TỰ DO CHO
TẤT CẢ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM!
Thơ Haiku – Bắc Phong dịch [PDF]
Truyện dài song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Biên Khảo
Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang
Du Ký, Tùy Bút, Tạp Bút
Phạm Xuân Đài
Tiểu luận chính trị
Nguyễn Mạnh Hùng
Tập truyện song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Tuyển văn dịch – Trịnh Y Thư
==========================
Các tác phẩm khác »
==========================
==========================
HOÀNG SA & TRƯỜNG SA
LÀ CỦA VIỆT NAM!
Nguyễn Xuân Nghĩa
Chúng nó chiếm mất đảo của ta rồi
Chúng nó đổ thêm đất cho đảo to ra
Xây sân bay có thể tấn công nước Úc
Chúng nó giết bao nhiêu chiến sỹ ngày nào giữ đảo
Bao nhiêu ngư dân “bám biển” theo lời động viên hoa mỹ của lũ cầm quyền
Một phần Bản giốc, mục Nam quan đã mất,
Và còn mất…
(more…)
Đinh Cường
gởi Nguyễn Đạt
Quán nhớ
sơn dầu trên giấy
dinhcuong
Tôi ghé quán ấy đôi lần
nhớ khu vườn như cổ tích
có cây cổ thụ
vẫn nở từng chùm bông gì
trắng mượt
nhìn lên cao xa tít
lốm đốm màu trời xanh B’lao
(more…)
Trần Huy Sao
chớm Đông rét lạnh thân da
phố đêm buốt gió phương xa ngược về
hàng cây gầy nhánh buồn tê
lá Thu vàng cuộn mình se đau tình
ta riêng phố lạc riêng mình
đường khuya vàng ánh điện nhìn đêm khuya…
(more…)
Nguyễn Khôi
Gửi Lê Vy – Sài Gòn
Hà Nội đang ngọt ngào vào Rét
Thị trường nhộn nhịp, giá không tăng
Phở Bò 25 ngàn 1 bát
Ly Café vẫn 15 ngàn…
Bọn trẻ hung hăng đi Mường Lát (1)
Đem “hàng từ thiện” cứu Bần dân
– Thương lũ em phong phanh chân đất
Ghét bọn Thằng Truyền (2) chỉ lo thân ? !
(more…)
Huỳnh Minh Lệ
ngày xưa cô giảng truyện kiều
một ngày khốn nạn cô liều thân cô
cuộc đời đầy dẫy ma cô
tiền đường lớp lớp sóng xô vào bờ
05.12.2014
(more…)
Trang Châu
Ngày ra đi cha ẵm trên tay
Con mới khôn ba tháng một ngày
Con không biết nhà tan, nước mất
Không biết mình sao lạc phương Tây
Con lớn lên quê người ấm no
Đất yên vui tươi thắm bốn mùa
Con đâu biết quê mình gấm vóc
Chỉ nghèo hèn từ độ can qua
(more…)
Lâm Hảo Dũng
Tôi đi bậy người gọi tôi lãng tử
Tôi làm hoa xấu hổ mọc bên đường
Rất thật thà như những cọng rau sam
Khi tiếng dế trên giồng dưa gáy rộ
Tay em viết trải đều quanh thảm cỏ
Gió bâng quơ gom từng sợi tóc dài
Áo vẫn cài nhưng vòng lưng vẫn mở
Tôi vô tình không uống rượu mà say
(more…)
Cao Bá Quát 高伯适 (1809—1855)
Yên Nhiên chuyển ngữ
(Đến chơi nhà quen cũ, đêm nghe tiếng đàn tranh)
Tay ngọc du dương dạo phím đàn
Lâng lâng điệu nhạc khúc bi hoan
Tám năm xa cách bâng khuâng mãi
Một tối thương xuân day dứt tràn
Đắng ngắt tâm sen mình tự biết
Tả tơi tơ liễu nỗi niềm mang
Muốn vời thử nước sông trăm hộc
Gột rửa bùn nhơ bụi thế gian
(more…)
Nguyễn Văn Gia
Thân tặng Phạm Văn Hạng
1 .
Với kẻ mù màu
Màu nào cũng như màu nào
2 .
Có một thời tôi như kẻ mộng du
Tay phải tôi cầm mâu
Tay trái tôi cầm thuẩn
Tôi hò reo nhìn hai tay mình giao đấu
Cái gã mộng du
Đứng giữa rừng mai vàng lại tương tư sắc đỏ
Đi giữa màu đỏ lại thương nhớ một cánh mai vàng
(more…)
Viên Dung
tiếng cười rất xuân, nở
chợt nhớ có kẻ canh chừng cửa, mở
truy lùng nỗi yêu
còn bưa bứa
tôi thấy em ngồi nửa bâng khuâng
xổng mặt bằng thế gian
cuồng vọng ức chế cơn mơ tình điệu
kiêu căng lũi vào đốn mạt
hát với cầm trịch không chỗ ngừng
khiến giọng cười xuân sượng sùng
vâng mệnh ý
hạnh phúc ví làm sao
(more…)
Vương Ngọc Minh
rốt cuộc người sẽ nói bằng lỗ đít
ý nghĩ vọt ra từ mồm
và biến mất
mọi ngôn từ đi ngủ sau 8 giờ tối
ăn bằng nách
thác bản giốc được người hoa làm to mang đặt vào mỗi nhà người việt
ai nấy vác một tủ lạnh make in china trên lưng
hoặc bồng trước bụng
đường- tuyền đường cháo chao
lấy nhau vì nói biết- đang- đã- sẽ- nói gì
ăn gì
trí nhớ một đường thẳng băng
trắng nhởn
mỗi sự kiện lớn- nhỏ xảy ra
liền tự xóa
sạch (more…)
Hoàng Anh 79
Chim đỏ
cinhcuong
Em bỏ cả trời mơ ước xưa
Có hay nắng tắt chuyển sang mùa
Tóc thề em thả qua sông rộng
Còn nhớ đường về trong gió mưa.
Ta đã xa thời yêu dấu yêu
Hàng cây trút lá đổ muôn chiều
Đèn treo phố nhỏ vàng nhung nhớ
Trăng ngủ bên đồi cỏ quạnh hiu.
(more…)
Trần Ngọc Hưởng
Phố trưa đọng nét u hoài,
Mua chi tóc rối tóc dài… mà rao.
Chao ôi dù sợi tóc nào,
Chẳng từ âu yếm ngọt ngào dài ra.
Săm soi từ tuổi mười ba,
Soi gương chải lược cài hoa thắm màu
Hương chanh, hương bưởi thơm lâu,
Hương bồ kết đến bạc đầu chưa nguôi
(more…)
Đinh Cường
Nụ hôn mùa đông
mực đen trên giấy plast.
dinhcuong
Đâu có gì ngoài đốm nắng lẻ loi
người đi quanh buổi trưa dừng lại
vẫn chiếc cầu gỗ con suối cạn khô
thảm lá vàng mùa thu như chờ đợi
mai đây những ngày mưa đông đá
mai đây những ngày tuyết giá băng
ôi tháng chạp về. và sẽ hết một năm
vòng hoa giáng sinh lại treo ngoài cửa
(more…)
Phạm Cao Hoàng
Đàlạt nostalgia
sơn dầu trên giấy plast 18 x 20 in
dinhcuong
và bài thơ tôi viết đêm nay
là bài thơ sau bốn mươi năm
kể từ hôm tôi nắm tay em
chầm chậm đi qua Khu Hòa Bình
xuống con dốc Duy Tân
rẽ sang Hai Bà Trưng
và dừng lại nơi chiếc cầu Vĩnh Viễn
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
đội ơn cây cỏ ra hoa
đội ơn trái đất già nua tuổi mình
cho nhau cuộc sống tượng hình
và rồi mất hút giữa thinh không này
giã ơn cái cối cái chày
cùng trăm quan họ nắm tay hát cùng
cám ơn phương hướng mịt mùng
con thuyền không bến thủy chung đường trần
da thơm một khoảng rất gần
và xương thịt ủ cùng lân lý đời
4 mai 2014
dòng in nghiêng: mượn chữ
(more…)
Nguyễn T. Long
Năm 2005 (PL 2549) mẹ tôi mất, buồn, muốn vào chùa ở. Qua Pháp nhập Hạ (An cư Kiết hạ) ở Tùng lâm Linh Sơn, gần Limoges, cách Paris 400 km về phiá nam. Dạo đó tôi đọc thơ Haiku, rất thích sự giản dị và cô đọng của nó, mở cửa tâm thức cho cảm hứng tha hồ lang thang… Sống trong chùa tĩnh mịch, tức cảnh sinh tình, tôi làm 10 bài thơ ba câu. Có Thiền, có Haiku cỡ nào hay không thì không biết nhưng cái vụ 17 âm như Haiku của Nhật thì… chịu! (Tiếng Nhật đa âm mà tiếng mình thì độc âm.)
Tượng Phật
Nền nghiêng, trụ đèn xéo, cây cong.
Chỉ có ông Phật
là ngồi thẳng.
Chuông
Lao xao đàn chim dưới giàn dậu.
Tiếng Đại Hồng Chung
trầm lắng trong buổi chiều tà.
Nằm xuống
Ngày viá Phật Thích Ca xuất gia.
Mẹ tôi sửa soạn tư lương xong,
rồi mất.
(more…)
Bắc Phong
Tuấn Nguyễn, 53 tuổi, vô gia cư,
tử nạn ngày 4 tháng 10 năm 2014 tại Los Angeles, CA.
Nguồn ảnh: Jolly Donuts, LA
anh là một người cô đơn
sống lang thang với thói quen cố hữu
ngày nào cũng thế cứ khoảng 9 giờ tối
là anh ghé vào quán bánh Jolly Donuts
khu công viên Canoga thành phố Los Angeles
mua ly cà phê giá một dollar
xong ra ngồi ở một chiếc bàn nhất định
(có khách nào ngồi trước thì anh đứng đợi
cho đến lúc bàn trống mới lại ngồi)
lý do đó là một trong hai chiếc bàn gần chỗ cắm điện
để anh charge chiếc cellphone hiệu Samsung
nhân viên không thấy anh dùng cellphone
để nói chuyện với ai bao giờ
mà dường như anh dùng chỉ để chơi games
(more…)
Lê Phước Dạ Đăng
27 tháng một, một chín bảy ba
Hiệp định Paris ký kết
không ai bảo ai
thở phào nhẹ nhỏm
mừng vui
Đất Nước mấy mươi năm còng lưng
đã có cơ may rũ tro đứng dậy
ánh-sáng-cuối-đường-hầm
chói lòe che phủ châu mai
bao dự tính hình thành
trong Em trong Tôi giữa lòng Cha lòng Mẹ
(more…)
Thu Thủy
Thơ: H. Man; Nhạc: Thu Thủy; Tiếng hát: Minh Tuấn
Bản ký âm PDF
Nguồn: Trần Hữu Hoàng chuyển nhạc cùng âm bản mp3.
Trần Thoại Nguyên
Tặng Hàng Chức Nguyên và bạn bè thân
thường cùng uống café sáng.
Xử thế nhược đại mộng,
Hồ vi lao kỳ sinh?
(Xuân nhật túy khởi ngôn chí – Lý Bạch)
Chào buổi sáng! Café cùng bằng hữu
Hương vị đời nồng ấm chuyện cười vang.
Lòng vui ngất có cần chi men rượu
Mắt hồn nhiên ngó cỏ nội hoa ngàn.
Mặc thời đại bão giông trời biển động
Ta vẫn ngồi thả khói thuốc trắng bay.
Bữa gặp nhau đâu chỉ là ăn uống
Gương mặt bạn bè rạng rỡ phút giây.
(more…)
Đinh Cường
Mực đen, cà phê trên bao đựng bánh mùa lễ
dinhcuong, November 28, 2014
Chợt đâu rụng tiếng phai tàn
Rơi ngưng nửa dáng nắng vàng trôi qua
( Mai Thảo )
Rừng khô nhánh củi lên trời
trưa đi cho bớt lạnh từ sớm mai
góc cà phê quen tôi ngồi
đã giăng đèn giáng sinh rồi ngoài kia
(more…)
Vương Ngọc Minh
một người đàn ông lương hảo
muốn kiếm tiền thì lấy vợ
vì chỉ lấy vợ mới khiến phải đi
làm việc
dẫu đầu tắt
mặt tăm tối- nuôi vợ
sau này sinh con- đẻ cái
nuôi nấng chúng
đấy trách nhiệm
– bổn phận
của một người đàn ông lương hảo
(more…)
Trần Huy Sao
tháng Mười hoa Cúc vàng khè
cũng đúng thôi !. Mưa có về đây đâu
dẫu cầu mưa rất mưa mau
đủ cho nắng quái rủ nhau trốn tìm
nhường cho hoa lá thỏa tình
thấm mưa hạt nhẹ dựa mình dáng Thu
cho hoa Cúc nở mệt đừ
cho lá vàng rơi muốn nhừ tử luôn
cho se lạnh gợi nỗi buồn
cho hanh vạt nắng lót đường tình yêu
cho mùa Thu tới nhẹ hều
vòng tay lãng mạn ôm đều vòng ôm
(more…)
Trúc Thanh Tâm
Những nhánh sông chở phù sa tăm tắp
Lúa đồng xa, hoa trái nhởn nhơ cười
Em, thôn nữ vẫn làm duyên e ấp
Anh, trai làng mơ mộng tuổi đôi mươi !
Trưa nắng nóng, uống nước dừa ngọt lịm
Cơm trắng đậm đà sau buổi vần công
Cá lóc nướng trui chấm cùng muối ớt
Kèm rau đắng đồng vị ngọt lâng lâng !
(more…)
Lý Thừa Nghiệp
Những chiếc xe ngược xuôi trên khung cửa sổ như thoi như vó câu
Ngàn dặm mặt trời mọc lên đúng giờ và cứ thế trôi đi không ngừng nghỉ.
Ngày ngày vẫn thế
Gã ngồi nhìn và tánh thấy trùm khắp khôn nguôi
Soi rọi vào mênh mông bát ngát mây trời
Soi rọi vào từng tầng đất chập chùng nhân loại ngàn thu an giấc
Khổ đau hạnh phúc niềm vui không còn dấu vết
Tất cả đều xóa sạch đều hòa tan
Đều trở về
Nhất như
(more…)
Trần Vấn Lệ
Cửa sổ nhà em chừ thêm khung sắt, cardinals không còn gõ kính, buồn ơi! Em nói anh nghe, lời chẳng trọn lời, anh biết chứ – anh là loài chim mà ngày ngày em đợi…
Cửa sổ nhà em vẫn còn sáng chói, ngày ngày em lau cho hết bụi và sương. Em nói anh nghe giọng nói buồn buồn – sao em không nghĩ anh là bụi nhỉ?
Sao em không nghĩ anh là sương, một tí, để em lăn ngón tay còn dấu ngón tay? Em không nói anh nghe khi anh hỏi câu này. Dù em không nói nhưng anh nghe tiếng khóc…
(more…)
Huy Uyên
PôKô lặng im dưới thung lũng buồn
nước quanh hồ Yaly chao sóng
bóng người ngang qua chuyến xe đêm
ai nghiêng đồi để lá rừng ngủ muộn .
Sáng nghe chuông nhà thờ đổ
chùng lòng ở lại với Kontum
phía trên kia rộn ràng phố chợ
nhớ diết da ơi đất suối buôn làng .
(more…)
Virginia Hamilton Adair (1913—2004)
Yên Nhiên chuyển ngữ từ nguyên tác Thresholds
Virginia Hamilton Adair (1913-2004)
Tựa cửa chiều hôm đứng ngó lung
Hiên đời gió lộng như chưa từng
Bỏ sau lưng ánh nhìn mòn mỏi
Lần bước qua hồi ức mịt mùng
Ngưỡng cửa đón chào trong ánh sáng
Dập đầu khấu lạy giữa Thiên cung:
Chúa ơi, xin nhận hồn con đấy
Ban lại cho con mắt sáng trong
(Ghi chú của dịch giả: Thi sĩ cuối đời bị mù)
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
naolòngnaolòngôi
nao lòng
người em đẹp gái khiến lòng mình tra lão
cũng thấy xôn xao diệu kỳ
không phải lời tán nhảm từng li ông cụ
trời cho nhan sắc. cái đẹp
[ không biết tụng ca e thành một lũ ngu phu tùng đảng ]
ôi ta. ồkhông
cục mịch cuống cuồng
lăng xăng
bên đóa dung vàng nghịch ngợm
năm ngón mềm khỏa nước tung tăng
ối giời. bày ra chi tên với tuổi
tháng cùng ngày
xin được âm thầm
trái lụng
tàn
nhang
17 nov. 2014
(more…)
Bùi Hiền
Em gửi cho tôi tấm hình xám xạm
Đêm giật mình xoay trở ngủ không yên
(Dáng xưa thắm, mắt môi cười lúng liếng)
Hay em nhầm trao ảnh kẻ không tên
(more…)
Nguyễn Thị Khánh Minh
The Dance of Love
Maya Green
Từ cái búng Tình Yêu
Con vụ thời gian xoay những vòng mạnh mẽ
Những vòng hạnh phúc
Cuộc khiêu vũ từ một lực vô cùng quyến rũ
Thời gian của tình yêu ơi
Cứ quay đi cứ quay đi (more…)
Đinh Cường
Nước đá – Photo by Duyên Michigan
Và tuyết đang rơi ngoài cánh rừng
qua khung cửa sổ nhỏ. trưa nay
những sợi tuyết trắng đầu mùa
tuyết rơi tuyết rơi như điệp khúc
một bản nhạc nào trong phim
Doctor Zhivago xem đã từ lâu lắm
những sợi tuyết trắng xuyên ngang
ngoài cửa sổ. trưa im như mẩu bánh
mì nguội tách cà phê phin buổi sáng
mai ngày nghỉ Lễ Tạ Ơn con cháu về
(more…)
Lữ Quỳnh
Phác thảo Lữ Quỳnh
dinhcuong
cám ơn mùa đã đến rồi
niềm vui chợt dậy trong tôi xám ngần
mưa phùn gió bấc tình thâm
thắp lên ngọn nến bâng khuâng cuối ngày
thân tâm lạnh suốt mùa này
áo phong sương rũ bóng gầy lẻ loi
đông qua óng ánh vàng bay
vàng bay. chánh niệm vàng bay. bay vàng
San Jose, November 25 – 2014
(more…)
Lâm Hảo Dũng
Xin lỗi, xin lỗi tôi chẳng là gì cả
Một người nhà quê chân cột trên đồng
Ngày nắng buông xuồng cấm câu giăng lưới
Ngày mưa buồn ngồi rê thuốc đầu sân
Cứ tuần hoàn theo dòng sông nước ròng nước lớn
Như chu kỳ cây lúa trổ bông
Em thức dậy lên đời con gái
Tôi trộm nhìn vô phép em hay không?
(more…)
Nguyễn Minh Thanh
Huynh đệ vượt sông chung chiếc thuyền
Cố công lướt sóng để sang biên
Phong ba cuồn cuộn buồm tơi tả
Huynh đệ rầy rà lái ngửa nghiêng
Đã chẳng hiệp tâm lo cấp bách
Mà còn đổ lỗi cãi huyên thiên
Bao giờ chấm dứt cơn tranh biện
Chừng ấy mới mong vớt lại thuyền…!!
Nguyễn Minh Thanh
Nguồn: Tác giả gửi
Kha Tiệm Ly
Mới xỉn hôm qua nay còn lạng quạng,
Bằng hữu công viên mở mắt đã gầy sòng.
Bàn tay vẫy, uống cùng em, hảo hán,
Đệ huynh mà, từ chối cũng không xong.
Thằng kiếp trước chắc là con nhà võ,
Nên rành chiêu khoét vách leo tường,
Thằng “chà đồ nhôm”, thằng chuyên gia … móc bọc,
Thằng con đại gia mà chẳng chịu đến trường!
Ta trước chắc mua bằng tiến sĩ,
Nên bây giờ ba trợn thứ văn chương.
(more…)
Phan Thanh Cương
Thời gian II
Bửu Chỉ
Thời gian
Nước và gió lỡ thương nhau
Trắng trên đầu sóng vì đâu mà thành
Nhổ từng sợi bạc cho anh
Nhổ trăm ngàn sợi chẳng xanh mái đầu
Bóng tôi
Một con chim đậu hai nơi
Vừa bay dưới đất vừa rời cành cây
Tôi nhìn xuống bóng vẫy tay
Mai sau còn dịp gặp nhau để chào?
(more…)
Luân Hoán
Cảm ơn người gợi ý thơ
người ngồi trong cõi ta quên
không nhiều không ít có em không chừng
cõi ta quên, cõi vô cùng
mỹ nhân ta biết chập chùng rừng xanh
biết và vọng tưởng loanh quanh
làm sao nhớ hết mỹ danh từng người
những em nhan sắc tuyệt vời
những em cốt cách sáng ngời trăng sao
(more…)
Viên Dung
ở chỗ mặc nhiên
người ta đem cá nhân ra đay nghiến
khiến ngoài ý cũng phải cúi
người ta dụ dẫn ý hướng
từ những thần tượng lỗi thời
mà phải tuân phục
(more…)
Sáng Tạo 