TỰ DO CHO
TẤT CẢ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM!
Thơ Haiku – Bắc Phong dịch [PDF]
Truyện dài song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Biên Khảo
Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang
Du Ký, Tùy Bút, Tạp Bút
Phạm Xuân Đài
Tiểu luận chính trị
Nguyễn Mạnh Hùng
Tập truyện song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Tuyển văn dịch – Trịnh Y Thư
==========================
Các tác phẩm khác »
==========================
==========================
HOÀNG SA & TRƯỜNG SA
LÀ CỦA VIỆT NAM!
Vũ Xuân Chinh
Anh đã bao nhiêu lần bỏ lỡ hoàng hôn
Lặng bơi qua sông vớt tia nắng cuối
Cứ tưởng mình tồn tại
Hoá ra là đá cuội
lăn lóc ở ven đường
Đón em về sau khoảng khắc nhá nhem
Hỏi anh một điều không tưởng
Nhỡ mai mặt trời không mọc thì sao ? (more…)
Trần Vấn Lệ
Thêm một ngày không có mặt trời, nhưng lòng tôi vẫn rất là vui, bởi em mãi mãi mùa Xuân mới / thơm ngát trong tôi ý nghĩa đời…
ôi cảm ơn em Xuân Bất Tận / hai cây đào trước cổng nhà em…Tường cao, cổng kín, em trong đó, nơi mặt trời e ấp đã lên…
Hơn nửa trăm năm…chỉ một ngày, một chiều em để tóc thề bay, em ơi biết chứ lòng anh nhớ / em mỗi lần đưa năm ngón tay…
(more…)
Trang Cốc Chủ
Phổ nhạc và hát: Minh Bò; Đàn guitar: Trần Đình Phước
Vẫy tay chào em
Với tất cả lòng yêu thương, ở trong anh
Ngày mai với bầu trời xanh
Mộng ước xanh
Ta mong em, cánh chim nhỏ bé
Được bay lượn
Quanh bầu trời
Mong đừng giông tố phủ phàng
Đừng nhân gian xua đuổi
Ta trao về em, với niềm tin mãnh liệt
Với tình người bao la
Với một chút xót xa
Gởi em đem
Yêu thương gieo cho hoa nhân loại
Với nụ hồng
Là hạnh phúc thanh cao
Với chim trời
Là khoảng đời vươn cao
Vẫy tay chào em
Đã đi xa
Và đã bay xa
Thật xa
Trang Cốc Chủ
Nguồn: Tác giả gửi nhạc và mp3 file
Châu Thạch
Viết cho một người bạn
Trường học trong chùa
Chùa nằm ven sông
Em má hồng
Da như chiếc hột gà mới lột.
(more…)
Luân Hoán
bản đồ hành quân trải trước mặt
lặng nghe thuyết trình ngồi dửng dưng
trưởng ban ba nói theo que chỉ
từng điểm khoanh trên bản đồ chung
(more…)
Trần Thị LaiHồng
Première des 32 pages autographes du manuscrit de J’accuse…!, janvier 1898
(Hình thủ bút Emile Zola gửi Tổng thống Pháp: J’Accuse, fr.Wikipedia.org)
Có người Nana
dẫu đày qua bên kia biển
bởi biên Thư Cho Tuổi Trẻ/ Tôi Kết Tội
rồi tro bụi cũng về
kề Những Kẻ Khốn Cùng
để tổ quốc – và nhân loại – tri ân
(more…)
Phan Thành Khương
Trần Quốc Toản – ViVi
Quả cam ơi, cho ta xin lỗi nhé,
Chẳng phải vì ta ghét hay giận gì Ngươi đâu!
Ta đã lỡ bóp nát Ngươi là vì một cớ khác:
Vì ta căm lũ giặc cuồng phương bắc,
Vì ta căm cái ảo mộng bá quyền,
Vì trái tim ta cuồn cuộn tình yêu Đại Việt, (more…)
Âu Thị Phục An
Em úp mặt vào tay
Mưa tháng Chín đan từng sợi nhỏ nhoi
trong thinh lặng của mùa
Gió từ ngàn xưa lang thang
trên những cách đồng xanh thẳm
(more…)
Maurice Maeterlinck (1862-1949)
Anne Nguyễn chuyển ngữ
Two sisters (The meeting) – Paolo Picasso
Ngày nao chàng trở lại
Biết nói gì chị ơi?
– Chờ mong người hoài mãi
Mòn mỏi suốt cuộc đời
(more…)
Nguyễn Khôi
Tặng : Hải Anh
Em có về Kinh Bắc
thả thuyền dòng Tiêu Tương
Ngàn xưa hương Cổ Pháp
Cất cánh Rồng Thăng Long… (more…)
Phương Tâm
Biết người mới biết qua thơ
Bước qua bến vắng thấy bờ tịch liêu
Thấy ai một bóng đường chiều
Sân ga không có người yêu đứng chờ (more…)
Sử Mặc
toan nghê nghê toan
ngoantê
lần khân đứng đợi
bên lề tử sinh
cưỡi con thú lạ xung thành
dáo. đi đàng giấy
rã bành tiên phuông
ai xui
lượmmột bông hường
lối ra khỏi trận
nhờ hương
đọ giùm
(more…)
Khaly Chàm
Tặng họa sĩ đương đại Phan Nguyên
Epaint 2012: Sexus 101 – Phan Nguyên
ngực vú đàn bà lộ trần cổ quái
phập phồng triệu năm huyền bí
dưỡng chất cuồng lưu sôi sục
chờ ngày tự nhiên phụt lửa
(more…)
Chân Phương
trả lại mùa thu chiếc lá rơi
kèm theo một ánh mắt gọi mời
đã vắng im rồi năm tháng ấy
vọng âm rơi rớt chút mù khơi
(more…)
Nhạc: Nguyễn Quyết Thắng
Thơ: Cung Vũ
Tiếng hát: Dương Thái Dũng
Nguồn: Tác giả gửi YouTube link
Trần Phù Thế
Shadow man – Philip Saxon
bao năm rồi giỡn bóng
chiêm bao giữa chợ đời
bao năm rồi mong ngóng
chỉ nhìn bóng mây trôi
(more…)
Luân Hoán
“như đứa con hư tìm về mái nhà cũ”
tôi run run bước trên mép bìa rừng
sỏi đá như tuồng níu nắm bàn chân
muốn sải vội, cả thân hình nặng trĩu
(more…)
Quang Dương
Xào xạc cuộn xoay xác lá vàng
Ngập đường quấn quyện bước chân hoang
Co ro ngước mắt trời mây phủ
Lộng áo phong sương bọc gió hàn
(more…)
Đoàn Minh Hải
1.
Tôi đã thấy người đàn bà trên sân
ga quen quên mà rất lạ, chỉ đứng
dò giữa ồn ào náo nhiệt của đám
hành khách-người đàn bà đứng trên
sân ga quen quen mà rất lạ như
vợ tôi như cô em gái của tôi-con
tàu đã đi khỏi mái che của sân
ga cùng với tiếng vòi của nó-và người
đàn bà lại đứng len ngồi xuống chiếc
vé đã nhàu nát trong tay cùng với
hai hàng nước mắt rơi âm thầm rơi
thật âm thầm-Chiếc ve cũng khóc và
chiếc va ly cũng khóc. Người đàn bà
đang đứng trên sân ga vắng ngắt có
một vết thương lòng vết thương cũng thật
âm thầm như giọt nước mắt của mình.
(more…)
Bắc Phong
Nguồn biếm họa: Dân Làm Báo
đêm qua tôi vừa uống trà
vừa đọc tản mạn của Người Buôn Gió:
túi quà “tắc tế[1]” của gia đình
được chuyển vào buồng giam cho người tù mới
anh ta vừa chạm tay vào túi
thì có tiếng “trật tự[2]” gằn giọng hỏi đằng sau:
“mày đến tuổi nhận quà chưa?”
khuôn mặt 50 mươi tuổi, đi tù lần đầu ngơ ngác
“trật tự” bèn chửi:
“đ.m mày, không hiểu à? cút mẹ mày vào trong kia!”
người tù mới đành bỏ lại túi quà
rón rén về chỗ ngồi sát bên “nhà mét[3]”
tên tù “cơm canh[4]” mang túi quà ra phân loại
nó đưa cho chủ nhân túi muối vừng rồi nói:
“mày chỉ đến tuổi ăn cái này thôi”
xong cất mấy món còn lại vào “kho” nó trông coi
đến bữa nó sẽ đem dâng
cho các “đại bàng[5]” phía trên hưởng thụ
(more…)
Nguyễn Thị Thanh Dương
Khi tôi làm thơ,
Tôi đi khắp nơi trong cuộc sống,
Là cánh buồm khát vọng,
Giữa biển khơi.
Tôi biết đường chân trời không bao giờ đến,
Góc biển chỉ là địa chỉ hư vô.
Nhưng tôi vẫn muốn đi xa.
(more…)
Lâm Hảo Khôi
Biết người nắm trong tay thời tiết
Ta cõng nôn nao theo cá nhảy hầm
Xin phù thủy làm cơn mưa nhỏ
Nước về đất nhớ chảy thành sông
(more…)
Quỳnh Mây
Solitary river plain – Paul Cezanne
này mặt trời
đã lặn yên
trên dòng sông mùa hạ
có nghe
tiếng trầm ca
của loài chim balănggià
từ ba ngàn thế giới
vang xa
qua cánh đồng
qua thành phố chiều tà
này mặt trời đã chìm sâu
ôi muộn phiền mù lòa
như tiếng chuông chùa xa
tiếng than của loài hoa
tiếng Nam mô
A Di Đà
này mặt trời đã ngủ quên
cho ngàn sao lấp lánh
thuở yêu người thức dậy
từ nhánh sông
lặng căm
(more…)
Phan Ni Tấn
The three candles – Marc Chagall
Thơ: Chu Trầm Nguyên Minh; Nhạc: Phan Ni Tấn; Tiếng hát: Phan Thanh
[Bản ký âm PDF]
Nguồn: Phong trào Du ca Việt Nam
Phương Tâm
Thiếu nữ áo lục – Thái Tuấn
Đọc thơ, em gởi tặng hình
Của ngày xưa- thuở chúng mình yêu nhau
Tiếc thay một mối tình đầu
Không là tình cuối để sầu mang theo
Bây giờ cách núi ngăn đèo
Lấy ai đan áo khi heo may về..?
Đời buồn như áng mây che
Miệng cười ai gởi làm se sắt lòng
Dẫu rằng yên vợ yên chồng
Nụ hôn ngày trước dấu không phai nhòa
Cách xa thì có cách xa
Cấm sao trong mộng vẫn là có nhau
Không vui được mối tình đầu
Hình trao, thơ gởi: chút màu xanh xưa
Phương Tâm
Nguồn: Tác giả gửi
Hà Duy Phương
Tặng anh H. Quang
anh đi qua mùa thu
bằng đôi giày của mùa đông năm trước
sướt mượt tuyết sương
Arizona xương rồng đâm gai từ mũi giày bung chỉ
hoa nở từ ngón chân anh
mùa thu ngọt nắng
(more…)
Vương Hồng Ngọc
Ơn ai đã đến một lần
Để nghiên gần bút cho vần thơ say
Ơn Thu gửi ngọn gió may
Để bàn tay lạnh thèm tay ấm người
Ơn vầng trăng lạnh lẻ loi
Chia cùng cái quạnh đơn côi đêm dài
Ơn chiếc bóng vẫn miệt mài
Theo ta qua những dặm dài gian nan
Ơn mắt còn ấm giọt tràn
Để biết tim vẫn nồng nàn nhịp đau
Ơn Thơ thả ý ngọt ngào
Để nghe hạnh phúc lao xao gọi mời
Ơn Tình thả mộng nửa vời
Để ta còn mãi một đời tìm nhau
Vương Hồng Ngọc
Nguồn: Tác giả gửi
Nhi Nguyên
tôi sẽ chết cho ngày mai một ít,
vì hôm nay tôi đã chết rồi
hay hôm qua đã ngừng hơi thở
tôi không biết ngày mốt mình sẽ chết ra sao
.
hay những bọt biển chỉ là tưởng tượng
sóng có vỗ vào lớp đá, triền miên
loang lỗ tan
. (more…)
Chu Thụy Nguyên
Angry birch two – Sheldon Grimshaw
Tôi vừa ngồi xuống chép lại
bản phác thảo buổi trưa
chữ nguệch như cây cối ngã ngang
dưới bàn tay nàng Sandy xinh đẹp.
(more…)
Văn Công Mỹ
Phụ nữ và hương hoa dại – Văn Dương Thành
Nụ tình bao năm ấp ủ
Tinh sương nở một hoa này
Bởi chốn trần gian vướng nợ
Quẩn quanh hoài chút hương bay
(more…)
Kiên Thanh
Nhạc: Kiên Thanh; Thơ: Lữ Quỳnh; Tiếng hát: Kim Khánh
[Bản ký âm PDF]
Nguồn: Lữ Quỳnh gửi bản nhạc và mp3 file.
Trúc Thanh Tâm
Thân tặng bạn bè trong nghề giáo
Bao năm, như áng mây đưa
Tôi còn đi giữa gió mưa đời thường
Bao năm, thương lá sân trường
Vẫn màu phấn bảng lấp mòn chỉ tay !
(more…)
Âu Thị Phục An
Lovers – Marc Chagall
thời gian ơi ngưng đọng lại
cho hôm qua đừng đến hôm nay
cho em dài thêm thêm nữa cơn say
cho đêm mặn nồng cho đêm không dứt
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
Tặng Phan Ni Tấn
Thi sĩ Phan Ni Tấn
lùa kinh điển
vào tócthơ
chợt râu tủa.
bật
một tờ mỵtrơn
à
thôi
nhơn dáng thực phồn
cúi. nâng
hiển thị
vào thôn tính này
xong rồingười
phủi hai tay
Hoàng Xuân Sơn
27 oct. 2012
Nguồn: Tác giả gửi
Khaly Chàm
Porttrait of a poet – Paolo Picasso
hỗn sắc đang lập lòe trong vùng miên tưởng
sự bong rời niêm mạc đúng chu kỳ
điểm đen vầng trăng nhỏ xuống những giọt máu
lũ chó hoang chạy rong
không thèm ghếch mõm sủa vầng trăng
cúi đầu xuống đất gầm gừ liếm láp (more…)
Hồ Đình Nghiêm
Sinh viên Nguyễn Phương Uyên, 20 tuổi, bị công an bắt ngày 14-10-2012.
những sợi dây điện đen đủi
đi chui
qua suốt cành cây chướng ngại
mùa thu thắp sáng con đường
vàng
thầm lặng dãy đèn cúi đầu
đỏ
màu tủi hổ
lá reo vui
còn mãi hoài
là niềm tự hào của gió lộng
đi, về
(more…)
Robert Graves (1895 – 1985)
Anne Nguyễn chuyển ngữ
Em và nàng so bì sao nỡ
Dẫu tình si một thuở thiết tha
Nàng như ngọc quý kiêu sa
Em ngoan sương đọng cánh hoa êm đềm
(more…)
Hà Việt Hùng
Rượu ngon – ngửa cổ uống chơi
bạn hiền chẳng có một người quanh ta.
Tứ bề vắng lặng. Thì ra
lời kinh đã bặt từ xa xưa nào.
(more…)
Ðinh Cường
Thiếu Nữ Trăng (Tranh Đinh Cường)
Sáng dậy sớm
ngồi góc bếp ấm
căn mobil home
của Nguyễn Ðình Thuần-Nhã Hương
đường McFadden, Cali.
ngọn đèn vàng im
tỏa xuống vuông khăn
trải bàn xanh dương cũ
làm nhớ chiếc bàn gỗ bằng ván thông
ở Lạc Lâm, Ðơn Dương
mây bay qua cửa sổ nhỏ
(more…)
Hạc Thành Hoa
em yêu giờ này là lúc em sửa soạn lên xe về thăm quê hương
chuyến xe chắc chắn không còn anh ngồi ngoài che nắng che mưa
ngăn gió bụi và giữ cho em được thăng bằng trong cơn dao động
đừng tủi buồn đừng sợ nghe em
(more…)
Sáng Tạo 