Archive for the ‘Thơ’ Category

Ru tình

Posted: 26/08/2015 in Thơ, Trần Ngọc Hưởng

Trần Ngọc Hưởng

giac_ngu_buon_thieu_nu

Ầu ơ cơn ngủ đi đâu
Để em chong sáng đêm sâu một mình
Bỏ rơi gối lẻ lặng thinh …

Anh gom thơ hát lời tình ru em
Đây cơn gió mát bên thềm
Cuốn trôi hết nhé, ưu phiền ngày qua
Cho đêm đen bỗng thật thà
Đong đưa nhịp vỗ hiền hòa giấc ngoan
(more…)

Trần Vấn Lệ

chim-thai_tuan
Chim
Thái Tuấn

Như chim trời xếp cánh, tôi xếp đời thơ tôi đem vào trong huyệt lạnh chôn theo với nụ cười…

Vườn thơ hoa hết nở, bươm bướm không còn bay, còn chăng muôn hướng gió vẽ ra muôn đường mây…
(more…)

Ngô Đình Chương | Yên Nhiên

thieu_nu_khan_choang-ta_ty
Thiếu nữ khăn choàng
Tạ Tỵ

Nỗi nầy

Đầy trời thu biếc ở thành San
Quán vắng triền non lá rụng tràn
Son phấn đã xa hoài bến đợi
Bọt bèo còn lại chút hương tan
Bao lời mộng mị mây và gió
Những cánh hoa tiên giấy lẫn tàn
Ai lỗi thề ai trăng rọi sáng
Nỗi nầy thì cũng thế miên man

Ngô Đình Chương
(more…)

Ngày quay lại Bern

Posted: 25/08/2015 in Huy Uyên, Thơ

Huy Uyên

lac_leman_suisse

Vàng nắng phai mặt hồ Leman
Lung linh chiều hè xanh ngọc-bích
ngẩn ngơ bầy thiên nga dịu dàng
hỏi em giờ còn nhung huyền màu mắt .

Từ em đi mùa hạ về quá vội
nhà ai hoa tím đỏ trong vườn
ngỡ ngàng đùn mây trời Thụy-sĩ
xuyên cắt núi xa dài những con đường .
(more…)

Thủ Khoa Huân
Nguyễn Minh Thanh cẩn dịch từ nguyên tác Tuyệt Mệnh Thi

tuong_thu_khoa_huan
Tượng đài Thủ Khoa Huân ở Mỹ Tho

Thơ Tuyệt Mạng

Gian nan vó ngựa diệt thù chung
Chỉ tại thua binh mạng phải cùng
Hãy lắng nghĩa trung lưu vũ trụ
Chớ đem thành bại luận anh hùng
Nổi xung giặc dữ kinh hồn khắp
Liều thác thân tàn rạng tiếng chung
Sóng nước Mỹ Tho pha máu đỏ
Gío Thu chiều úa nhuộm cồn Rồng..!!
(more…)

Hoàng Xuân Sơn

long_lanh_quynh

Long lanh quỳnh (*)

viết lại,
gởi theo một đóa quỳnh vừa tan biến

Long lanh long lanh
nụ cười long lanh
trong mắt trên môi
giọt cười reo vui
sương bay qua phố
trăng lạc bên đồi
quỳnh thơm một nụ
hương cài mấy trăng
(more…)

Nguyễn Lương Vỵ

tay_lan_trang_hat

Bài ca kính ngưỡng

Tặng Nguyên Giác Phan Tấn Hải

1.
Kính ngưỡng mây và kính ngưỡng sương
Và nắng bay rồi tan theo hương
Bóng Mẹ thơm lừng kinh diệu nghĩa
Quán Âm rúng động cõi vô thường
Mở mắt nhìn mười phương khổ nạn
Lắng tâm nghe vạn nẻo kêu thương
Xương máu mịt mùng lời oan nghiệt
Biết đến bao giờ hết nhiễu nhương.
(more…)

Hà Thúc Sinh

Cánh đồng tượng

hang_tuong_ho_chi_minh

Bước xuống Thăng Long một cánh đồng
Người từ thế giới thấy kinh mang
Cây khô trốc gốc kên kên đứng
Mái nát rêu phong rắn rết nằm
Lẩn khuất dân đen ma xó rúc
Rành rành quan lại quỷ vương xông
Lòng đời rút ruột kinh hồn quá
Tượng đá nhô lên đã khắp cùng
(more…)

Trần Hoàng

hoa_phuong_nu_sinh

Thơ: Nguyễn An Bình; Nhạc: Trần Hoàng; Tiếng hát: Trung Nghĩa

Bản ký âm PDF

Nguồn: Nguyễn An Bình gửi nhạc và âm bản mp3

Nguyễn Thị Khánh Minh

lovers_in_moonlight
Lovers in moonlight
Marc Chagall

Hương ca dao

Em giấu trong mắt, ánh nhìn
của anh ngày nọ. Để riêng bây giờ
Soi gương tìm lại giấc mơ

Giấu trong nụ cười, bài thơ
Anh trao từ độ trăng chưa mọc rằm
Mai rồi ngó lại xa xăm…
(more…)

Thơ Quỳnh. 4

Posted: 22/08/2015 in Hoàng Xuân Sơn, Thơ

Hoàng Xuân Sơn

bia_tho_quynh-hoang_xuan_son

Ở sầu

bay một thuở chín từng u ám
chim bay mau bay mau bay mau
mái nhà cong hiên người áo xám
người ở lâu ở lâu ở lâu
trời đông phong và ngọn tuyết nhàu
mùa âm cũ mười lăm năm gặt
đi đứng gần hít thở đâu đâu
bàn tay thõng chừng tê tái quá
hành trang xưa hành trang xưa ủ sầu
(more…)

Nguyễn Biểu
Đàm Trung Pháp chuyển sang Anh ngữ và chú thích

mieu_tho_nguyen_bieu
Miếu thờ Nguyễn Biểu ở Hưng Nguyên (Nghệ An)

Ăn cỗ đầu người

Ngọc thiện trân tu đã đủ mùi,
Gia hào thêm có cỗ đầu người.
Nem cuông, chả phượng còn thua béo,
Thịt gụ, gan lân hẳn kém tươi.
Ca lối lộc minh so cũng một,
Vật bày thỏ thủ bội gấp mười.
Kìa kìa ngon ngọt tày vai lợn,
Tráng sĩ như Phàn tiếng để đời.
(more…)

Trần Thoại Nguyên

dem_sai_gon-khanh_tuan
Đêm Sài Gòn (Ảnh: Khanh Tuấn)

Đêm Sài Gòn một mình anh
Mặc phố người đèn sáng lung linh.
Không có em phố buồn hoang vắng,
Đêm Sài Gòn. Ôi! Quá mông mênh!

Anh nghe gió nói thì thầm
Màu cô đơn sương trắng lặng câm.
Tay gầy guộc vàng theo khói thuốc
Đêm Sài Gòn mắt ngó xa xăm…
(more…)

Ngô Đình Chương | Yên Nhiên

thieu_nu_ao_dai_tim_ngoi_buon

Quán ​c​ó đợi ​chờ

Quán ấy xuân vừa tóc nhã hương
Từ khi binh lửa vội lên đường
Lưng trời thăm thẳm thời xanh mộng
Phố núi đìu hiu bụi đỏ sương
Dáng ngọc nhìn trăng còn đối bóng
Nàng thơ cắn bút có tầm chương
Bấy lâu rồi lại bao lâu nữa
Nước chảy qua cầu ai nhớ thương

Ngô Đình Chương
(more…)

Ân tình mẹ

Posted: 21/08/2015 in Thơ, Trần Kiêm Đoàn

Trần Kiêm Đoàn

mot_doa-sen_hong

Tháng bảy cuối mùa sen kết hạ
Chuông xưa canh vắng vọng đêm dài
Chân quê bóng cả nương lòng mẹ
Cho dẫu nghìn năm vạt áo phai

Mẹ đã về đây giữa cuộc đời
Như dòng suối mát tự ngàn khơi
Mênh mông tình mẹ sao khuya sớm
Soi những đường tơ ngọt tiếng cười
(more…)

Trần Vấn Lệ

chiec_la_thu_phai

Cuối tuần định đi thăm bạn, không biết còn kịp nữa không? Đường xa đã tới điểm cùng, ước mơ thì như mới chớm!

Đời người biết bao lần gượm, nhủ lòng mai mốt “được mùa”, họp bạn mình nói chuyện thơ, chuyện văn, chuyện thời quá khứ…

Đã có nhiều lần, đã lỡ…bởi ai cũng lỡ chuyến đò! Tưởng đi để đến ước mơ, nào ngờ…ước mơ ảo vọng!
(more…)

Chu Thụy Nguyên

desperation

Lao vào vực

chúng ta bị buộc
lao
hay tự nguyện
lao vào các đám mây phiền não
chỉ vì sĩ diện làm
Người
dẫu biết rồi một ngày không xa
sẽ ghi thêm tên mình
lên các bia mộ
(more…)

Có là báo hiếu?

Posted: 20/08/2015 in Luân Hoán, Thơ

Luân Hoán

anh_mat_me_gia

mẹ tôi lúc dữ lúc hiền
ngọn roi tre vẫn đi liền nụ hôn
mẹ thay cha cho ăn đòn
mỗi khi tôi nghịch xướt mòn thịt da

nhịp roi, cán chỗi lông gà
trên bàn tay mẹ như là nhánh bông
mẹ thường phết vào khoảng không
ứa nước mắt trách con không nên người
(more…)

Bắc Phong

nước bạn tôn trọng đệ tứ quyền
ký giả được tự do chất vấn
nước tôi dưới chế độ độc tài
nhà báo vào ra tù lận đận
(more…)

Kỷ niệm chia nhau

Posted: 20/08/2015 in Thơ, Trần Huy Sao

Trần Huy Sao
nhắn về Cây số Bốn, Đà Lạt

tran_huy_sao_va_nguoi_than

Đà lạt chắc cũng buồn như Ba
khi biết con đi không có ngày về
Cây số Bốn mình chắc cũng buồn vô kể
con còn về đâu nữa để mà vui

Cha con mình sinh ra từ phố Núi
lớn giữa sương mù Đà lạt bốn mùa hoa
con dốc Ngô Quyền, thời Ba, còn đất đá
tới thời con, dầu hắc trải phẳng lì
(more…)

Sông Cửu

ben_tre

Sài Gòn nóng bức tôi về “Bến Trúc”
tìm chút trong lành ruộng nước đồng sâu
qua ấp cồn dâu, tìm nhà chị Trắc
đường thôn lạ hoắc …quên mất ở đâu!?

Dãy lầu cao cao, lắp ao súng tím
chim không còn lượn đón mặt trời lên
lộ mới phóng xuyên vườn cam chú thím
hoài niệm liệm buồn… tình tự quê hương!
(more…)

Trần Lê Việt

nguoi_ve-tran_thanh_chau
Tranh Trần Thanh Châu

Thơ: Ngọc Phi; Nhạc: Trần Lê Việt; Trình bày: Xuân Phú


Bản ký âm

“Ở trại Long Giao tôi gặp Phạm Ngọc Phi (Ngọc Phi), anh chàng cao to với cặp kính cận và nụ cười luôn nở trên môi, đã cho tôi ấn tượng tốt ngay lần đầu tiên quen biết. Anh hiền lành và luôn chiều bạn, cần cù làm việc không từ nan bất cứ điều gì. Anh có giọng hát hay, khá thích hợp với những bản nhạc buồn và chậm, có điều giọng hát đó không tương xứng với cơ thể anh, người nghe phải “lên giây cót” nhiều lần nhưng âm lượng không to lên được, nó cứ như những lời thì thầm tâm sự. Lúc đó tôi chưa biết mình có bạn là một nhà thơ, cho đến khi cả hai luân lạc ra Bắc, cùng qua những trại tù. Một đêm giáp tết, anh đọc cho tôi nghe bài thơ mà mới chỉ nghe bốn câu đầu tiên, tôi biết rằng trong cái vẻ ngòai hiền lành nho nhã của bạn tôi, là một trái tim rực lửa, một ý chí kiên cường:

Pháo nổ nghẹn dưới chân bầy ác quỷ
Đêm Giao Thừa tráng sĩ mắt rưng rưng
Gươm giáo một thời đành bỏ sau lưng
Trong ngục lạnh lửa căm hờn âm ỉ

Và từ đó, tôi may mắn được anh chia sẻ những bài thơ mới, những ý thơ còn nằm trong ý tưởng, kể cả được đóng góp ý kiến phê bình thơ anh. Ngoài những vần thơ bóng bẩy cả lời lẫn ý, tôi đặc biệt thích những câu thơ giản dị như nói:

Một lũ côn trùng hèn mọn tanh hôi
Làm sao biết được hương thơm trời đất …….

Khỏang năm 1982, tại trại cải tạo Vĩnh Quang, Vĩnh Phú, khi những tin đồn đóan về việc chuyển vào Nam đã trở thành hiện thực, mọi tù nhân đều có cảm giác về sự kiện Trời Sắp Sang Mùa, tôi và Ngọc Phi viết chung với nhau bản nhạc Người Về.” (Trần Lê Việt)

Nguồn: t.vấn & bạn hữu

Trần Nhân Tông
Nguyễn Minh Thanh chuyển dịch từ nguyên tác Xuân Cảnh

tran_nhan_tong-dinh_cuong
Trần Nhân Tông
dinhcuong

Cảnh Xuân

Ngân nga chim hót liễu xanh dày
Chiều ngã thềm hoa mây trắng bay
Khách ghé vào chơi không hỏi chuyện
Lan can cùng tựa ngắm trời mây
(more…)

Phạm Hồng Ân

escondido_starbucks

ghé starbucks buổi sáng
trời tháng tám chói chang
những mảng tình nhân gian
theo mùa thơ huyên náo.

nắng núi phà khô ráo
lòng phố bờ vai thon
nụ cười ai tan giòn
trên môi ta ràn rụa.
(more…)

Gọi là

Posted: 18/08/2015 in Hoàng Xuân Sơn, Thơ

Hoàng Xuân Sơn
thời trai với ngô vương toại
và những mùa hè rợp hương yêu

dinh_cuong-ngo_vuong_toai_2
Ngô Vương Toại
dinhcuong

1.
mùa hè. tiếng nấc phương xa
tiếng chim dụi mỏ
tiếng khà trong mây
tiếng hôn êm. mảnh
lên đầy
tiếng âm u một hàng cây
thở dài
tôi ngồi nhập tiếng khoan thai
nghe em tiếng khẽ
tóc cài trắng hoa
mùa hè mùa hè đi qua
mùi hương rậm gió
gọi là
hương yêu
(more…)

Tìm vong

Posted: 18/08/2015 in Nguyễn Hàn Chung, Thơ

Nguyễn Hàn Chung

thuyen_tren_song

trèo cao tìm
chẳng thấu vong
rớt sâu
đụng
giấc mơ cong
đàn bà

tìm vong
vong
đi tìm ta
buồn con cu
gáy
qua loa đã nhàu
(more…)

Chiều tím

Posted: 17/08/2015 in Thơ, Đinh Cường

Đinh Cường

nguyen_xuan_thiep-pch
Nguyễn Xuân Thiệp
Ảnh PCH – Springfield (VA)
August 15, 2015

mùa hạ ta qua vùng thảo nguyên
gió thổi chiều xanh trôi với nắng

(Nguyễn Xuân Thiệp)

Người thi sĩ ấy âm thầm đến thành phố này
bước xuống phi trường Reagan – từ Dallas
trưa nắng gắt. nhưng gió mùa thu đã chuyển
có ngọn gió như muốn đuổi theo bước chân của người thi sĩ
trông giống một Spencer Tracy tóc bạc trắng bước vội xuống
từ trên chuyến tàu giữa sa mạc đi ngang qua Vùng Đá Đen [1]
(more…)

Nguyễn Lương Vỵ

sound_waves

37.

Khởi kỳ thủy là Âm?!
Âm huyết lá
Huyết thi ươm nắng lạ
Đá khóc sắc chiều tà viễn xứ
Bướm rung chuông
Rung hết vết thương sâu…

Ngồi một mình liếm chút âm và nhớ
Câu thơ hài nhi tung tăng trên đồi hoang
Những dấu chân giao hưởng trong veo
Những cánh gió vô sắc
Những thây ma trôi trong mây
Tiếng chim ríu rít gõ vách mộ
(more…)

Ngô Đình Chương | Yên Nhiên

mid_day_in_summer-marc_chagall
Mid day in Summer
Marc Chagall

Xin lỗi

Mắng đi, môi phượng thắm anh nghe
Ray rức đường trưa nhạc tiếng ve
Định mệnh trớ trêu bừng tuổi mộng
Tình duyên cách trở bội hương thề
Người xa năm tháng rồi phai nhạt
Kẻ ở đêm ngày dẫu tái tê
Xin lỗi, chẳng qua đời lính trận
Đạn bom sao biết chiến chinh về

Ngô Đình Chương
(more…)

Trần Vấn Lệ

thieu_phu_om_dau_ngoi_buon

Khi em giận cái ly, em đá cái ly, vỡ. Em giận anh gì đó, em đá anh, còn nguyên! Em mắng anh “vô duyên!” rồi em bưng mặt khóc…Anh không là thằng nhóc, anh không thèm dỗ em, em đá vật kề bên, đụng cái bàn, đau điếng…Em cầm cái chén, liệng, vỡ giống như cái ly!
(more…)

Đỗ Phủ
Nguyễn Minh Thanh chuyển ngữ từ nguyên tác Nguyệt dạ ức xá đệ

nguyet_da_uc_xa_de

Đêm Trăng Nhớ Em

Trống Đồn dứt bộ hành
Tiếng nhạn thu mong manh
Xứ người đêm móc trắ́ng
Quê Mẹ tắ́m trăng thanh
Em trai đều lưu lạc
Nhà cũ cũng tan tành
Thư gởi hoài chẳng đến
Bao giờ hết chiến tranh?
(more…)

Huỳnh Minh Lệ

tuong_dai_ho_chi_minh_2

Phát minh

người ta đã phát minh
một dược phẩm
mà con người chỉ cần nghe
sáng nghe trưa nghe chiều nghe tối nghe
và ngắm
sáng ngắm trưa ngắm chiều ngắm tối ngắm
những hình những tượng
là đủ no cành hông
khỏi cần ăn
(more…)

Bên trời

Posted: 16/08/2015 in Thơ, Trần Ngọc Hưởng

Trần Ngọc Hưởng

thieu_nu_dung_ben_song

Anh về, mắc võng hiên trưa,
Phả hồn quán xá cho vừa yêu nhau.
Làm sao anh ở được lâu,
Lần này, lại có lần sau, cõi tình …

Đợi em rũ áo thị thành,
Trái mơ hồng vấp vào anh nồng nàn.
Mùi hương chín tới giòn tan,
Ru anh thức ngủ bàng hoàng ngực thơm.
(more…)

Trên hồ

Posted: 15/08/2015 in Bạch Cư Dị, Thơ, Yên Nhiên

Bạch Cư Dị 白居易 (772—846)
Yên Nhiên chuyển ngữ từ nguyên tác Trì thượng

hai_sen_hong-nguyen_thi_tam
Hái sen hồng
Nguyễn Thị Tâm

Trên hồ

Cô nhỏ chèo ghe nhỏ
Hái trộm sen trắng về
Không biết che tung tích
Kìa lục bình rẽ ngôi
(more…)

Trần Huy Sao

tran_minh_tri_4

khi con đi nghỉ hè
có xuống chào Ba Mẹ
ăn bữa cơm gạo tẻ
món thịt kho mặn chằn
con cười nói: không răng
khiến Ba hơi nhồn nhột
té ra là nói tốt
về dĩa thịt mặn chằn  (more…)

Chu Thụy Nguyên

devil_mask

ở chặng dừng thứ nhất
nhà thơ trao cho người gác cổng
một mẫu vụn
của sự chết

không thấy có vòng nguyệt quế
và các thẻ bài
ghi rõ ngày giả biệt cõi trần
cuộc hành trình
đâu chỉ là non
là nước
(more…)

Thơ Quỳnh. 3

Posted: 14/08/2015 in Hoàng Xuân Sơn, Thơ

Hoàng Xuân Sơn

bia_tho_quynh-hoang_xuan_son

gối
ngực tân
rờn rợn bốn bề
chao ôi trầm ngãi
hồn mê lú này
gối chiều vàng sợi tóc mây
gối đêm hừng hực
lửa
ngày
quạnh hiu
(more…)

Thái Bình

quan_ca_phe_4

Buổi sáng cà phê quen quán vắng
Một mình nhỏ giọt buồn man man
Nghĩ tới nghĩ lui, tâm trống rỗng
Mưa khuya đã tạnh, nắng chưa vàng

Rảo trên phố thị tìm ký ức
Phố đông ai đó rớt câu chào
Chớm thu chiếc lá nghìn năm trước
Nương theo cơn gió thổi tìm nhau
(more…)

Mây

Posted: 14/08/2015 in Tôn Nữ Thu Dung, Thơ

Tôn Nữ Thu Dung

thieu_nu_tay_hung_mua

Mở lòng tay,
những ngón hoa.
Khúc phiêu du
rớt
trong tà huy say.
Một phù vân
thảng thốt
bay.
Vầng trăng xanh
lỡ
lưu đày kiếp xưa. (more…)

Lý Thừa Nghiệp

ben_ho_sen-dinh_cuong
Bên hồ sen
dinhcuong

Đất thản nhiên

Đất thản nhiên và núi thản nhiên
Tâm người trải bạc tận tam thiên
Hoa khai từ thuở ngàn thu trước
Hạt thóc xanh nguyên mộng thánh hiền.

Vô lượng thọ hề! vô lượng tâm
Một màu trăng sáng cả sơn lâm
Hoàng oanh về đậu cành thiên trúc
Nhả xuống ngàn dâu khúc nhạc trầm.
(more…)