TỰ DO CHO
TẤT CẢ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM!
Thơ Haiku – Bắc Phong dịch [PDF]
Truyện dài song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Biên Khảo
Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang
Du Ký, Tùy Bút, Tạp Bút
Phạm Xuân Đài
Tiểu luận chính trị
Nguyễn Mạnh Hùng
Tập truyện song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Tuyển văn dịch – Trịnh Y Thư
==========================
Các tác phẩm khác »
==========================
==========================
HOÀNG SA & TRƯỜNG SA
LÀ CỦA VIỆT NAM!
Johann Wolfgang von Goethe
Trần Thị LaiHồng chuyển ngữ
Viết cho Emma
Nguyên bản bài thơ Ginkgo biloba [1]
của Johann Wolfgang von Goethe [2].
Chiếc lá này
từ cội cây Đông phương vào vườn nhà
gợi điều bí ẩn
là niềm thích thú chính ta và bao người …
có phải lá là nhất thể sinh động
đã tự phân
hay chính hai nhị nguyên từng tách lìa
nay quyết phải hợp về nhất thể ?
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
khi không òa xuống
sương
mù
sớm mùa trở thức
trên du phiếm đời
đạm hồng vừa mới thôi nôi
đã xanh xao
chút da trời
nhược lan
bao lâu tình nữ u hàn
mắt thuyền có chở buồn
sang bến hoài (more…)
Chu Thụy Nguyên
Pha nữa đi em
màu môi đã quá nhạt phai
Con phố nắng vàng
và những hạt nắng vẫn chưa chịu chia lìa bờ vai.
Sao vò nát
những búp non trong đôi tay ngờ vực ?
Hương trong mầm vị thiết tha
hay thu vừa hé mở cánh cửa đêm hoang đường ?
(more…)
Huỳnh Minh Lệ
Không uống cà phê,
Vẫn ra ngồi quán,
Thời sự lê thê,
Vẫn chết vì đạn.
Quê hương hòa bình,
Bốn mươi năm chẵn,
Cũng chừng ấy năm,
Nhật, Hàn cất cánh.
(more…)
Nguyễn Khôi
Rời Cát Bà, chào biển xanh lấp lánh
Theo nắng thu vàng tới Đồ Sơn
– Cô Tám Bính không qua Cầu Bính
Năm Sài Gòn chẳng ở Sài Gòn.
(more…)
Đức Phổ
Bây giờ trên những con đường em đi
sẽ cỏ hoa và mây hiền buổi sớm
có thể mưa giăng và gió chướng buổi chiều
em chớ vội kéo nghiêng tình nón
lá yêu kiều sẽ rụng. Tội vai thon!
(more…)
Nguyễn An Bình
Tôi đứng đợi bên bờ sông gió thổi
Chờ phà sang rời bến bắc Bình Minh
Cây cầu mới chợt giật mình trở giấc
Sáng ánh đèn soi sóng nước lung linh.
(more…)
Nguyễn Văn Gia
Ai mang về núi bốn mùa
Sớm mai sương lạnh như vừa chớm đông
Mặt trời bẽn lẽn sau buôn
Là xuân về với ngực trần cao nguyên
Trưa như mùa hạ đại ngàn
Thu về tím ngát một hoàng hôn rơi
Có từng hiu quạnh bên đời
Mới nghe được suối hát lời thiên thu .
(more…)
Trần Vấn Lệ
Người bạn Mỹ hỏi tôi câu hỏi: “Cô bạn anh người nước nào mà nói liu lo như chim?” . Tôi trả lời: “Cố ấy Việt Nam, sinh ở Huế, lớn lên Đà Lạt, sau bảy lăm về sống Sài Gòn”.
Người bạn Mỹ: “Cô ấy dễ thương. Nếu sinh ra ở Mỹ, cô ấy là một Cardinal Texas!”. Tôi nói: “Hồi chúng tôi quen nhau tại Đà Lạt, có lần tôi nói cô ấy là Sơn Ca”.
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
xé thư tình khum tay
đường chỉ loi ngoi những đoạn phim buồn
thả bướm lượn xuống hồn mương cạn
chữ vướng huyền lên tóc
con thuyền giấy trôi đi tuổi mù
bế sương vai mọn
(more…)
Phan Đắc Lữ
Một tiếng gà khuya vọng xóm xa
Cuối trời sóng soãi lưỡi trăng tà
Trở mình vật vã đau hồn nước
“Lực bất tòng tâm” – “Ẩm hận đa!”
Chén rượu đầy vơi cuộc tỉnh say
Say cho vơi bớt nỗi đau đầy
Bao người yêu nước trong tù ngục
Vận nước trong cơn bĩ cực đây!
(more…)
Sông Cửu
Bụi tre ai đốn ngã
lá ủ gốc xác xơ
đêm héo khô đông giá
ngày hạ ứa nhựa mờ!
Gió xua mây lững lờ
gom mưa ươm mầm sống
gốc vặn mình nứt mộng
trong nắng chiều cuối đông.
(more…)
Huỳnh Minh Lệ
Đêm nay lại mất ngủ,
Đổ thừa trận mưa khuya,
Hay là mùa thu cũ,
Hanh hao đã trở về ?
11.08.2013
(more…)
Trần Huy Sao
em giờ đâu rồi không về coi tháng Tám
có con Trăng huyền hoặc dọi mùa xưa
đêm mái Đình cong che vầng Trăng một nửa
một nửa theo em óng mượt tình tôi
(more…)
Chu Trầm Nguyên Minh
Chim đỏ – Đinh Cường
Trưa ngồi ôm súng mới
Nghe tiếng nổ quanh hồn
Loài chim nào còn hót
Trên mái tuổi úa vàng
Trưa ngồi nhìn nắng đổ
Đốt từng nụ cười ta
Hồn đã khô như đá
Tim đã nức nở hoài
(more…)
Liên Bình Định
Thơ: Võ Thành Đông; Nhạc: Liên Bình Định; Tiếng hát: Diệu Hiền
[Bản ký âm PDF]
Nguồn: Tác giả gửi nhạc và âm bản mp3.
Chu Thụy Nguyên
Nói hộ tôi
lời hôm kia trên giấc
của loài sâu róm lạ
Nỗi gai góc quanh chiếc bóng dưới chân mình
Thèm chi lựa lời
dăm khúc hát đồng quê xưa
Và những bước chân nhún nhảy bây giờ
rặt lũ chim sâu.
(more…)
Đinh Cường
Trần Phương Kỳ, chuyên viên nghiên cứu nghệ thuật Chăm
Hai ba ngày không ăn rau là nhớ
rau salad trộn với hành tây tím với cà chua
những ngày bạn qua Washington DC
ở căn apartment nhỏ gần Viện Bảo Tàng
vừa làm việc vừa xem bao nhiêu tranh hay
làm nhiều thơ, về Cy Twombly chẳng hạn
(more…)
Lâm Hảo Dũng
Những khi người còn sống
Sao không thở trọn tình ?
Một hôm mùa xuân mất
Tiếc hoài kỷ niệm xanh
(more…)
Âu Thị Phục An
Thân tặng ĐXT
Đêm đã tàn, mộng cũng tàn theo
Vài chiếc lá đón chào ngày mới
Lá rụng nhiều bên bờ nguồn cội
Từng đêm xưa vọng gót lãng du
(more…)
Trần Thị Cổ Tích
Ta dại dột tìm về cõi khói sương
để chiều nay “khóc mộng thiên đường” *
trái thông rơi ngược vào miền nhớ
chạm mái tình ta vọng tiếng buồn
(more…)
Phan Ni Tấn
Thơ: La Toàn Vinh; Nhạc: Phan Ni Tấn; Hòa âm: Phạm Hồng Biển; Tiếng hát: Diên An
Nguồn: La Toàn Vinh gửi bản nhạc và âm bản mp3.
Thùy Châu
Mẹ con – Lê Phổ
“Trồng cây cũng muốn cây xanh
Muốn chi lá rụng để cành chơ vơ” (*)
Câu thơ từ thuở còn thơ
Lời ru của mẹ bây giờ vẫn yêu
Bao nhiêu nắng sớm mưa chiều
Ca dao mẹ hát vẫn nhiều mến thương
Đi qua bao xiết đoạn trường
Lời ru của mẹ vấn vương nhớ hoài
Hôm qua, ngày đã, ngày mai
Ca dao từ mẹ thấm dài đời con
Quê hương ngàn dặm nước non
Mẹ ơi lời mẹ vẫn tròn yêu thương
(more…)
Bắc Phong
Tù nhân lương tâm Đỗ Thị Minh Hạnh (Ảnh: Dân Làm Báo)
môi thoa son màu đỏ
má thoa chút phấn hồng
viền mắt kẻ chì đen
chỉ có thể che giấu phần nào
nét mặt hốc hác của người tù nữ
nhưng chính sự cố gắng trang điểm đó
làm nhiều người nhìn tấm hình
càng cảm thấy xót thương
cho sự phai tàn của một nhan sắc
dù mặc bộ quần áo sọc tù
vẫn không muốn cho người nhà biết
sự khốn khổ của mình
dưới chế độ trại giam khắc nghiệt
của nhà nước CSVN
(more…)
Hồ Đình Nghiêm
thì rời ra bóng chiều chưa kịp tới
là đêm xô lấp liếm chẳng màu mè
và bình minh chôn vội ngày bữa nọ
mà cà lăm lấp đầy một phân bua
thì chia xa không cần một tay vẫy
là qua sông người đi chẳng lụy đò
và tôi ngó áo bay để mường tượng
mà tình tự câm như ngọn heo may
(more…)
Khải Nguyên
Trời nước bao la núi chập chùng
Giật mình sửa gối gió thu rung
Nơi đây quang cảnh buồn hiu hắt
Nhà cạnh chày khua vẳng lạnh lùng
Tiếng dế canh khuya sầu bóng nguyệt
Thắp cao ánh đóm rọi mông lung
Lục trong ký ức dòng thơ cũ
Đêm nay tâm sự sẽ muôn trùng
(more…)
Lương Túy Vân
Cũng có thể một ngày… em sẽ về thăm Mỹ Lợi
ngày mà em thật nhớ quê nhà
nhớ nương dâu, bờ tre, hàng cau, hàng quýt…
và em sẽ chẳng buồn chi khi không còn in nỗi nhớ
bởi con đường quê đã đổi… không còn “O về cát lún chôn chân”
con đường xưa khi đi bên cạnh người tình
“nó” vờ vịt… “ỏa! quả chi hôi!”
hẳn em cũng rõ rồi
mùi mắm ruốc ngây ngây đường rơm rạ
những chiều mùa hạ
rừng liễu hát… gió nồm lên
(more…)
Lý Thừa Nghiệp
Khi ta về trăng khua mùa tháng tám
Áo em vàng màu lúa chín Sóc Trăng
Xin chớ hỏi vì sao da rám nắng
Của Mẹ già của cuống rún trăm năm.
(more…)
Trúc Thanh Tâm
Tặng bạn bè Tây Ninh – Đồng tháp
Đêm nay Cao Lãnh mong chờ
Trên tay ly rượu đang chờ tri âm
Tây Ninh yêu dấu thêm gần
Hương hoa hạnh ngộ ngát tầng văn chương
Cùng ngồi trên đất quê hương
Nghe câu vọng cổ lòng vương vấn lòng
Mai nầy về lại miền đông
Không sao quên được nắng đồng bằng quen !
(more…)
Trần Yên Hòa
Những tháng ngày tôi còn nhỏ xíu
Ôm tập vở nhàu theo bạn bè đến lớp
Nước mắt chảy quanh sợ sệt đủ điều
Đất nước quanh tôi là cô giáo nhỏ
Dạy tôi i tờ và đọc ca dao
Buổi sáng có loài chim nào hót quá hay
Chim chìa vôi hay chim chào mào
Rót vào lòng tôi nỗi nhớ
Rót vào lòng tôi niềm thương yêu
Và niềm dịu ngọt
(more…)
Nguyễn An Bình
O về thành nội mưa bay
Cửa ngọ môn đóng then cài từ lâu
Tràng Tiền nhẹ bước qua cầu
Áo vờn trong gió một màu tím xưa.
(more…)
Trần Văn Sơn
Chót vót đỉnh cao khách ghé thăm
Biển sâu thăm thẳm sóng rì rầm
Cá trơ xương đá* chờ vận hội
Đất ủ chồi hoa đợi nẩy mầm
Gió hú đầu non thương nóc rạ
Sương vây triền núi nhớ mưa dầm
Quê người lạ cảnh hờn vong quốc
Rơi giữa hư không tiếng khóc thầm
Trần Văn Sơn
* Xương cá voi hóa thạch đặt trên đỉnh POINT…
Nguồn: Tác giả gửi thơ và ảnh
Hoàng Xuân Sơn
bóc tem
hiến lịch cho thần
hồn đi một dặm
phân vân hồi đầu
lãng tử nào
xưa
rất lâu
kiếm vung theo bút
sánglàumạch gương
khi không bụi dấy trên đường
ngày tan đinắng
để buồn
quạ
tha (more…)
Lâm Hảo Dũng
Đi xa buồn vẫn thật gần
Có khi sương sớm lòng phân vân sầu
Tôi đi tôi biết về đâu?
Bánh xe thành phố nghiến đau bụi đường (more…)
Sipho Sepamla (1932 – 2007)
Ngu Yên chuyển ngữ
Sipho Sempala (1981)
Rồi có một ngày một lần nào đó
tôi sẽ vui lòng gọi tiếng “quê hương”
quê hương mặc dù núi non hiểm trở
dày đặc cây rừng trên những triền cao
quê hương mang dạng hình lũng chén [1]
nhưng
(more…)
Đinh Cường
Đàlạt nostalgia 2
sơn dầu trên giấy plast. 18 x 20 in
đinhcường 8- 2013
Tôi vẽ màu xanh lá cây và những ngọn đồi
gió thông reo, những xóm nhà sương phủ
đàlạt, đàlạt tình yêu lồng lộng của Phạm Công Thiện
như lời tự hứa đến lúc chết vẫn chưa viết…[1]
(more…)
Gia Hiền
Thế hệ tôi, một thế hệ cúi đầu
Cúi đầu trước tiền tài, cúi đầu sau mông người khác…
Cúi đầu trước chính mình, cúi đầu bạc nhược
Chỉ ngầng đầu…
…vì…
…đôi lúc…
…phải cạo râu!
(more…)
Chu Thụy Nguyên
Khuôn mặt một nửa vênh
một nửa chảy thỏng xuống như vừa bị cháy lèo xèo
Đôi mắt do vậy lệch nhau, cau có dữ
truyền thần gì nữa đâu ?
Nghe dăm lời thoái thác
như mưa xối dội chảy trợt xuống những tảng rêu vội vã
chảy trợt chẳng kịp ngó nhau
dù chúng lúc nào cũng rất cần
nhìn ngó nhau
(more…)
Hà Việt Hùng
Nhận thư của bạn bao nhiêu lá
nhắc hoài cái vụ “rảnh qua chơi
làm vài ly đế như hồi ở
Chương-Thiện, Vĩnh-Long, thiệt đã đời.”
Mày còn nhớ ly “xây chừng chẩu” (1)
Ba bốn thằng tranh uống ngã quay
Quên tháng, quên năm, quên cả vợ
Quên mình da ngựa sớm tan thây…
(more…)
Âu Thị Phục An
Nhớ Cuồng Sĩ
Trên thinh không tiếng hạc buồn
Cô đơn trở giấc khơi nguồn nhớ nhung
Ngựa cuồng mỏi gối chồn chân
Nửa đêm vọng tiếng ngàn trùng khơi xa (more…)
Sáng Tạo 