Nguyễn Minh Thanh sưu tập và cẩn dịch

Văn nhân thi sĩ làm thơ Xuân là chuyện thường. Đằng này danh tướng cũng làm thơ Xuân. Dưới đây là 3 bài thơ Xuân. Một bài của thi hào Nguyễn Du và hai bài của danh tướng Trần Quang Khải.
Qua 3 bài thơ, chúng ta thấy rõ Khí chất của 2 tác giả khác xa và đối nghịch nhau: Mềm như dòng nước & Cứng như thanh gươm, giữa Thi Nhân và Danh Tướng.
Duy trong bài Xuân Dạ của cụ Nguyễn Du với 2 câu
“Ky lữ đa niên đăng hạ lệ,
Gia hương thiên lý nguyệt trung tâm”
(Bao năm đất khách bên đèn khóc
Nghìn dặm quê nhà dưới nguyệt trông)
Sao mà y tình cảnh của những người Việt lưu vong lắm vậy!!
(more…)