TỰ DO CHO
TẤT CẢ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM!
Thơ Haiku – Bắc Phong dịch [PDF]
Truyện dài song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Biên Khảo
Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang
Du Ký, Tùy Bút, Tạp Bút
Phạm Xuân Đài
Tiểu luận chính trị
Nguyễn Mạnh Hùng
Tập truyện song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Tuyển văn dịch – Trịnh Y Thư
==========================
Các tác phẩm khác »
==========================
==========================
HOÀNG SA & TRƯỜNG SA
LÀ CỦA VIỆT NAM!
Đinh Cường
Đinh Cường – Sơn Núi cụng ly
Đại Lào – B’lao 2005
Và cho tôi nắm đất làng chôn thơ
( Trần Vạn Giã )
Người chôn thơ ở nơi mô
hay trong thùng đạn dưới hào huyệt sâu
lên tìm Sơn Núi lần đầu
đón tôi ở giữa chặng đường lên B’lao
bên kia là cầu Đại Lào
đường vô Phương Bối. mưa rào. rồi thôi
(more…)
Wisława Szymborska
Chân Phương dịch
Mười ba năm đã trôi qua kể từ buổi sáng Twin Towers ở New York bị hai chiếc phi cơ đâm vào. Để tưởng nhớ một biến cố tang tóc ngoài mọi khả năng tưởng tượng, nhiều ngòi bút lên tiếng bằng văn thơ. Mời các bạn đọc và chiêm nghiệm bài thơ Tấm ảnh từ ngày 11 tháng chín dưới đây của nữ thi hào Nobel Ba Lan khóc thương các nạn nhân của vụ khủng bố 9-11. Quần thể điêu khắc Shock & Awe của nữ nghệ sĩ Mỹ Judith Shea – hiện trưng bày tại Bảo Tàng Mỹ Thuật của Đại Học Yale (Connecticut) – cũng là một tác phẩm tạo hình để ghi nhớ nỗi đau sâu xa của nước Mỹ. (Lời giới thiệu kèm ảnh chụp của người dịch – Chân Phương)
Họ nhảy khỏi các tầng lầu bốc lửa
một, hai, thêm vài mạng nữa,
tít trên cao, dưới thấp hơn.
Họ nhảy khỏi các tầng lầu bốc lửa
một, hai, thêm vài mạng nữa,
tít trên cao, dưới thấp hơn.
Tấm ảnh chụp họ dừng lại giữa đời,
giờ đây giữ họ la đà
trên mặt đất ở thế đang rơi.
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
Thiếu phụ quàng khăn xanh
Lê Phổ
lâu lâu nhớ tới thời sương
ở góa bên một con đường hẩm hiu
nhớ tới bộ mặt buồn thiu
của sương. và một buổi chiều không vui
nhớ lạ kỳ. vệt hoang liêu
che ngang sử lóa gợi điều không may
của chuyện tình nay đã
bay
đi về phía của một ngày âm u
[một ngày tạm gọi là thu]
mây che. sương hóa ậm ừ
vẫn đi mỗi bước tù mù
nhớ
quên
(tháng bảy mưa không ngâu 2014)
(more…)
Nguyễn Thị Khánh Minh
Đã 13 năm kể từ ngày khủng khiếp ấy, tôi xin gửi lại bài thơ đã đăng trong Tạp Chí THƠ số 22/2001
Dưới buổi sáng đang vỡ ra những
bình yên cũ. Tôi chỉ biết nhìn
vào nơi tròn trĩnh rất nhỏ của
hạt sương còn trễ nải trên lá
trên say sưa xanh bờ cỏ, chúng
nằm đó tựa trên mặt đất, như
những tâm hồn trong veo nhỏ bé
có lẽ chỉ có chúng còn chưa
hốt hoảng về sự mong manh của
vòng tròn vững chãi mà chúng
đang gối đầu, cái buổi sáng chúng
tưởng chỉ có ánh nắng mặt trời, (more…)
Võ Định Hình
tay già xảo trá
mang đủ bộ lệ của một lão ông hiền từ
ghê gớm thiệt đồ dỏm mọc vía kinh niên
cách gì lấp được cái bóng đàng sau mọc sừng
nanh trồi khỏi háng
lồi lồi lồi
trẻ con nhi đồng ấu trùng ngơ ngác
lồilồi
hò reo phất cờ như máy (more…)
Sông Cửu
Nằm võng
Thanh Trí
“Mến tặng em Liên Bến Bàu”
Về thăm quê ngoại Bàu Sen
Rủ em giăng võng tòn-teng trưa hè
Nghe ve ra rả bờ tre
Xem chim chích-chòe nhí nhảnh cành đa
Chuồn chuồn đậu liếp khổ-qua
Bướm lượn la đà quanh giậu mồng tơi
Mây xô vạt nắng ngang trời
Gió đẫy bóng mát trôi xuôi qua cầu. . .
(more…)
Trần Huy Sao
gởi o áo dài xanh Ban mê thuột
tôi xa Ban mê Thuột y chang cải lương
có chiếc khăn tay màu hồng vẫy vẫy
nước mắt công nương (rẫy) sụt sùi dòng chảy
ổ-mì-xa-xíu góc Quang Trung&Y Jút
vậy là đủ no trên chặng đường bỏ xứ
một thuở bụi mù trời một thời buồn muôn thuở
cà phê thơm bắp nếp ngon quá cỡ
mưa nắng hai mùa cũng đủ gọi tình
(more…)
Trần Vấn Lệ
Thiếu nữ và hoa dogwood
dinhcuong
Em thấy tôi chữ đẹp
Em hỏi: Biết Vẽ không?
Tôi đáp như chưa từng:
Thơ tôi là Tranh, đó!
Em thấy chớ: cảnh khổ
Tôi đã để trong thơ
Em thấy chớ giọt mưa
Cũng trong thơ tôi, đó!
(more…)
Lâm Hảo Dũng
Phóng tác theo Chinh Phụ Ngâm Khúc
Em hôm nay cứ ngỡ gió xuân về
Bay lảng đảng trên ngàn cây nội cỏ
Đem tuyết trắng khắc tượng hình anh đó
Đem mưa buồn gột rửa bước chân đi
Trời vật vã tỵ hiềm lòng em nhỏ
Trăng cô đơn khép cửa một khuya nào
Sương đan áo hồn em bằng nỗi nhớ
Bằng con tim rào rạt những đêm sầu
(more…)
Sử Mặc
mới âu yếm dịu dàng sao trở mặt
khiến mình hung lên như kẻ tội đồ
đừng chăm hẳm hàm hồ nghiêng túi mật
tóc rụng hết đồi mài cây nhám thô
chào cô dượng nhà thơ toàn nói láo
bày bắn đêm đêm vụ án tày đình
nỏ phải vì đời bức xúc cơm cháo
mà cam lòng ôm mộng mị táp nham
(more…)
Đinh Cường
Rừng Thu
sơn dầu trên canvas 28 x 36 in
dinhcuong
Ta sẽ qua bao năm tháng rộng dài
Mùa thu ấy vẫn còn nguyên ở đó
( Lưu Quang Vũ )
Người ngồi lặng trước thềm nhìn trăng tỏ
rằm trung thu. xa lắm tuổi thơ vui
xóm Lách xưa. tự làm lấy đèn sao
đèn con cá vẽ thêm từng lớp vảy
giấy bóng vàng trong. xanh tím đỏ
bột gạo khuấy hồ dán dính que tre
tre chẻ nhỏ vuốt thêm cho thật lép
hình uốn cong cột thêm chỉ cho bề
(more…)
Võ Thạnh Văn
(Bài thơ nhỏ cho CÀ-NA, một tài hoa mệnh yểu)
Ngậm ngùi
Tưởng tiếc
Bâng khuâng
Mây trôi trán rộng
Sương ngần mắt sâu
Đến từ đâu
Đi về đâu
Trăng hờn thân phận
Gió đau nỗi niềm
Võ Thạnh Văn
Aug. 2014.
Nguồn: Tác giả gửi thơ và ảnh
Phan Minh Châu
(Viết nhân ngày Trung Thu 2014 )
Hãy đợi đấy mai tôi về nẫu nhé
Mai tôi về tìm lại tuổi thơ tôi
Mỗi mùa Thu khi sắc áo Thu vàng
Tôi bỗng nhớ những mùa Thu năm cũ .
Tôi bỗng nhớ một thời quên sách vở
Đi miệt mài trong suốt những đêm thâu
Gió mùa Thu rưng rức phủ qua đầu
Tôi bỗng chợt thèm mùa Thu xứ nẫu .
(more…)
Huỳnh Minh Lệ
Viết cho những em bé mang hộ chiếu Hàn Quốc ở tỉnh Hậu Giang
mấy chục cô dâu xứ hàn
qui cố hương dắt theo mấy chục đứa nhỏ
chẳng có khai sinh
ngày ngày bán vé số
mò cua bắt ốc linh tinh
tương lai như đám lục bình
mùa nước nổi
nghe mà nhức nhối
chúng làm gì nên tội
bị quê hương chối từ
vì nghe đâu phải mười tám tuổi
mới làm được khai sinh mới được đến trường
làm sao chúng sống đến ngày này
mà đi học
khi một con người không nhân thân không hộ tịch
(more…)
Viên Dung
a.
Ký ức hỏi nhỏ vành tim
Tình tan, nước vỡ có chìm lòng đau?
Yêu đầu có khóc về sau?
Khi yêu đâu biết bề đau phía nào!
Nước mắt nào chỗ xa nhau
Hay chiêm bao vỡ tạt vào mảnh tim?
Vẫn nghe ký ức truy tìm
Biết anh xưa đó, có tìm vô phương!
(more…)
Nhi Nguyên
ở trong anh có một cánh cửa sổ
từng tia sáng rọi vào từng ngón chân
anh ngồi xuống và chống hai tay sau lưng
anh nhìn mình qua tâm tư người cầm tù
anh muốn bay như hạt bụi tự do
anh muốn để mình yên trong bóng tối một mình
đêm tàn,
anh mở trái tim ra và đặt vào hộc tủ
gió bên ngoài đi ngang
anh bắt gió lòng lẽ tay hở em
(more…)
Đinh Cường
Căn nhà gỗ màu xanh nơi My ở hồi xưa
Dran 2013 ( ảnh DC )
Đổi khăn bàn trắng mới
bình hoa tươi nhỏ thôi
cũng làm nhớ Đà Lạt
hoa oeillet từng bàn
gọi thăm bạn Đà Lạt
giờ này mười giờ đêm
con dốc Duy Tân xuống
nhớ chiếc cầu bắc ngang
(more…)
Huy Uyên
Hái chi đóa hoa phù-dung
em về bên ấy có buồn
ngửa tay tìm đường sinh mệnh
cả đời trắng sợi sắc không .
Ngày đi mây cũng bay đi
bên sông nước chảy mắt người
em nỡ về chi chốn cũ
trên cầu đứng lại mình tôi .
(more…)
Hoàng Anh 79
Em có về Cẩm Giang chốn cũ
Nghe sóng ru điệu nhớ bao ngày
Cầu Quan đó những lần hò hẹn
Ngọn tóc thề thả gió chiều bay.
Em có thấy vòng quay chậm lại
Lá me rơi lãng đãng góc đường
Buồn không em khi tan thánh lễ
Chẳng còn anh đợi dốc mù sương.
(more…)
Nguyễn Minh Thanh
Một bầy con gái tuổi vào yêu
Đứng giữa dòng sông gợn nắng chiều
Cười nói dòn tan trong gió thoảng
Núi lam đội nón dải mây thêu
Mỗi nàng mỗi gỉo khoác trên vai
Mặt hướng về xuôi bóng chảy dài
Ngấn cổ trắng ngần bông bưởi trắng
Môi hồng mắt biếc tóc bay bay
(more…)
Chu Thụy Nguyên
bên cạnh những mặt nửa người
luôn rình rập
là chiếc áo giấy giả hình
các sát na
cứ chập chùng vào nhau rối chằng chịt
bỗng vụt bay biến
đá tảng mặt bặm trợn rêu phong
vẫn cố nhích lại gần nhau hơn
những cuộc giao hoan
chẳng cần ai định hình
dưới ánh sáng các vì tinh tú
(more…)
Trúc Thanh Tâm
Em đi mắt lệ rưng rưng
Mình ta bên góc vương cung thánh đường
Đời người bóng khói hình sương
Vườn trầu rẽ lối ngõ hồn nhện giăng
Phía trời Cát Lái xa xăm
Chiều Tân Sơn Nhất mưa dầm đìu hiu
Thảo Cầm Viên lá rụng nhiều
Qua bao dâu bể vẫn nghèo dung nhan
(more…)
Đinh Cường
Gởi Huy Tưởng,
Nắng sao. nắng nhớ Tam Kỳ
phố xưa giờ đã building cao tầng
thời còn lang bạt miền Trung
Huế – Đà Nẵng cứ trùng trùng qua
đỉnh đèo gió hú sương nhòa
đến nay thì đã đường qua lối hầm
(more…)
Trần Ngọc Hưởng
Sài gòn hoa lệ rực đèn màu,
Ngày đó tụi mình đã gặp nhau.
Mộng lớn ngút trời ta với bạn
Hai bàn tay trắng bíết về đâu
Làm thơ đăng báo cùng chia sẻ,
Thân phận da vàng cuộn kẽm gai
Chinh chiến bùng lên từ mấy độ,
Hỏa châu thao thức những đêm dài
(more…)
Ngọc Thùy Giang
Gởi Trần Ngọc Hưởng
Friendship
Jennifer Reynolds
Còn nỗi gì như nỗi nhớ ngươi
Gió bay lay lắt một phương người
Ta xa nhau đã bao mùa nhỉ
Lặng lẽ thời gian lặng lẽ trôi
Đây đó nào đâu mấy cách xa,
Mà sao biền biệt cõi ta bà
Nhủ thầm có lúc rồi ta gặp,
Như gặp lại thời niên thiếu qua.
(more…)
Lâm Hảo Dũng
Phóng tác theo Chinh Phụ Ngâm Khúc
Trong buổi chiều đàn tim cao giọng nhớ
Mặt trời quên dàn trải cánh hoa tươi
Em vẫn đứng vô hồn như tượng gỗ
Và chân mây hoang tưởng tiếng ai cười
Lời chàng thổi gió dặm ngàn đưa đẩy
Nắng chiến trường không ấm nỗi lòng em
Lời nhỏ nhoi, người xa, người không thấy
Em là cha, là quản hộ gia đình
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
Tặng Lữ Quỳnh
27 birds
Jennifer Lommers
nhốn nháo tranh. và lũ chim
ngày đi xa quên mang hạt
bay qua biển bắc
một vệt nước sáng lung linh môi
nàng
hôn gió
cứ thể là hương
vươn(g)không gian
khiến mây tụm lại hình quả táo
cây khó mọc trên cát vàng
mà cỏ bồng linh lợi quá
ai lăn cùng rớt xuống người cô đơn ngồi
trong tranh.lẩn lút
thò tay ra khỏi dúm màu
chợt sông mù sương
những sợi bố bắt đầu nhen nhúm
(more…)
Trần Vấn Lệ
Má ơi đừng đánh con đau
Để con bắt ốc hái rau Má nhờ…
(Ca Dao)
Một viên thuốc ngủ, hai giờ đợi. Mắt nhắm, nhắm hoài, ngủ được đâu! Lại thức dậy ra ngồi cửa trước, nhìn trăng, trăng sáng phía đằng sau…
Không nhớ, không thương, lòng nhủ lòng. Không hờn không trách sao long đong? Nước non không phải mình ta gánh! Chỉ một cành tre cũng nhớ nhung!
(more…)
Huỳnh Minh Lệ
ngày trước
có thằng học trò bá láp
làm bài luận văn nói thúy kiều
nhảy xuống sông tiền giang tự tử
ai ngờ đó là lời tiên tri thế kỷ
sông tiền giang hậu giang
sài gòn bến nghé
nhiêu lộc thị nghè
bình lợi tàu hủ
sông hương sông hồng
sông nào thúy kiều cũng tự tử
(more…)
Chân Phương
cây cối bơ vơ giữa các múi giờ
từng đoàn từng đoàn
lũ toa tàu bịt mắt
kéo những mùa mưa thất lạc
biệt tăm
tháng Chín
lần bước xuống mấy thang âm
(more…)
Vưong Ngọc Minh
“cứ cách ngày
em chạy trên con đường
vòng
kiếm ăn!” cô kể- xe
thì mua chịu (liên tục gặp anh như này
năm/ mười năm
chưa chắc trả xong!) nhưng
nói là nói vậy
chứ! ngồi kề bên
gã nói- em xem
từ đầu này vòng đến đầu kia
tưởng tượng như từ tử cung thơ phọt ra ấy
(more…)
Nhi Nguyên
mưa, nhớ phố
người không em, nhớ rượu
nắng trên đầu, nhớ vai
nụ hôn mềm, nhớ nước
trời mùa thu, nhớ cỏ
trái tim thấp thoảng, nhớ hạt sương hôm mai
đời nhớ người thương
ta nhớ em trọn một ta bà không dứt
sâu nhớ kén, tình nhớ khu rừng già mọc râu
(more…)
Lâm Hảo Khôi
cạn ly này buổi sáng
còn lại chút hình em
thấy ngày tôi nắng xám
thấy ngày qua quán quen
tôi ôm màu trăng hẹn
thả bên đường phố xưa
người đánh đàn ngủ bụi
đau biết mấy cơn mưa
(more…)
Đinh Cường
Sóng về đâu
sơn dầu trên giấy – đinhcường
Chưa đi ngủ được
gõ thêm mấy dòng
cho vui đừng trách
tôi mà tội nghiệp
ai xui tiền kiếp
mê những sát na
bất chợt bật ra
ý nghĩ ta bà
đất như thấp với
mùa tan tác lá [1]
đêm như thắp với
tôi từng ngọn lửa
(more…)
Trần Huy Sao
…nhớ em dịu hiền
nắng chiều ngừng trôi….
(Nắng Chiều – Lưu Trọng Nguyễn)
Mirama Lake sáng nay
đeo kính đen ngó trời mây chập chùng
mùa này nắng vẫn còn sung
mây còn vẻ dáng trẻ trung mây trời
đi một đoạn ngắn rồi ngồi
ngó quanh ngó quẩn một hồi rồi đi
nhẩn nha thôi vội vàng gì
mây bay thanh thản gió thì thầm theo
(more…)
Huy Uyên
Mười năm quay về chốn cũ
bên sông nước chảy qua cầu
con đường dài chi thương nhớ
bỏ quán bên đường quạnh hiu .
Trên sông thả bóng cùng thuyền
ngày em lưng ong quảy gánh
phổ nhỏ Tam-Kỳ lặng im
ai lên chiều về
Huỳnh-thúc-Kháng .
(more…)
Vương Ngọc Minh
.. tặng lê quốc thành
ràng rịt (quá vãng.) 8/ 2014.
chất liệu tổng hợp trên khung gỗ.
cỡ: 50x 58in.
Vương Ngọc Minh
trong lúc chờ lũ màu trên dây nhợ
ràng rịt
trên giấy
khô đi
tôi đốt điếu cigar
bắt gặp gương mặt mình già nua ẩn
hiện
trong đóm lửa
rồi rất nhanh chóng
chìm vào sự mông lung
của lũ màu
ướt (của dây nhợ
ràng rịt)
(more…)
Phan Minh Châu
Thân tặng chị HHT
Tĩnh vật hoa hồng vàng và pipe
Đinh Cường
Chỉ môt tin nhắn
Chỉ một cú phone
Chỉ một lời thăm hỏi
Sao ấm áp cỏi lòng ta đến thế
Bao yêu thương cứ vậy tràn về
Ta đâu ngờ đâu đó… một hồn quê
Một đuôi mắt một cái nhìn thân thiện (more…)
Đinh Cường
gởi Đỗ Hồng Ngọc
Người về ngẩn ngơ
sơn dầu trên giấy bìa 10 x 14 in
dinhcuong 31- 8 – 2014
Vậy đó. ngàn năm trước ngàn năm sau
chỉ nghe Không Lộ hú dài tiếng thơ
hữu thời trực thượng cô phong đỉnh
trường khiếu nhất thanh hàn thái hư
Tỳ Bà Hành. nhớ năm lớp đệ tam đã học
Bến Tầm Dương canh khuya đưa khách.
Quạnh hơi thu, lau lách đìu hiu
Bạch Cư Dị đìu hiu. suơng mờ. khói toả
(more…)
Huỳnh Minh Lệ
Sinh ra không biết mẹ cha
Chẳng bươi chẳng chải ngày qua lại ngày
Cuộc đời cứ tưởng đủ đầy,
Hóa ra chẳng biết nhảy bay bao giờ
Mặt mày ngác ngác ngơ ngơ
Ăn cho ngập mặt chờ giờ nhổ lông.
19.08.2014
(more…)
Sáng Tạo 