rượu cuối cùng
giọt lệ buồn nào khi em đưa tiễn
về bên người chôn vội mối tình câm
em quay mặt đợi ai chưa thấy đến .
Trong mắt em giọt sầu thoáng hiện
ta cạn này nuốt cay đắng làm vui
mai đời em mây rừng gió biển
mối tình xưa trôi giấc mộng qua rồi .
(more…)
Nguyễn Lương Vỵ
Tặng thi sĩ Du Tử Lê
Sóng về đâu chẳng biết
Vỗ mãi một âm quên (*)
Vách chiều thầm gọi tên
Thềm rêu im hắt bóng
Ngực trầm sâu tiếng vọng
Sông ngất tạnh mùa xa
Niềm trời ướt một tà
Áo lay mềm lưng phố
(more…)
Trần Vấn Lệ
Để nhớ thời ở Dran
dinhcuong
Em bây giờ…khác quá! (mấy mươi năm rồi mà! Mấy mươi năm anh xa…đến Dran cũng khác!). Em à, xưa Đà Lạt với Dran cận kề. Nay, anh đi chưa về…Dran đành muôn dặm!
Em tay bồng, tay ẵm, tay nào nắm tay anh! Tóc hai đứa hết xanh dù rừng xanh còn đó! Đây, khúc đèo Eo Gió; đây đường lũng Cà Beu. Những gốc thông bơ vơ mình tựa lưng hồi xưa, mình núp khi trời mưa, mình đùa khi trời nắng…Dran chừ xa lắm, em, thấy, mà thăm thẳm, em thăm thẳm mắt huyền, cái miệng còn rất duyên, đôi môi dù có nhạt. Anh nhớ sao, Đà Lạt. Anh nhớ nhất, em thôi!
(more…)
Yên Nhiên | Ai Cơ
Tuyết giữa mùa hè tuyết vẫn rơi
Mênh mông đâu cũng chốn quê người
Về đây cõi tạm hiên lều cỏ
Dừng bước phiêu bồng mạn giếng thơi
Sáng sáng hồn nhiên chờ nắng rạng
Chiều chiều thơ thẩn ngắm mây trôi
Lao xao hạt bụi từ thiên cổ
Tuyết giữa mùa hè tuyết vẫn rơi
(more…)
Hà Thúc Sinh
Tan sương đầu ngõ vén mây giữa trời (Kiều)
Dài quá mùa đông chẳng thấy đường
Tan sương đầu ngõ phát nghi tâm
Nhìn lên trời đục mây đen ẩn
Ngó xuống đường khô gió lạnh lồng
Nước nhược còn ghìm người thế tục
Non bồng chửa lộ bóng tiên nhân
Nhìn xa trăm nẻo chừng chưa tỏ
Ðầu ngõ tan sương liệu đáng mừng?
(more…)
Đinh Cường
Đại Hồ Cầm, với người đàn trắng
sơn dầu trên carton – đinhcường – July, 16, 2015
Ôi khúc cầm dương sầu quý-phái
(Joseph Huỳnh Văn)
Vẫn tiếng cello Camille Thomas
như nước mắt
Chiều tà của Schubert
vẫn tiếng còi tàu
ngoài con đường ray
chạy về phương Nam
sẽ dừng lại trạm cuối nơi nào.
(more…)
Phạm Hồng Ân
Gởi Trần Huy Sao
Nhóm bạn văn nghệ San Diego
gió tháng bảy đưa ta xuống phố
ghé Nguyên Phan rước bạn tới đây
nhà Trần Huy Sao thơ sách chất đầy
chữ và nghĩa xếp hàng nhau chào bạn.
mùi cà phê làm bay hương lãng mạn
tách trà thơm thêm nóng chuyện văn chương
Ngất Ngưởng Một Đời Mây [1] như nhện bám tường
tơ giăng kín đẩy thơ vào một xó.
(more…)
Chu Thụy Nguyên
tôi chỉ có một que diêm
duy nhất
để bật lên chút ánh sáng
dò tìm tờ khai sinh đã nhàu rách
đã ố vàng của chính mình
(more…)
Vĩnh Điện
Thơ: Hà Duy Phương; Nhạc: Vĩnh Điện; Tiếng hát: Thụy Long
Bản ký âm
Nguồn: Hà Duy Phương gửi nhạc và âm bản mp3
Hoàng Xuân Sơn
Hàng cây lá xanh
dinhcuong
tất nhiên, bỗng thấy
những cây gió đứng rùng mình
những hoa mây nở cùng thinh lặng trời
đời mình. một phút rong chơi
chuyến đi miên viễn về ngời nhân văn
áo thơ xin mặc một lần
cùng biên độ trắng của ngần chiêm bao
biếc xanh như ngọn tư trào
run run như hơi thở trao về người
(more…)
Viên Dung
Dần phai dấu tích
tưởng như ta quên, thả
phương nào
ấn tượng tuổi thơ – bay đi
bằng sợi dây trí nhớ hao mòn
thời gian
như hồi ức vác thể hình mang máng
phía nội tâm
ký ức tưởng phai
đôi khi phơn phớt màu yêu cũ
mến chưa tan
trong tim của trí nhớ
(more…)
Đinh Cường
Thân Trọng Sơn
dinhcuong
Lãng du miền đất lạ
từ Đà Lạt đã đến Virginia
thư EMS phát nhanh
tôi ra mở cửa ký nhận
suốt chiều nằm đọc qua
một không khí phiêu bạt
khâm phục anh tài hoa
dịch bao nhiêu tác phẩm
(more…)
Vũ Cao Hiến
Thơ: Hồ Đắc Thái; Nhạc: Vũ Cao Hiến; Trình bày: Đinh Quốc Trực
Phiên bản hòa âm: Trọng Minh
Bản ký âm do Trọng Minh ghi lại
Nguồn nhạc và âm bản mp3: t.vấn & bạn hữu
Lâm Hảo Dũng
1.
Chập chờn bình bát ra hoa
Xiêm y tiên tử lụa là ngát hương
Nắng bông cúc tiểu thư buồn
Chiều thu lầm lỡ ngày xuân nắng tàn
Hồn qủi mộng hồn kinh mang
Tim quên khóa cửa hoang đàng rất xưa
Lần trong trí nhớ thêu thùa
Lạc đường chỉ rối buồn đưa trở về
Có người nương tử chân quê
Đầm sen ướt đẫm hoa thề không hay
Dật dờ dật dưỡng hương bay
Đời nghe hiện thực quan hoài mai sau
Tóc xanh thương kẻ bạc đầu….
(more…)
Trần Huy Sao
thương bầy cá đói ăn
chạnh giàn hoa hạn nước
cuối tuần lên cho được
cứu đói rồi giải hạn
thằng con đi cả tháng
ta mở cổng bốn lần
nước tưới hoa giải nạn
mồi cho cá giải nàn
(more…)
Hà Duy Phương
nơi mê cung con đường dẫn vào tổ ấm
đốm lửa cô độc thì thầm rủ rê tôi
cháy lên
bàn tay dẫn lối bờ môi…
tôi bỏ lại trong mưa đời trơ trọi
đôi khúc xương chân đã đói lạnh hơi người
(more…)
Sông Cửu
Hoàng hôn chôn kín nỗi buồn
Sương buông màn lệ tàn Ðông xứ người
Lá rơi ủ nụ mầm tươi
Chơi vơi chim Vạc giữa trời kêu sương
Em đừng gỡ mối tình riêng
Ðan mảnh ưu phiền vào cõi xa xăm
Ðời là bể khổ bủa giăng
Ðâu mình em, chịu cách ngăn dậm trường!
(more…)
Nguyễn Văn Gia
Em – Cháu ngoại họ Hoàng
Thôn Vỹ Dạ
Cũng mơ màng
Lá trúc mặt che ngang
Đời vắng biệt rồi
Những Hàn Mặc Tử
Nên sợi buồn
Thả xuống bến sông trăng .
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
Chim biển
dinhcuong
không có gì chìm được dưới cát
rất lâu
vết bỏng mùa hè
hôn lên xâu chuyền bọt sóng
mùi nho biển
như người thợ tình si vẽ trái tim trong mỗi bước chân trần
đi về phía đền đài ngư nữ
anh nhớ em rặng dừa lơi lả
gào cơn ru yêu
giống mèo hoang của biển
không có gì khác hơn ngoài phiến mộng du
dưới hàng bạch dương nao nức
ngọn cỏ bồng. lăn
theo gối
(more…)
Chu Thụy Nguyên
con kiến bò quanh giấc ngủ của nó
bờ hồ xa
hơn khoảng trời ký ức
những vụn nhỏ bánh mì
niềm hy vọng cuối đã vùi chôn trong tuyết
nắng ở rất xa mới về
như người thân đã ra đi biệt tăm
bầu trời dạo gần đây
luôn mắc chứng mộng du quanh giấc ngủ các chủng loài
mây vén dài tay
khều vào cơn ngáy của biển cả
(more…)
Đinh Cường
Đinh Cuờng – Nguyễn Xuân Thiệp
Caffe Trieste – San Francisco
Nhớ con dốc đó hết sức.
Thiệp ơi. mấy bậc tầng cấp cũ
đá xanh. số 3 Nguyễn Trường Tộ
nhìn xuống Ấp Ánh Sáng.
Đà Lạt tháng bảy thường mưa
buổi chiều. có khi mưa đá nhỏ
tháng mười một khi hết mưa
là mùa hoa quỳ rừng nở
(more…)
Vương Sĩ Trinh (1634—1711) | Bồ Tùng Linh (1640—1715)
Yên Nhiên chuyển ngữ từ nguyên tác: Đề Liêu Trai trước thư đồ | Thứ vận đáp Vương Tư Khấu Nguyễn Đình tiên sinh kiến tặng
Bỡn cợt mà nghe vui chút thôi
Vườn mưa giăng mắc dệt tơ trời
Chuyện đời đã ngấy không buồn nhắc
Huyệt mộ thèm nghe xướng họa chơi
Đề Liêu Trai trước thư đồ
Cô vọng ngôn chi cô thính chi
Đậu bằng qua giá vũ như ti
Liệu ưng yếm tác nhân gian ngữ
Ái thính thu phần qủy xướng thi
Vương Sĩ Trinh
(more…)
Nguyễn An Bình
Những năm gần đây tôi thường về Sài Gòn giữa khuya
rồi cũng giã từ vội vã khi nửa đêm về sáng.
Sài Gòn Sài Gòn mù sương
Thành phố cựa mình trở giấc
Ngọn đèn vàng ơi từng tắt
Xôn xao cành lá không tên.
Anh về Sài Gòn trong đêm
Hàng cây đón chào ngái ngủ
Chiếc lá chao nghiêng nhắn nhủ
Về đâu giữa phố chênh vênh.
(more…)
Trần Huy Sao
ta như con cá lòng tong
lội xuôi lội ngược giữa dòng thời gian
từ dòng khoai sắn cơ hàn
tới dòng môi mép mỡ màng mồi câu
khởi từ đâu tận từ đâu
mấy mươi năm thoáng qua cầu gió bay
gió nồm nam gió heo may
gió né bắc gió đông tây xô bồ
(more…)
Viên Dung
có điều tôi mới gặp
người xưa tấp nập buồn
nhìn truông sóng dậy
bầy những bậy: bóc người
tự thực dân
nô lệ, rồi
thực dân phong kiển
nay thì phong kiến tự thực dân
tôi, kẻ lạc chợ
chưng hửng – xưa những không ngờ
(more…)
Hà Thúc Sinh
Có thể không xa một cõi bờ
Chỗ người đi trước kéo nhau vô
Trần gian gánh cũ không đâu nữa
Hệ lụy tình xưa tất cả mờ
Sách sử chẳng còn ai để bụng
Thắng thua không một ý mong chờ
Vậy thì chỗ lỏng dương gian ấy
Hiện thực hay là chỉ giấc mơ
(more…)
Nguyễn Lương Vỵ
Tuổi già thương nhớ Mẹ
Chẫm rãi gõ từng câu
Chữ chớp mắt nhìn nhau
Ý cúi đầu nghe ngóng
Nửa khuya âm lửng bóng
Một trời gió lay hình
Bè mây như trang kinh
Nỗi niềm chong mắt thức
(more…)
Trần Vấn Lệ
Thiếu nữ trong thành nội
dinhcuong
Em ạ, mùa Thu tới thật rồi
Nửa chừng tháng Bảy lạnh lên hơi
Heo may đã thấy về ngang ngõ
Đường quạnh hiu chiều không bóng người…
Năm nay có thể Thu về sớm
Biến đổi đất trời, hết tự nhiên
Anh có bài thơ làm chửa trọn
Thì thôi không dám gửi cho em!
(more…)
Lâm Hảo Dũng
cũng có người cho tôi chiếc vé
theo chuyến tàu bay vượt không gian
cũng có người cho tôi tấm thẻ
theo chuyến tàu đếm ngược thời gian
vẫn như người hành khách lỡ đường
bên ngã ba, đi, về hay ở
vẫn như hoa tỏa hết mùi hương
cánh đã rũ đâu ai thèm nhớ
(more…)
Lý Thừa Nghiệp
Vẽ một màu xanh bên góc núi
Những chiếc thuyền từ đó sẽ lênh đênh
Và từ thuở nguồn cơn chưa tên tuổi
Sẽ dấy sinh và sẽ chói chang.
Thì cứ thổi, cứ miên man bất bạt
Và hồn nhiên mưa xuống rừng xanh
Con sông dài, lòng ta đó phiêu linh
Mai về biển vỗ về từng ghềnh thác.
(more…)
Chu Thụy Nguyên
Jesus
Mark Thesken
khi Thiên Chúa ở với loài người
ngài ôm loài người vào lòng
khi loài người mang bạo bệnh
chỉ xin được sờ vào áo Thiên Chúa để được chữa lành
khi Thiên Chúa bị kẻ bạo ác bắt
loài người co rúm tuôn chạy
kẻ bị tóm vội chối
tôi chẳng quen gã ấy
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
Mazin the Poet
Marc Chagall
orientation
và rồi chích dạo cũng làm nên cơm cháo
tội vạ gì không đầu tư vào
trường thú y bác vật
hội nhà quàn
tặng ý nhi
quê hương tôi cái mùng mà kêu cái màn (*)
thì đấy. những ngòi bút han
tự hồi nào vẫn rỉ, sét
lưỡi tầm tầm mài bén
để dành chơi một cú
sát ván hội hè
(more…)
Thái Bình
Nơi này ta sinh ra
Nơi này ta lớn lên
Chưa bao giờ chia xa
Đủ để thành nhớ thương
Những con đường loanh quanh
Rồi cũng về bến sông
Nên suốt đời bâng khuâng
Bến bên nào mong ta?
(more…)
Trần Huy Sao
ngày chu-lai-pho hai con về không
bận bịu cả năm có ngày lễ lớn
đầu tháng Bảy đã bắt đầu chộn rộn
anh Hai chị Ba cả nhà chờ hai con
nói chờ hai nhưng thiệt lòng chờ bốn
vợ dắt chồng về chồng dắt vợ về
ngôi nhà xưa vốn thường ngày quạnh quẽ
nay con cháu về rộn rã tưng bừng
(more…)
Đinh Cường
Tặng Phạm Cao Hoàng và Nguyễn Quang Chơn
Ẩn Mật
vệt loang sơn dầu trên carton
dinhcuong – July 7, 2015
Vết màu loang như khuôn mặt thiền sư
về ẩn mình trên núi Dran cao ngất
có mảnh trăng hạ huyền đơn chiếc
những vì sao tít tắp xa không thấy
những cây thông già hàng trăm năm
dưới thung lũng sâu. tiếng vượn hú
nửa khuya nghe não ruột …
nhớ Nh. Tay Ngàn :
Anh tìm một vì sao như lệ mắt em
anh chỉ thấy một khung trời mưng mủ
(more…)
Đặng Dung
Thái Quốc Mưu phỏng dịch
CẢM HOÀI
Thế sự du du nại lão hà
Vô cùng thiên địa nhập hàm ca
Thời lai đồ điếu thành công dị
Vận khứ anh hùng ẩm hận đa
Trí chúa hữu hoài phù địa trục
Tẩy binh vô lộ vãn thiên hà
Quốc thù vị báo đầu tiên bạch
Kỷ độ Long Tuyền đái nguyệt ma.
(more…)
Trần Ngọc Hưởng
Ngàn yêu dấu một tình nhân,
Gọi tên em biết bao lần chưa thôi.
Nghe tâm thức chợt vọng lời,
Cho ai ngơ ngẩn tình ơi đong đầy
Ôm vai nhỏ, ấp bàn tay
Hương lùa tóc rối môi say ngực nồng
Chạm vào một mảnh lưng ong,
Nhấp nhô nét thẳng đường cong núi đồi.
(more…)
Nguyễn Lương Vỵ
Hắt hơi về cõi tịnh
Tôn Thất Định xuôi tay
Nhìn bạn ngủ thật say
Thương trời chiều chưa tắt
Vợ hiền ghìm tiếng nấc
Con trẻ nghẹn câu kinh
Tiếng chuông đưa giác linh
Khói nhang bay tiễn biệt
(more…)
Sáng Tạo 