TỰ DO CHO
TẤT CẢ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM!
Thơ Haiku – Bắc Phong dịch [PDF]
Truyện dài song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Biên Khảo
Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang
Du Ký, Tùy Bút, Tạp Bút
Phạm Xuân Đài
Tiểu luận chính trị
Nguyễn Mạnh Hùng
Tập truyện song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Tuyển văn dịch – Trịnh Y Thư
==========================
Các tác phẩm khác »
==========================
==========================
HOÀNG SA & TRƯỜNG SA
LÀ CỦA VIỆT NAM!
Nguyễn An Bình
Người về trong mơ hay chiêm bao
Môi thơm còn ngát nụ hôn đầu
Thịt da chưa nở rời thương nhớ
Đã vội chia lìa, nhói tim đau.
Người về theo mưa hay sương giăng
Chút nắng thu xa cuốn bụi lầm
Mắt ai mang cả trời giông tố
Lạc bến bờ xưa xóa dấu chân.
(more…)
Lâm Hảo Dũng
Cup of coffee – Lutz Baar
Thói quen mỗi ngày
Cà phê buổi sáng
Bên bàn con này
Mạch đời tuôn chảy
Một ngày đã qua
Một ngày sắp tới
Khuôn mặt chưa gìa
Ưu tư có tuổi
(more…)
Trần Ngọc Hưởng
Thời trước nhiều trang hàn sĩ trẻ
Ra đi đã hẹn được ngày về
Xênh xang áo mão vui như hội,
Võng lọng trống cờ bóng rợp quê
Ra đi tay chỉ dòng sông nhỏ,
Chỉ bến đò ngang chỉ nhịp cầu,
Hẹn có một ngày nên nghiệp lớn,
Bằng không thề chẳng trở về đâu
(more…)
Nguyễn Quyết Thắng
Thơ: Đỗ Quý Toàn; Phổ nhạc và hát: Nguyễn Quyết Thắng
Nguồn: Tác giả gửi nhạc và âm bản mp3
Trúc Thanh Tâm
1 – Qua đèo long lanh
Mưa non tình hé môi cười
Thời gian lắng đọng một thời xanh rêu
Ôm em lòng cứ suối reo
Xe êm đổ dốc qua đèo Long Lanh !
2 – Ánh lửa rừng khuya
Kontum, mòng mọng lá xanh
Ta quên giấc ngủ trên cành tuổi chim
Pleiku, sương lạnh và em
Ta tìm ánh lửa rừng im tiếng người !
(more…)
Đinh Cường
Một hai nét trên vết màu loang nâu – dinhcuong
Những ngày nghỉ hè, con hay đem các cháu về gởi. Vui đùa, trông nom các cháu là niềm hạnh phúc. Khi nào Như Thơ, Như Tranh cũng đòi xuống basement… painting. Đâu khoảng chưa tới tiếng đồng hồ, bao nhiêu là tranh. Thường vẫn mặt trời, hoa, chim, núi và biển. Tôi giữ lại không biết bao nhiêu nét bút ngộ nghĩnh. Như ngày xưa dạy vẽ ở trường Đồng Khánh và trường Nữ Trung học Thành Nội – Huế, trong một lần tổ chức triển lãm tranh của các em tại Phòng Thông Tin Huế vào năm 1967, tôi đã viết một đoạn in trong vựng tập: (cám ơn anh Nguyễn Hữu Châu Phan còn giữ cho đến nay, trong một lần về thăm Huế anh cho lại)
(more…)
Hồ Đình Nghiêm
Nhà thơ Du Tử Lê và tác giả
như cơn gió mùa thu hao trầy cũ
mang thầm tiếng Hà-nội xưa về
áo khoác lính trông nguyên cự phách
cơ thể nhẹ dường thất lạc số quân
dẫu di tản vẫn nguyên vẹn thường trú
suối nguồn thơ giữa lau sậy bãi bồi
(more…)
Hà Duy Phương
Poetry – Monika Degan
người ta hay triết lý về Thơ
bằng những ảo hình siêu thực
tôi làm Thơ như con chó đực
bấu cào bản năng
mùa trăng động dục
(more…)
Chu Thụy Nguyên
Les demoiselles d’avignon – Pablo Picasso
Có lúc các cô gái chẳng thể nào ngờ
mình còn có thể đem một thứ cuối cùng ra bán
Nhân phẩm
Tiếng chim hót nghe vời vợi đau.
(more…)
Chu Trầm Nguyên Minh
Đã cuối Xuân rồi Paris ơi
Sao trời vẫn thấp, sương vẫn rơi
Lung linh mây khói mờ hư ảo
Lạnh lắm lòng ta ở nơi này
(more…)
Châu Thạch
Có một vì sao không ở trên trời
Có một đóa hoa không tàn úa
Hay ông Bụt hóa thân từ Di Lặc
Biến thành cô giáo trẻ thanh cao.
Ta nhìn em lòng cảm thấy nao nao
Không phải yêu đâu mà vô cùng xúc động
Em múa hát giữa bầu trời cao rộng
Có cây xanh, có đàn trẻ làm theo.
(more…)
Bắc Phong
Nhặt ý văn Người Buôn Gió về dân khí, tác giả dựng nhân vật kể chuyện thơ
tối khuya mà trời vẫn nóng
hai bố con ra sân trước ngồi uống trà
hút thuốc lào ăn kẹo lạc và nói chuyện vãn
đủ thứ đề tài thời sự
ông bố là nhà giáo về hưu
anh con đang sống nghề biên tập
trăng treo vằng vặc trên đầu
(more…)
Trương Nghĩa Kỳ
Ng An Lộc…Mày bây chừ bóng quế, mày hồn ma…tao nói với ai đây? Tao nói với mây bay, tao gọi mày, tao nhớ!
Ng An Lộc, mày bây chừ là cỏ, cỏ nghĩa trang vàng Chạp Mộ cuối năm. Tao không ở quê nhà. Tao đang ở rất xa xăm / một chiến trường tao thấy mày nằm xuống…Mấy mươi năm rồi tao có nhiều lần sung sướng, tao gọi mày chia sẻ, mày mô?
(more…)
Nhi Nguyên
em đi một đằng
trời trong một nẻo
này em xinh theo
ghềnh đá cheo leo
mây eo ngọ nguậy
đổ trời mưa thâu
em ơi thơ ấu
ta giấu cho nhau
(more…)
Nguyễn Tấn Lực
Ngày nào đó em không còn thương nữa
Xin trả anh dìa… cho má anh
Đừng lạnh lùng cũng đừng hất hủi
Phận trai buồn… dạt bến nước… mười ba ! ?
(more…)
Đinh Cường
Hồ Đình Nam – Hồ Đình Nghiêm
Montreal – Canada, 1988
12 giờ khuya ngủ, khoảng 3 giờ sáng dậy, thường hay bật lướt qua computer.
Đọc được đoạn ghi của Hồ Đình Nghiêm …sáng ra tôi lại đi bộ qua
Starbucks ngồi một mình. Mùa hè cha mẹ hay dẫn thêm các con theo,
không khí nhộn nhịp hơn, đôi khi không có chỗ ngồi, bưng ly cà phê
ra ngồi ở băng ghế để bên ngoài cho người hút thuốc lá. Tôi hút thuốc lá dữ lắm
mà qua đây phải bỏ, vì tánh hay sợ phiền, hay trời tuyết lạnh mà ra đứng
ngoài hút thì cũng …không phải. nên con gái nói thôi ba bỏ thuốc là tôi bỏ.
như vậy là hai chục năm. Tôi qua đây mới đó tính đến nay đã hai mươi bốn năm.
(more…)
Thôi Hiệu
Vũ Hoàng Chương dịch
Nhạc: Cung Tiến; Tiếng hát: Quỳnh Giao
Xưa Hạc Vàng bay vút bóng người,
Nay lầu Hoàng Hạc chút thơm rơi.
Vàng tung cánh hạc đi đi mãi,
Trắng một màu mây vạn vạn đời.
Cây bến Hán Dương còn nắng chiếu,
Cỏ bờ Anh Vũ chẳng ai chơi.
Gần xa, chiều xuống, đâu quê quán?
Đừng giục cơn sầu nữa sóng ơi!
Thôi Hiệu
Vũ Hoàng Chương dịch
(more…)
Trần Ngọc Hưởng
Tôi trở về ngắm lại bến sông xưa,
Dòng Cửa Tiểu đong đưa mùa trở gió
Chiếc phà lớn đã thay con đò nhỏ
Vẫn miệt mài đưa đón khách sang sông
Dải cù lao thành huyện Tân Phú Đông,
Chiếc nôi lớn bập bềnh trên sóng nước,
Cả một cõi đi về, tôi xuôi ngược
Thả hồn mình lẽo đẽo… đã bao năm
(more…)
Nguyễn Văn Gia
Tặng các thân hữu đã một thuở đi tìm cái – không – có
Vẫn còn đó khu vườn xưa ngóng đợi
Cỏ và cây cùng nắng gió mong chờ
Chim vẫn hót như lời ai thầm gọi
Kẻ lưu vong khi gót mỏi quay về
Cõi nhân gian có phải quá tù mù
Nên thánh triết cũng có lần lỡ bước
Phận bọt bèo dễ gì trôi ngược nước
Chẳng hỏi lòng dòng đục với dòng trong
(more…)
Trần Kiêu Bạc
Viết nhân 400 năm Chúa Nguyễn Hoàng tạ thế 1613-2013
Cùng đi về Nam, phương Nam thôi
Thấy vạt cỏ xanh phủ chân trời
Hạt giống vươn lên chừng bất tận
Nẩy mầm theo những giọt mưa rơi!
Đi về phương ấy, theo phương ấy
Mỗi chặng đường đi vẹt dấu chân
Khai mở non sông tràn sóng dậy
Không cần ngày tháng, chỉ cần năm
(more…)
Hồ Đình Nghiêm
Họa sĩ Đinh Cường
Ở Montréal tìm không ra
chìm ngập cõi thâm u
những con đường đầy bóng lá
như Virginia như vùng Burke
có người-ngồi-cũ-kỹ
trầm mặc màu sắc lên men
tấm bố căng chùng những ý tưởng
thin thít nằm ngửa mình đón nhận
đường dao đặc biệt xẻ thịt cắt da
sơn dầu nặn ra trên palette
gió len cào thầm âm nghi hoặc
gửi tiếng còi tàu nghe vọng ở đâu xa
ở Bình Dương ở Đơn Dương?
Lăng Cô, Nam Ô, Nong, Truồi
hay vô tuốt xứ Huế
có Đại nội chiều vàng lẫn khuất
tiếng dương cầm xanh ẻo lã
từ trường Quốc gia âm nhạc
rót qua khuôn viên Cao đẳng Mỹ thuật
chen tiếng kèn đồng của một nhạc sinh
ngoài giờ vụng thổi bài Hạ Trắng
tựa đàn chim non réo bên vườn hoang
(more…)
Thơ: Hoàng Minh Châu
Nhạc: Phan Ni Tấn
Hòa âm: Đỗ Thất Kinh
Tiếng hát: Ngọc Huy
Nguồn: Đỗ Thất Kinh gửi đường dẫn YouTube.
Trần Thị LaiHồng
Summer Solstice – Bjarkileach
Trưa đứng bóng
nóng
có tiếng gà tre điểm mặt thời gian
vì hôm nay ngày dài hơn đêm
đất trời thêm ánh sáng
nắng chang chang
tôi dẫm chân lên chính đầu mình
trong thinh không yên ắng
ngộ ra rằng
chẳng cần nói chi có nói chi không
thấy không lẫn vào có
và có trộn cùng không
hình tôi trộn với bóng
chỉ còn một nhất nguyên
và còn mãi nhất nguyên uyên áo
(more…)
Chu Nguyên Thảo
vợ tôi hiền!
giữ nhà cho tôi đi chơi
tôi lên đỉnh trời
Sapa mây phủ
dốc sương mù
ruộng lúa bậc thang
dân tộc Hà Nhì, Dao đỏ, H’mong đen…
gùi trên lưng vác trên vai
tủa ra khắp bản làng
từ trưa tới chiều
từ khuya tới sáng
họ sống như mây trời lãng đãng
thả cuộc đời chìm trong cỏ cây
(more…)
Bùi Chí Vinh
(Cách đây gần 6 năm cụ thể là ngày 26-9-2007 cầu Cần Thơ sụp đổ làm 55 người chết, 80 người bị thương. Tại thời điểm đó tôi đã viết bài thơ LỜI AI ĐIẾU CHO CẦU CẦN THƠ gửi đến một tờ báo đông độc giả nhất nước nhưng bị gỡ xuống vào giờ chót. Cũng may tuần báo CÔNG GIÁO VÀ DÂN TỘC dám đăng và đăng kịp thời, dù bị cấp trên ngành dọc khuyến cáo… Nhân dịp báo Tuổi Trẻ số ra ngày 24-6-2013 trang 8 nhắc về sự kiện bi thương này, tôi xin đăng lại bài thơ gây xôn xao dư luận thời ấy)
Cầu Cần Thơ không phải cầu sông Kwai
Không phải cây cầu xây trong thời chiến
Không bị dội bom, không có súng kề đầu
Chỉ có những bản hợp đồng khổng lồ tiền bảo hiểm
Khi tôi viết dòng chữ này thì người thứ 50 đã lìa đời ngay bệnh viện
Những người tiếp theo đang vật lộn với tử thần
Những nông dân ký giao kèo bằng miệng
Nuôi mẹ già, nuôi con dại, nuôi thân
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
mây
nghiêng
một áng rồitrôi
nhà núp sau núi
người ngồi giữa
trưa
bao nhiêu dòng sống xô bồ
chỉ riêng một tiếng buồn đưa
tột cùng
sao đời không gõ nhịp chung
để mưa xạ trị
nghe lùng bùngquen
bắn con sâu
chết muội đèn
hàm oan lượng giải
mặt đen thui
cùm
mồng ba tết quý tỵ
(more…)
Lâm Hảo Dũng
Trên chuyến xe về miền Oregon
Tôi ngồi bên cửa kính
Chuyến xe lướt qua những cánh đồng
Những cánh rừng thông đầy tuyết
Tôi có nghe gì không ?
Mùa tuyết xưa ở Winnipeg
Thảo nguyên dài buồn rơi mênh mông
Đời lữ thứ
(more…)
Bùi Giáng
chì than – dinhcuong
Nhìn đốm màu thấy hiện ra Bùi Giáng
và con dê hoa cà yêu quý của anh
thì cứ vẽ theo, linh cảm kéo ùa về
thêm đồi núi phủ màu hoa sim tím
nhớ anh xưa mắt trừng tay múa
áo quần thì thôi đủ thứ vá chằng
khăn vắt trên vai cổ đeo lon nhựa
miệng cứ nói gì như Kinh Kim Cang
(more…)
Nguyễn Quyết Thắng
Từ trái: Đỗ Quý Toàn và tác giả
Thơ: Đỗ Quý Toàn; Phổ nhạc và hát: Nguyễn Quyết Thắng
Nguồn: Tác giả gửi ảnh, nhạc và âm bản mp3.
Cao Bá Quát
Vũ Uyên Giang dịch
Cao Bá Quát (1809 – 1855)
HƯƠNG GIANG VỊNH
Nhất đại duyên giang giáp đệ hùng
Ngũ quân khai phủ chuyển tây đông
Vinh khô tử thập dư niên hậu
Chỉ hữu hà hoa tự cựu hồng
VỊNH SÔNG HƯƠNG
Lầu các ven sông sóng chập chùng
Tây đông phủ quận, trại mênh mông
Bốn mươi năm trước vòng suy thịnh
Chỉ thấy màu sen thắm sắc hồng
Jun. 7th 2013
(more…)
Nguyễn An Bình
Sao em không là … hoa ô môi?
Tím phớt tình anh giữa chợ đời
Để mai có rụng theo dòng nước
Vẫn vương vấn hoài cánh thư rơi
Quên mất tuổi thơ thời cút bắt
Quê người hiu hắt ánh trăng trôi.
(more…)
Bắc Phong
– chú mày biết tính năng của keo Con Voi chứ?
– dán vào đâu thì dính chắc đó với lại khô nhanh
– thế chú mày dùng nó để làm gì?
– thì để dán da, dán gỗ, dán kim loại…
trẻ con cũng biết!
(more…)
Trần Văn Sơn
Tặng Tô phạm Thái, em ruột của đại uý bác sĩ Tô Phạm Liệu
Đại uý bác sĩ Tô Phạm Liệu (1941-1997)
Tráng sĩ mài gươm thề giữ nước
Vì dân đâu sợ phải hy sinh
Nay nhảy Hạ Lào mai An Lộc
Chiến trường nuốt trọn vạn sinh linh
Charlie. Charlie. Charlie ơi!
Mưa pháo rơi cày nát núi đồi
Tử thủ quan quân chung tuyến lửa
Máu nhuộm chiến hào xác địch phơi
(more…)
Hồ Đình Nghiêm
Đang đi, có người kêu giật giọng
đèn đỏ, những bàn chân thậm thụt trước ngã tư
lâu ni đi mô mà không gặp
mùi khói xăng làm người bần thần
còn viết hay đã thôi
đọc báo địa phương sao chẳng thấy bài
(more…)
Nguyễn Thanh Hiện
Viết cho người tôi yêu thương
ta sẽ làm nghìn khúc hát gửi lên trời để nói về những nỗi niềm dang dở của thế kỷ, em biết không, thì cũng mới hôm qua, những ngọn gió mang mùi biển mặn vẫn còn thổi về miền cố thổ, ta nghe như trong gió có cả những nỗi niềm thuở trước, ai đã đi qua suốt những thế kỷ đã qua, chân dẫm lên nghìn tăm tối, những nghĩ ngợi đôi khi như những đám mây đen không chốn nương thân, năm tháng nghẹt lời rối rắm, tiếng cười như thể vật thể may mắn còn sót lại sau những đám cháy lớn do những thế lực man rợ luôn muốn cho mặt đất luôn nóng lên, em biết không, thì cũng mới hôm qua, những ngọn gió mang mùi biển mặn vẫn còn làm xao động lòng ta, mới hôm qua ta vẫn còn nghe thoảng trong tiếng gió những nỗi niềm, ai đó đang hăm hở bước về phía có tiếng nói của những vị thần chăm sóc niềm vui trần thế, ta nói cho người biết không dễ gì sở hữu được một cuộc tình có vẻ như ở bên ngoài trần thế, các vị thần nói, ta nghe lời ai đó tiếp theo sau lời các vị thần như thể niềm hân hoan được thốt ra giữa những vô vị của tháng năm, em biết không, thì cũng mới hôm qua ta còn nghe niềm háo hức đọng trong tiếng gió, háo hức bước về phía bầu trời có cuộc chơi cao sang và phóng túng của những đám sao trời lãng tử, thì mới hôm qua là thế, nhưng em biết không, sáng nay, khi thức dậy, ta chẳng còn nghe tiếng gió, hết thảy là đều lặng yên, đám cây lá trong vườn lặng yên, lũ chim chóc trong vườn dường không còn nghe tiếng gió, cũng lặng yên, ta nghe như hết thảy mọi âm vang đều biến khỏi mặt đất, đi hỏi cây lá trong vườn thì chúng bảo là gió đang trong cuộc trốn chạy, ta hỏi trốn chạy ai, chúng bảo không biết, đi hỏi mặt đất thì mặt đất bảo là gió đang trốn chạy mình, ta không hiểu lời của mặt đất cho lắm, chỉ cảm thấy trở nên cô độc, vô cùng cô độc, hay con người nơi mặt đất cũng chỉ là những sinh linh cô độc.
7/5/2013
(more…)
Đinh Cường
Nguyễn Xuân Hoàng, Phạm Công Thiện vẽ
Gắng cho qua đi Hoàng, đã ba tháng nay
đau ở các đốt xương sống
ngồi dậy đi đứng đau chịu không nổi
Hoàng nói, nhưng vẫn lái xe đi cà phê
tôi thì nửa năm nay không lái xe
cũng nhớ, nhưng sao lại nhớ chiếc xe hơi
hiệu gì quên rồi, màu trắng của Cao Đông Khánh
không có máy lạnh, chở tôi đi ở Houston năm nào
dưới trời nóng bức, ghé nhà Trương Đình Luận
uống rượu, nay thì Khánh không còn
Trương Đình Luận bác sĩ – nghệ sĩ , làm thơ rất hay
tôi yêu quý Lụận vô cùng, như Luận yêu quý
Cao Đông Khánh, có nghe Cao Đông Khánh
tự đọc thơ mình mới đã :
em mỗi ngày nói chuyện với biển
bọt nước kinh hoàng vỡ trắng gió
(more…)
Chu Thụy Nguyên
Nước mắt nàng
Nhỏ xuống ly Burgundi
Giọt chới với
kẻ chẳng biết bơi.
Nó đập đùng loạn xạ
Chập chà chập chũm
Rồi chìm lỉm
Qua đời .
(more…)
Sully Prudhomme (1839—1907); Giải văn chương Nobel năm 1901
Anne Nguyễn chuyển ngữ từ nguyên tác La Vase Brisé
Bình hoa hằn vết nứt
Cánh quạt chạm khẽ thôi
Cơ hồ chưa đụng tới
Âm thầm nào ai hay
Vết thương dầu rất nhẹ
Bình sầu tủi phận mình
Ngày từng ngày mòn mỏi
Vết rạn đã giáp quanh
(more…)
Nguyễn Văn Gia
Cứ nhủ lòng mình
Buông xả thôi
Nhẹ hều như nước chảy mây trôi
Làm sao giữ được
Điều không thể
Chỉ mỗi tay không đã nặng rồi .
(more…)
Hồ Chí Bửu
Tại sao?
Tại sao ta khoái đàn bà ?
Tại vì có một cái phà sang sông
Tại sao ta chán đàn ông ?
Tại vì có một khúc sông thiếu phà !
(more…)
Sáng Tạo 