TỰ DO CHO
TẤT CẢ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM!
Thơ Haiku – Bắc Phong dịch [PDF]
Truyện dài song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Biên Khảo
Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang
Du Ký, Tùy Bút, Tạp Bút
Phạm Xuân Đài
Tiểu luận chính trị
Nguyễn Mạnh Hùng
Tập truyện song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Tuyển văn dịch – Trịnh Y Thư
==========================
Các tác phẩm khác »
==========================
==========================
HOÀNG SA & TRƯỜNG SA
LÀ CỦA VIỆT NAM!
Trần Yên Thảo
Chờ thỏ.
Người từ bỉ ngạn qua đây
mộng du chưa biết đời xoay mấy vòng
ôm cây bỏ xác ngoài đồng
mơ gì tắm lại trên dòng nước xưa.
Chỉ là tạm biệt.
Hoá sinh đâu chỉ một lần
đừng lo tử biệt bất cần sinh ly
mặc tình đứng giữa thị phi
chim đâu có tổ từ khi lìa rừng.
(more…)
Nguyễn Tuấn
Thơ: Đặng Minh Chấn; Nhạc: Nguyễn Tuấn; Hòa âm, đàn và hát: Hoàng Cung Fa
Bản ký âm PDF
Nguồn: Đặng Minh Chấn gửi nhạc và âm bản mp3
Huy Uyên
Mùa về hoa bằng-lăng tím đỏ
em đi áo mới thoáng Đà-rằng
nơi xa núi đồi từ thưở
nụ cười xưa xoáy bến-đò-ngang.
Chờ ai mà con nước xuôi dòng
tóc quấn quít ngang vai với gió
dốc Đá-đề mòn mỏi bước chân
lối Đập-đồng-cam xuôi Tuy-hòa
nhuộm vàng pha sắc cỏ.
(more…)
Trần Trung Tá
Mỗi tấm lòng trong triệu tấm lòng! Chúng ta cùng vực dậy trời Đông! Đánh cho Tàu chúng tan từng mảng, như Tân Cương kìa, bạn thấy không!
Đánh cho Tàu phải đi đầu gối như Đẹng Xảo Bình đi Mỹ về! Bài học năm xưa đừng tưởng bở: toàn dân ta giữ vững biên thùy!
(more…)
Đinh Cường
gởi Lê Thị Hàn và Vinh
Trăng trên thành phố
sơn dầu trên canvas 30 x 30 in
đinhcường
Tôi qua Nữu Ước trời mưa bụi
uống cốc cà phê để nhớ người
(Khi qua Nữu Ước – Trần Hoài Thư)
Hẹn ra Starbucks gặp thăm bạn
từ trên New York lái xe về
đem theo chút gió từ sông lại
nhà bạn bên dòng sông Hudson
(more…)
Trúc Thanh Tâm
Đường đất mưa bùn dơ dính áo
Em qua cầu khỉ gió níu chân
Mấy khóm lục bình trôi rời rạc
Như chở giùm anh nỗi nhớ thầm .
Hết mùa học anh rời phố quận
Giữ nghe em ngày tháng ngọc ngà
Thương sao áo trắng sân trường cũ
Mái tóc dài bay phía trời xa .
(more…)
Trần Huy Sao
Thiếu nữ với hoa lan – Lê Phổ
cám ơn cô bạn đời xưa
đời nay vẫn bạn bởi chưa hết đời
vẫn còn chia một chỗ ngồi
đời xưa cho tới tận giờ đời nay
vẫn còn nắm lấy bàn tay
đời xưa đầy đặn đời nay khô gầy
vẫn còn lược giắt trâm cài
đời xưa óng mượt đời nay sưa dày
vẫn còn tình tứ nhìn nhau
đời xưa đen nháy đời nay đục mờ…
đời nào rồi cũng một thời
riêng đời nhau cứ một đời nương nhau !….
(more…)
Ngu Yên
Thành phố thân thuộc
toàn người cụt đầu
sớm thức dậy
họ gắn đầu giả
sống bình thường
một cách bất thường.
Thành phố thân thuộc
khi xưa ra đi
ai cũng có đầu.
(more…)
Bắc Phong
Ngọn đuốc phật tử Lê Thị Tuyết Mai
trong những tháng ngày đen tối
của lịch sử dân tộc Việt Nam
khi Trung Quốc hung hăng xâm chiếm biển Đông
đem giàn khoan khổng lồ HD-981 vào thềm lục địa
ăn cướp dầu ngay trong vùng biển quê hương
đã cháy bùng lên ngọn đuốc người
(more…)
Khaly Chàm
Schizophrenic – Tamas Goschler
cảm thức khuôn mặt thời gian
biến dạng chảy tràn tiếng thở
âm thanh nhấp nhô trên hạn từ phổ quyết
xác định một điểm dừng
luôn ngụy biện về đại lượng khoảng cách
những con số thuộc hệ quy chiếu
đang trôi vào mê sảng
(more…)
Hà Duy Phương
Mỗi khi bắt đầu ước mơ điều gì
Bạn biết rằng bạn đang đặt những viên gạch đầu tiên để xây nhà ngục
Ước mơ trói buộc bạn, giam hãm bạn
Như con tàu phải theo một đường bay nhất định cho từng điểm đến
Và, bạn chấp nhận !
Giờ đây
đứng trước một ước mơ với sự phong tỏa bắt đầu của nó
Tôi đâm hoang mang, sợ hãi
Vì sao lại thế ?
Tôi cần gì, tôi muốn gì ?
(more…)
Nguyễn Phương Đình
biên giới hạ lào, đồi cỏ lau
trưa nay
có đoàn người đến hì hục đào bới
theo sự chỉ dẫn của nhà ngoại cảm
đêm nay sương lạnh
đồi khuya trăng mờ hư ảo
cỏ bông lau lao xao
trong gió nhẹ
có tiếng thầm thì…
(more…)
Nguyễn Đăng Trình
ngọn lửa nào cũng chỉ là ngọn lửa
nhưng ngọn lửa Lê Thị Tuyết Mai lại là ngọn đuốc
soi đường cho Việt Nam bến tự chủ tự cường
ngọn lửa nào cũng chỉ là ngọn lửa
nhưng ngọn lửa Lê Thị Tuyết Mai lại là hỏa diệm sơn
thiêu kẻ thù truyền kiếp bắc phương thành tro bụi
(more…)
Sông Cửu
Tặng em Krent Kim
Mơ màng… thấy dáng ai về
Quầng thâm khóe mắt, nặng nề bờ môi
Mơ màng… chỉ mơ màng thôi
Sợ Em theo lửa… Bỏ tôi một mình!
Ngổn ngang phố núi lặng thinh
Mơ màng… nghe lá trở mình lao xao
Choàng tay ôm tiếng gió gào
Mắt rưng mưa bụi nỗi đau đong đầy!
(more…)
Đinh Cường
Bửu Ý par mémoire
đỗ hồng ngọc
Sớm mai thức dậy xem Bửu Ý
Đỗ Hồng Ngọc vẽ, hôm kia thấy
ngồi cùng Nguyễn Hữu Châu Phan
trước sân nhà bây giờ là quán Gecko
Bửu Ý thích mặc áo quần ton trắng
đầu tóc để dài. khuôn mặt như André Breton
bạn dịch thì không chê vào đâu. thử đọc
lại Vườn Đá Tảng của Nikos Kazantzakis
Con Lừa Và Tôi – Juan Ramón Jiménez
hay Đứa Con Đi Hoang Trở Về – André Gide
còn bao nhiêu sách nữa của người dịch tài hoa
(more…)
Phan Ni Tấn
Thơ: Huỳnh Tâm Hoài; Nhạc: Phan Ni Tấn; Tiếng hát: Thái Hòa
Bản ký âm PDF
Nguồn: Huỳnh Tâm Hoài gửi nhạc và âm bản mp3
Sử Mặc
Portrait of man lying in bed – Gretchen Schmid
văn
nằm chơi. mà cũng có khi
lục. phủ. ngũ. tạng. bao. bì
trống trơn
thở hết vào cái dập dồn
rồi tương lý sựchết
bôn ba
đời
(more…)
Kim Phượng
Đời Mẹ! Đẹp bức tranh thêu
Chỉ lòng óng ánh thêm đều mũi kim
Thanh thanh họa nét nổi chìm
Hài hòa sắc thắm bình yên tâm hồn
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
Poet in construction – Jose Manuel Merello
tôi có lúc chen lấn. lúc thong thả
có lúc ngụp lặn
nằm nhơi hết một bộ vần
[đụng độ hào quang hoành tráng li ti]
làm thơ điệu hạnh
mấy cung huyền ê a
rù rù đeo giấc mũm mĩm
hóa làm mưa rào rào trên mái
âm mưu tổ kén lầm thầm tai gió
bụi mật ru quen một bổn kinh chiều
(more…)
Trần Văn Nghĩa
Và mãi dặn lòng cố quên thôi
Về nơi xưa ấy có em ngồi
Có chút nắng vàng rơi trên áo
Có làn gió nhẹ lẳng lơ trôi
Có lá thư xưa màu mực tím
Suốt đời lẽo đẽo cứ theo anh
Mân mê tay mở trang lưu bút
Thấy cả một thời xanh rất xanh
(more…)
Trần Yên Hòa
Nguyên đán là nguyên si con gái
tóc đuôi gà lủng lẳng sau lưng
mắt mộng mơ, môi mọng, tuổi mười lăm
em đà lạt dòn thơm mùi mận chín
Em con gái nghĩa là trinh bạch quá
hồn nhiên xanh, màu xanh nụ tầm xuân
và rất hiền cùng hoa thơm cỏ biếc
như lòng em nguyên đán đẹp vô ngần
(more…)
Lâm Hảo Dũng
Gởi Phan Thị Tươi
White Bird with New Moon in the city
Jenny Hare
Cao ốc ngủ vùi con trăng năm ấy
Mái tóc còn xanh em nào có hay?
Con trăng trên đầu buồn đem trở lại
Nghe ngày xưa run rẩy rất ngày nay
(more…)
Đinh Cường
Bửu Ý – Nguyễn Hữu Châu Phan
Thức dậy 3 giờ khuya bên này
Huế 3 giờ chiều. nhận được
mấy tấm ảnh chụp quán cà phê
nhà Bửu Ý mấy cháu vừa làm xong
thấy vui. một màu vàng tỏa sáng
một màu vàng vua chúa. mừng
Prince Bửu Ý. mừng quán đã mở cửa
Mưa nói quán do hai anh em Tài, Tây làm. [1]
Mưa chỉ đi vô đi ra không biết gì cả
nói vậy chứ không phải vậy à nghen…
(more…)
Nguyễn Lương Vỵ
Tác giả
I.
Dậy sớm chào ngày sanh
Mần bài thơ tự thưởng
Chụp tấm hình tự sướng
Ria mép bạc hết rồi
Ý tứ thì đi chơi
Vần vèo thì trốn biệt
Chữ nghĩa thì bay miết
Biết mần sao bây chừ
Sáu mươi hai rồi ư
Ứ ừ nghe cái vụt
Ngó lên thấy cái vút
Nhìn xuống gặp cái vù
Mừng ta ngày càng ngu
Tiếng cu gù ướt nắng
Lời chiêm bao văng vẳng
Giọng em cười trong veo
Suốt đời ta mang theo
Một vực sâu em tặng
Tuổi mới càng cố gắng
Quên em nhưng không xong!!!
(more…)
Chu Thụy Nguyên
chiều tiền đồn
chiều vạc xanh
ánh mắt lại bỏ quên
trên ngàn
hay đã gửi lại
chút tình dưới lũng ?
là lúc bóng ngựa tìm về
sau tiếng kèn thu quân tức tưởi
nàng vẫn đi tìm
miệt mài từng dấu chân trên cát
máu thấm từ chiến trận nào ?
hay chỉ vừa hôm qua đây thôi ?
(more…)
Bắc Phong
ước mơ họ lớn gì cho cam
chỉ cần đủ cơm ăn áo mặc
nếu có chút tiền dư để dành
lo cho con học hành tươm tất
với bản chất âm thầm chịu đựng
không ít người gốc gác bần nông
bỏ quê tìm việc trong hãng xưởng
đổ mồ hôi nước mắt mưu sinh
(more…)
Trần Huy Sao
Birthday cake – John Vander Stelt
dắt em xuống Old Town mừng sinh nhật
không lái xe đâu, đi xe lửa cho ngầu
vé có mấy đồng tính ra rẻ trấu
còn gạo để dành đãi em buổi tiệc
nhà hàng Mễ ra dáng rồ-măn-tịt
xanh đỏ tím vàng đủ màu vui mắt
có ba ông Mễ đứng bên đàn hát
nghe vậy thôi chớ có hiểu chi đâu
(more…)
Nguyễn An Bình
Thiếu nữ và bông quỳ rừng
Đinh Cường
Những ngón chân em bước ngại ngùng
Chiều về gió thoảng tóc bay tung
Anh gởi hồn qua màu trắng nhạt
Mắt huyền sương thoáng ướt mông lung.
Nắng rơi trên trủng mắt em buồn
Ôi nắng ngày xưa ướp nhụy hương
Của cánh hoa đời man mác nhớ
Anh về ôm ấp chữ yêu đương.
(more…)
Đinh Cường
Doãn Quốc Sỹ
phóng bút đinhcuờng
Tự nhiên nằm nhớ mình có vẽ
mấy nét phóng bút chân dung
anh Doãn Quốc Sỹ trong nhóm
Sáng Tạo. đã cao tuổi lắm. còn
đang sống ở Cali với các con
rất mừng anh khỏe. minh mẫn
(more…)
Hồng Kim
Thơ: Hạnh Nguyên; Nhạc: Hồng Kim; Hòa âm: Nguyễn Thịnh; Tiếng hát: Diệu Hiền; Hát bè: Hợp ca FM
Bản ký âm PDF
Nguồn: Tác giả gửi nhạc và âm bản mp3.
Nhi Nguyên
chiếc lá mùa nặng hạt
gió về xao xuyến rơi, mùa rụng
những kỷ niệm theo khung cảnh chiều nay
lặng nhìn nhánh sông trôi bộn bề mênh mông xa lắc
nếu anh còn đôi mươi mười chín
sẽ dắt em lên đồi ăn nhau cho đến tận sáng trăng
sẽ giống như cua đồng lúc ngày rằm nhật nguyệt
sẽ yêu lộ tuyệt như nắng rọi mộ người
(more…)
Võ Định Hình
con bà nó
nếm mùi cọc nhọn ống đồng mấy lần chưa tởn
bọn khứa thoòng dành muôn đời ngang ngược
mẹ họ khoan với chả dùi
chúng mày khoan một lỗ tao đục hồi một lỗ
có mà lỗ đầu sứt trán
cả lũ cả nút chắt chít cố sơ chúng mày
tỉu nà ma cái lầy
cút con bà mày đi [theo thằng vi láu cá]
(more…)
Hồ Đình Nghiêm
tôi tuổi ngọ
già đầu hơn tháng ngày tao loạn này đúng một năm
tôi không man khai
chẳng qua tuổi ta ưa chơi trội dương lịch
thầy bói mang kính đen
nhưng mắt đủ đầy lành lặn ngắm
tay chân mặt mũi tướng mạo tôi
rồi dùng búa đóng chặt cây đinh
vào cột tưởng tượng:
cậu sống kiểu bầy đàn nhưng vụng dại chia rẽ
ưa chạy rong đơn thân độc mã xuống đồng
ngựa mà che mắt nên ngựa chỉ
biết duỗi rong lối mòn định hướng
không có cung đào hoa
nôm na là gái gú hiếm muộn
thiếu nữ khoả thân mà leo lưng ngựa
eo ôi nó ngứa ngáy chỗ ấy vô cùng
y như lời bàn khi-một-nhà-thơ-nói-nhảm
(more…)
Nhạc: Phan Ni Tấn [Bản ký âm PDF]
Thơ: La Toàn Vinh
Tiếng hát: Lina Nguyễn
Hòa âm: Phạm Hồng Biển
Nguồn: La Toàn Vinh gửi bản ký âm và đường dẫn YouTube
Dzạ Lữ Kiều
Bài thơ viết
để tặng người
Mà lòng ta
mãi bồi hồi
đắn đo !
Phải chăng
sông biển… dễ dò
Tình người vạn nẻo
ai đo được lòng ? (more…)
Lý Thừa Nghiệp
Lửa đã cháy và lòng người rung động
Đất Bình Dương sóng dậy chập chùng
Ơi, máu tim muôn đời nóng bỏng
Của hồn thiêng sông núi tiên rồng.
(more…)
Đinh Cường
Màu tranh như màu cà phê
sơn dầu dinhcuong
Cám ơn Duyên chụp gởi
cho bức tranh cũ. vẽ hồi
nào không nhớ. Duyên nói
série Starbucks Coffee
treo ở nhà Di bên Seattle
ôi Seattle. chưa qua thăm
được chị Tốn. bên đó còn [1]
có Trần Mộng Tú mới
đọc tin bài thơ chị được đưa
vào sách giáo khoa trung học Mỹ
(more…)
Lâm Hảo Dũng
Chào một ngày trên trang báo mạng hôm nay
Tờ Việt Văn Mới
Xúc cảm hay cảm xúc tôi không cần biết tôi không cần hay
Trái tim ngồi hay trái tim bay
theo từng thửa ruộng bậc thang của vùng Tây Bắc
Em Đồng Văn cây rừng xanh ngát
Núi hỏi đồi Bản Giốc còn không?
(more…)
Phan Ni Tấn
Một đời anh chắc chẳng bao giờ tìm ra nỗi Huế
Bởi sinh ra chân anh đã có những con đường
Những con đường không kịp nở những đóa hướng dương
Chở súng đạn ra ngoài mặt trận
Sau chiến tranh những trận đánh đều trở nên luộm thuộm
Người ta cất các chiến cụ và những cuộn băng trong các viện bảo tàng
Anh trở về uớc mơ tàn tạ dưới chân
Ngó ra Huế chút Huế cũng đành hanh xa vắng
(more…)
Lê Thị Hạc Tiên
đã xa lìa quê hương
còn chi đâu sợ mất
nhưng tôi buồn, tôi buồn
sợ mất tên dãi đất
vạn người chống cộng suông
một người chống cộng thật
võ chữ cùng võ mồm
mong mưa lâu thấm đất
(more…)
Sáng Tạo 