TỰ DO CHO
TẤT CẢ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM!
Thơ Haiku – Bắc Phong dịch [PDF]
Truyện dài song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Biên Khảo
Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang
Du Ký, Tùy Bút, Tạp Bút
Phạm Xuân Đài
Tiểu luận chính trị
Nguyễn Mạnh Hùng
Tập truyện song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Tuyển văn dịch – Trịnh Y Thư
==========================
Các tác phẩm khác »
==========================
==========================
HOÀNG SA & TRƯỜNG SA
LÀ CỦA VIỆT NAM!
Ngô Đình Chương | Yên Nhiên
Ngõ buồn trơ trọi một hàng phong
Vườn chẳng ai nom mấy nụ hồng
Xuân đó ơ hờ ngày hụt nắng
Đào kia bỡ ngỡ buổi tàn đông
Im lìm hiên trước vài bông bụt
Xào xạc sân sau đám cỏ bồng
Hạ cứ đi rồi thu lại đến
Cố nhân còn đó để chờ trông
Ngô Đình Chương
(more…)
Bồ Công Anh
Tích tắc tích tắc
Lất khất lất khất, mưa, lất khất …lất khất
Mưa liêu xiêu trên con đường nghiêng
Em đứng thẳng, nghiêng theo bầu trời
Một nỗi niềm tim tím
Mưa, nối em–anh
Hiện tại du miên, đứng một bên. Mưa đứng một bên
(more…)
Trúc Thanh Tâm
Gởi Châu Đốc – Cà Mau
Hơn ba mươi năm, biền biệt Cà Mau
Bến tàu đó, em biết còn chốn cũ
Mái trường tỉnh tôi chưa lần được học
Rồi chiến tranh, từ đó cách xa mình !
Nước nổi nơi nầy, nhớ gió U Minh
Điên điển bông vàng nhớ tràm bông trắng
Mắm Châu Đốc hương vị còn sâu đậm
Than đước Cà Mau âm ấm nỗi lòng !
(more…)
Trần Yên Thảo
1.
Chân hoang mất dấu cội nguồn
hốt trông diện mạo trùng trùng nếp nhăn
đâu bằng dứt tuyệt băn khoăn
bỏ gậy thúc đất bỏ khăn gieo cầu.
2.
Nước trong dòng đục lẫn vào
gương trong hiển lộ mái đầu tuyết sương
ba hoa về với đạo thường
kẻ câm lặng mới là phường mưu toan.
(more…)
Mai Phạm
Thơ: Thục Nguyên; Nhạc: Mai Phạm; Trình bày: Eban Tú; Hát bè: Bích Hảo
Bản ký âm PDF
Nguồn: Tác giả gửi nhạc và âm bản mp3.
Viên Dung
1.
Dáng lá rơi, ứng vàng thu
Ứng chiều tim tím sương mù
Tiếng chim rơi, ứng khẽ khàng thu ơi
Bóng yêu đợi tình có đôi
Chợt lạnh vai, ấm tay rời
Ô hay, tịch dấu người chờ mãi xa
(more…)
Sông Cửu
Hừng đông ra ngồi “giọt đắng” (*)
ngắm tách cà-phê vệt trắng vệt đen
nhìn đời bận rộn bon chen
thấy mình như cọng rêu leng giữa dòng
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
đảo chưa từng là đảo
biển nhớ quá mù khơi
[đọc HVT – Đảo]
nàng cười điếc mặt
trước mắt cơn dông xõa mù biên độ sóng
cánh đồng trắng hếu lưng phơi
bầy cò sặc nước đâm tương tư mùa hạn
nướcnước
chân đá phèn
cổ bẹn
nàng cười nột u nhín
thèm
cơn dã ngoại
bầy lừa đứng bươi bươi
những bữa ăn đùn lên diệp tố
khoẵng mùi hoang khai
diệm sơn mài thuốc nổ
nàng cười như thể nàng khóc
vết nước mầu biển đậm
xa khơi
(more…)
Đinh Cường
Gởi Lữ Quỳnh để cùng nhớ anh Ưng Lang
Nhạc sĩ Ưng Lang
sơn dầu trên canvas
Trương Đình Uyên
Ngày giỗ anh Ưng Lang
Cali. trời còn hạn hán?
Thuần thắp thêm cho cây nhang
năm nào cũng đều như vậy
nhớ người nhạc sĩ tài hoa ấy
luôn cười mỉm, hiền khô
nước da hơi ngăm đen
dáng gầy mà khoẻ vậy
(more…)
Lang Bian Trần Minh Trí
Thương nhớ một lần về
Từng con sóng dập dồn
Cuốn xô ghềnh đá cũ
Chìm hoài trong hoàng hôn
Trong vực sâu quá khứ
(more…)
Phạm Hồng Ân
Thân tặng anh chị Trần Huy Sao
trời ôm tháng bảy chia buồn
giọt nương náu giọt tinh sương lăn về
giọt tình se giọt phu thê
giọt đêm khóc giọt ngày kề vô tâm (more…)
Quang Dũng
Đàm Trung Pháp chuyển sang Anh ngữ và chú thích
Sông Mã xa rồi Tây tiến ơi!
Nhớ về rừng núi, nhớ chơi vơi
Sài Khao sương lấp đoàn quân mỏi
Mường Lát hoa về trong đêm hơi
Dốc lên khúc khuỷu dốc thăm thẳm
Heo hút cồn mây, súng ngửi trời
Ngàn thước lên cao, ngàn thước xuống
Nhà ai Pha Luông mưa xa khơi
(more…)
Hường thanh
khan ơi đừng đi vào lớp tro tôi
khi chung quanh chẵng nào vành tai bản làng
ở bên lửa người hưo tay những ngón xương amah
đừng buồn khan ơi
khan hát đi lần này tro sẽ bão hòa mà
tôi được nghe khan dù chỉ mình soi gương vào đám lửa
những người trẻ rời xa khan dưới êlan rộng
vắng đi vành tai làm trí nhớ mất giọng mùa năm
(more…)
Phan Ni Tấn
Chỉ có em mới làm rung chuyển hồn đời anh
Làm trật khớp những ngăn tình đóng mở
Trói bước anh mặc kệ đời bỡ ngỡ
Em hiên ngang nhấc bổng khối tình quân
Chỉ có em mới quét bỏ những giọt bụi trần
Bất chấp hết những thói đời dị nghị
Không thèm sợ những giáo điều cũ kỷ
Em ung dung như cơn bão dịu dàng
(more…)
Hà Thúc Sinh
Thi sĩ Nguyễn Bắc Sơn (1944-2015)
Trời đất sa sầm xám mịt mùng
Trần gian vào lúc nó lên cơn
Y như gió cuốn vùng đông hải
Chẳng khác mù bay phía bắc sơn
Vừa thấy mây tươm tràn chớp loé
Là nghe bạn mất hụt hơi khan
Bốn lăm năm lối về dâu bể
Bịt mắt tìm nhau giữa bão cuồng
(more…)
Chu Thụy Nguyên
ban cho sự sống
các mầm chồi thơ ngây
chưa bao giờ cần bao biện
trong các tầm mắt nứt mầm nảy chồi
giấc mộng thẳng ngay
(more…)
Huy Uyên
Mùa hoa mimosa Đà Lạt
dinhcuong
Từ lâu ai đã xa Đà-Lạt
ở cây-số-4 có những ngôi mộ buồn
“valley d’Amour” những đôi mắt lệ
triền dâu còn đọng dấu tang-thương .
Trên đồi những sắc hoa anh-đào
buổi sáng quanh co hàng phố chợ
lung linh xanh sóng nước ven hồ
thời cà-phê Tùng hỏi em còn nhớ ?
(more…)
Trần Quang Lộc
Thơ: Đặng Kim Côn; Phổ nhạc và hát: Trần Quang Lộc
Bản ký âm PDF
Nguồn: Đặng Kim Côn gửi nhạc và âm bản mp3.
Hoàng Xuân Sơn
Trưa sài gòn
ngọ
bạn cũ còn chờ dưới gốc me
trưa ngồi nhấm nháp ly cà phê
hơi ùn mặt nhựa cây run bóng
bác mặt trời kia rõ chán phè
(more…)
Cẩm Loan
Tặng luật sư Võ An Đôn
Dòng sông Ba uốn khúc.
Bao quanh lũy tre làng
Bên vồng khoai, soi mướp
Có cuộc đời trong, thanh.
Trượng phu như tre, trúc hiên ngang đứng.
Mặc Sẻ buôn hương, đậu trên cành!
Mặc cho Gà, Vịt, banh xói gốc.
Quân tử bền gan với chí thành!
(more…)
Nguyễn Xuân Nghĩa
(Ghi lại lời của dân oan nói với đcs Việt Nam về vụ tượng đài HCM)
Ngày xưa mày rót mật
Theo ông Hồ Chí Minh
Dân chúng tao no ấm
Hoan ca và thanh bình
Chúng tao đấu cả ông
Chúng tao chôn cả bố
Chúng tao chửi lánh giềng
Ai không treo ảnh “cụ”
(more…)
Lê Phước Dạ Đăng
cả vú lấp miệng em
chúng lấy thịt đè người
15 ngàn bẫy sập
15 ngàn tàu cá
hùng hục kéo ra khơi
tru bài ca hữu hảo
náo động cả đất trời.
(more…)
Thái Bình
(Khóc Ba, Thi sĩ Nguyễn Bắc Sơn)
Thi sĩ Nguyễn Bắc Sơn (1944-2015)
Đời là cuộc nhẹ nhàng
Đời chỉ là buông bỏ
Ra đi cũng nhẹ nhàng
Ra đi trong lãng đãng
(more…)
Trần Vấn Lệ
Thi sĩ Nguyễn Bắc Sơn (1944-2015)
Mỗi lần qua Tà Dôn tôi nhớ Nguyễn Bắc Sơn. Bây giờ Sơn không còn, Tà Dôn còn sừng sững…
Coi như ngày gió lộng, Nguyễn Bắc Sơn ra đi, chỉ thấy bụi bay về dài theo quốc lộ một…
Tà Dôn vẫn còn sót những đám mây ngày xưa, hồi đó Sơn làm thơ gửi cho tôi, Thiện Giáo…
Năm sáu tám (1968) rào rạo tiếng cuống rạ cuối mùa. Tôi đọc những bài thơ, âm thầm rồi xếp cất…
(more…)
Trọng Minh
Tranh: Trần Thanh Châu
Thơ: Lê Trần; Nhạc: Trọng Minh; Trình bày: Minh Hòa
Bản ký âm
Về bài tù khúc “Giọt lệ đen”, anh Lê Trần, đồng tác giả với anh Trọng Minh đã kể:
“Khỏang năm 1977-78, tôi bị đưa ra cải tạo ở miền Bắc, trại Hòang Liên Sơn. Thời gian này, cuộc sống tù đày ở đỉnh điểm của sự đày đọa, đói rét, tưởng không còn có ngày về. Và tất nhiên, tâm trạng người tù khi tuyệt vọng nhất luôn luôn nghĩ về gia đình. Thế là những giấc mơ “đẹp như mơ” cứ trở về hàng đêm khi người tù đã được hưởng giây phút sung sướng nhất trong ngày, đặt mình xuống tấm chõng tre, nhắm mắt “tìm lại thoáng hương xưa”. Một hôm, ngồi nghỉ mệt trên một ngọn đồi sau khi đã hòan thành chỉ tiêu chặt nứa trong ngày, tôi nhớ lại giấc mơ đêm hôm trước tôi về quê cũ gặp lại người yêu. Thóang trong đầu tôi, mấy câu đầu của “Giọt Lệ Đen” xuất hiện và sau đó bài thơ hình thành. Tuy nhiên, bài thơ vẫn chỉ năm đó, cùng với người tù đêm đêm “mộng về quê cũ” mong “tìm lại người xưa”. Phải đợi đến 7, 8 năm sau, tại trại tù miền Nam Z30A Xuân lộc, tôi được gặp Trọng Minh và đưa cho anh bài thơ cũ. Trọng Minh đã xuất sắc biến ý thơ thành một trong những bài tù khúc hay nhất của anh” (Lê Trần)
Nguồn: t.vấn & bạn hữu
Lâm Hảo Dũng
bức tranh nào anh muốn họa hôm nay?
trăng cổ tích và mây bay về núi
nước ngọc bích bên suối rừng cô tịch
sương kim cương chải tóc bản thôn gầy
(more…)
Nguyễn Bắc Sơn
Tướng giỏi cầm quân trăm trận thắng
Còn ngại hành quân động Thái An
Cát lún bãi mìn rừng lưới nhện
Mùa khô thiếu nước lính hoang mang
Đêm nằm ngủ võng trên đồi cát
Nghe súng rừng xa nổ cắc cù
Chợt thấy trong lòng mình bát ngát
Nỗi buồn sương khói của mùa thu
(more…)
Đinh Cường
Bià tập thơ Nguyễn Bắc Sơn
vẽ năm ngoái, chưa thấy in
dinhcuong
Trùng bọt biển tấp chìm vào chân sóng
Em là chim bay thoát tới trời xa
(Nguyễn Bắc Sơn)
Tôi chưa gặp người thi sĩ ấy một lần
nghe qua bạn bè kể nhiều huyền thoại
mới năm ngoái Đặng Tiến nhắn tôi
vẽ bìa cho tập thơ Nguyễn Bắc Sơn
người con gái sẽ in. chờ hoài chưa thấy
(more…)
Nguyễn Lương Vỵ
Thi sĩ Nguyễn Bắc Sơn (1944-2015)
Bạn đã về với diệu âm bay
Phan Thiết nắng rưng rưng sáng nay
Chớm thu chưa lạnh trời phương ấy
Mà buốt lòng ta ở chốn nầy
Mà nhớ lắm câu thơ bạt mạng
Một thời sặc máu của quê hương
Hồ trường say ngất trời ưu hận
Ngâm tràn cho đỡ bớt bi thương
(more…)
Nguyễn Bắc Sơn
Lòng suối cạn phơi một bầy đá cuội
Rừng giáp rừng gió thổi cỏ lông măng
Đoàn quân anh đi những bóng cọp vằn
Gân mắt đỏ lạnh như tiền sắc mặt (more…)
Phạm Duy
Thà như giọt mưa vỡ trên tượng đá
dinhcuong
Thơ: Nguyễn Tất Nhiên; Nhạc: Phạm Duy; Tiếng hát: Duy Quang
Bản ký âm PDF
Nguồn âm bản mp3: nct; bản ký âm: Thư Viện Âm Nhạc
Huỳnh Minh Lệ
Kỷ niệm ngày mất của nhà thơ Nguyễn Tất Nhiên (03.08.1992)
Chân dung Nguyễn Tất Nhiên (1952-1992)
dinhcuong
Tôi nhớ năm lớp 10 hay 11 gì đó
thằng bạn thân của tôi
trong một lần
lục tìm trong một nhà sách
mà bây giờ tôi đã không còn nhớ tên
được tập thơ in roneo
có tên là “Thiên Tai”
(more…)
Đinh Cường
Người chụp bắt đại hồ cầm
vết màu có sẵn trên giấy, vẽ thêm vài nét cây đàn
dinhcuong 8.2015
Không thập giá, sắt thép nào
Có thể đóng đinh được cái đẹp
(Trần Dạ Từ)
Vẫn còn âm vang trong tôi
Cơn Mưa Vàng. Bay và Rơi
những ca khúc đẹp của Trần Dạ Từ
và những lời nỉ non của điệu Fado
Mísia hát Garras Dos Sentidos …
(more…)
Thu Thủy
Thơ: H. Man; Nhạc: Thu Thủy; Trình bày: Dzoãn Minh
Bản ký âm PDF
Nguồn: Trần Hữu Hoàng gửi nhạc và âm bản mp3
Trần Huy Sao
Tưởng nhớ con, Trần Minh Trí
thể nào con cũng về Xóm cũ
ngó tìm khói bếp rủ chiều trôi
bữa cơm chưa kịp trời xụp tối
leo lét vàng hoe ánh đèn dầu
bầy chim bay muộn giạt về đâu
con dế kêu sương trời khuya lạnh
gió bạt ngàn qua thung hiu quạnh
Xóm nghèo rưng nỗi nhớ hồi xưa
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
Thưa
Tập sách nhỏ này vốn dự định mang tên Đoản Thi, bất đồ trùng tên với thi phẩm của một bạn thơ đã được ấn hành từ trước; do vậy mà có sự thay tên đổi họ. Cái tên, nghĩ cho cùng cũng không mang một ý nghĩa nào bức thiết. Những bài trong tập này, nếu được gọi là thơ; cũng chỉ là những hương sắc vô thường của đất trời bắt gặp, theo cảm nghĩ riêng của người viết. Trong một khoảnh khắc thoáng có, trăm ý rời cũng giống như quỳnh hương, thoạt đến; rồi tản mạn vào đêm. Trong vườn trăng vừa khép những đóa mong manh. . . Trịnh Công Sơn . . . Quỳnh Hương . . .
Thơ ngắn
tựa như mình
khóc
rỗi.
(more…)
Nguyễn Lương Vỵ
Thi sĩ Hồ Dzếnh (1916-1991)
1.
Phút linh cầu mãi vẫn không về (*)
Giấy trắng tinh khôi âm pha lê
Thao thiết lời quê trên nẻo vắng
U hoài lá trúc trước sân nghe
Dịu mát lòng đêm thêm cảm động
Nhặt khoan tiếng dế vọng sầu tê
Đợi Thơ chờ sáng nghe xa thẳm
Đôi mắt trông lên bỗng ướt nhòe.
(more…)
Nguyễn Minh Thanh
Kính nhớ Ông Ngoại
Hình chụp bởi Đăng Định
Thôn Vĩnh [1] bây giờ xa diệu vợi
Nhớ cồn, nhớ bãi, nhớ bờ sông…
Nhớ mùa nước nổi, lên phơi phới
Lúa sạ xanh um rợp cánh đồng
Mỗi nhà là đảo nằm trên nước
Muốn tới lui nhau phải có thuyền
Tối tối quay quần người lớn nhỏ
Ngồi, nằm… nghe đọc Lục-Vân-Tiên
(more…)
Vương Duy 王 維 (701—761)
Yên Nhiên chuyển ngữ từ nguyên tác Hí đề bàn thạch
Thơ phiếm đề bàn thạch
Thương sao phiến đá suối ngàn
Buông mành tơ liễu mơn man chén quỳnh
Gió xuân ví chẳng luyến tình
Cớ sao lại thổi tặng mình hoa rơi?
(more…)
Đinh Cường
Gởi Nguyễn Trọng Khôi,
Trần Dần bên tượng chân dung do Ưu Đàm tạc
Trận mưa giông mù mịt trưa nay
mưa không thấy đường thấy sá
làm nhớ mấy câu thơ Trần Dần :
Tôi bước đi
không thấy phố
không thấy nhà
Chỉ thấy mưa sa
trên màu cờ đỏ [1]
(more…)
Sáng Tạo 