TỰ DO CHO
TẤT CẢ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM!
Thơ Haiku – Bắc Phong dịch [PDF]
Truyện dài song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Biên Khảo
Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang
Du Ký, Tùy Bút, Tạp Bút
Phạm Xuân Đài
Tiểu luận chính trị
Nguyễn Mạnh Hùng
Tập truyện song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Tuyển văn dịch – Trịnh Y Thư
==========================
Các tác phẩm khác »
==========================
==========================
HOÀNG SA & TRƯỜNG SA
LÀ CỦA VIỆT NAM!
Luân Hoán
tay em vừa trắng vừa tròn
không cho ai gối sao mòn một bên?
(Ca Dao)
ngày lễ lao động hôm nay
đầu thu vài chiếc lá bay cầm chừng
ta không nhờ em đấm lưng
em lại nhờ ngược bóp giùm cổ tay
coi kìa nũng nịu gì đây
ơi con mèo ướt lâu nay không cần
chừ tập làm nũng phải không
được thôi ta sẽ nắn gân cho mình
(more…)
Nguyễn Hàn Chung
Cái chết của em bé Aylan Syria
đánh động trái tim nguyên thủ
cửa biên giới mở rồi
những khuôn mặt bừng vui
Đoàn người tị nạn ơi
hãy khắc vào tim một hình hài tím ngắt
em, mẹ và anh trai chết cho bà con sống lại
có em trên cao cười tươi
(more…)
Ngô Đình Chương
Trăng tàn sắp xuống rặng phong thu
Sương khói mơ hồ am tịch hư
Gió núi thêm khơi sầu cố quốc
Nâu sồng chưa bớt nghiệp phàm phu
Ê a kinh kệ mươi năm lẻ
Trầm mặc tham thiền vạn buổi dư
Nghĩ giặc xâm lăng còn lửa hận
Trước đài sám hối dở công tu
Ngô Đình Chương
(more…)
Nguyễn Minh Thanh
Trân trọng đề tặng chị Hồ Thị Mỹ Hương, 40 năm tìm chồng
40 năm đăng đẵng tìm chồng
40 năm bến vẫn chờ trông thuyền về
40 năm biển buồn tái tê
40 năm đứng ngóng trăng thề canh thâu
40 năm mưa nắng dãi dầu
40 năm sương trắng mái đầu bâng khuâng
40 năm tình nhớ ân cần
40 năm thăm thẳm đường trần bơ vơ (more…)
Lâm Hảo Khôi
Tháng tám tôi về. Chiều Palawan
Con phố quen quen đèn treo mờ tỏ
Con đường tôi đi con đường bụi đỏ
Xe cộ mỉm cười tuk-tuk nối đuôi
Tháng tám tôi về. Nắng Palawan
Có người lính Phi hiền hòa đứng gác
Trại tỵ nạn xưa thành doanh trại khác
Thấy lá cờ Phi bay trên tháp canh
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
tặng nguyễn đăng thường
ra phố đứng một chân
nghe cửa nhà đè nặng
một cái hố dự phần
dăm con đường lấn cấn
chui nách áo mồ hôi
gột hoài không sạch bụi
một tàn cây nằm chui
trong ý đồ vặt trụi
(more…)
Khổng Trung Linh
Người về soi mình trên mặt trống
Vạn sóng sầu vây quanh nước non
Buồm xuôi thất lạc hồn chim trĩ
Bờ xa ủ nắng mái cong cong
(more…)
Phạm Hồng Ân
Tặng Hoàng Dung, người trốn mộng trong say.
lên núi mùa này trốn nắng chơi
Paloma đèo dốc chơi vơi
đá phà hơi nóng nun buồng phổi
thở gió miền cao đổi nhịp đời.
ngựa kéo bầy lùa nhau giỡn trưa
lá tung cây hứng trời đong đưa
đất nứt phơi da sần tiểu lộ
nhấn ga ta thách nắng cùng đua.
(more…)
Khaly Chàm
nằm úp mặt
nhắm mắt để tưởng tượng
ý tưởng cuồng chạy vào cơn điên
ẩn trốn trong thành phố nụ cười già nua ổ chuột
lăng im trong tinh thể của bóng đêm
để thể hiện sự trá hàng
nôn mửa trên vết thương quá khứ
(more…)
Trần Vấn Lệ
Có đêm trời không có trăng, chỉ sao lấp lánh rồi tàn tạ rơi, như hoa từng cánh rã rời, như tôi giụi mắt nhớ người trong mơ…
Có đêm trăng có mà mờ, sao như mực nhỏ trên tờ giấy hoa. Những câu thơ buồn viết ra tưởng như nước mắt ai hòa mực trôi…
(more…)
Lưu Trọng Tưởng
Viết cho em tôi, Lưu-thị-Lệ,
người mang cái tên rất định mệnh, đã cùng
chồng con mất tích trên biển cả năm 1979.
Ngàn năm sau tôi trở lại.
Lang thang trên Biển Ðông.
Ghé vào bờ hải đảo.
Nghe gió thì thầm,
Nghe rừng lao xao.
Biển trầm ngâm phẳng lặng.
Sóng vỗ ru dịu dàng.
Nước nghẹn ngào xa vắng.
Những con dã tràng,
Vẫn còn rộn ràng xe cát.
(more…)
Chu Nguyên Thảo
Mây ngoài cửa sổ
dinhcuong
Tặng nhà thơ Luân Hoán
giá chừ
em bước xa xôi
tin mừng ly biệt
nửa rồi quạnh hiu
nửa tôi toàn vẹn đủ điều
nửa em cô tịch giang triều sóng xô
tôi tìm tôi giữa chiêm bao
ngự trong vạt nắng hanh hao hoàng triều
thấy tôi trên một đường chiều
nài cương lạc thổ nương diều gió lay
(more…)
Trần Thạch Linh
(Cảm tác 2-9)
Tôi ước chỉ một ngày…
Đoàn người hối hả trôi trên đường..
Không mũ bảo hiểm, không khẩu trang…
Để nhìn nhau cho rõ..
Để tóc bay trong gió
Cười với nhau.
Nụ cười của những con người..
(more…)
Lý Thừa Nghiệp
Giăng tấm lưới châu ngày gió lộng.
Trở gót mà xem núi bạc đầu
Nghiêng vai hứng lấy vô biên mộng
Lưng trần tầm tả tiếng mưa mau.
Nghĩa thâm mật bỗng tràn lan tim phổi
Con én bay ngàn dặm gọi mùa xuân
Trang giấy mỏng bồng bềnh mây hay khói
Cười với mai, hoa cúc nở như thần.
(more…)
Hoàng Anh 79
Đường cũ xa rồi bóng dáng em
Sương Khuya lạnh buốt phố không đèn
Mình ta lặng lẽ trong thương nhớ
Lâu lắm đâu còn tiếng guốc quen
Em đã quên mùa chim trắng bay
Chiều thu nghe lá khóc trên cây
Ta kẻ giang hồ không bến đợi
Rượu cạn tình sầu như khói mây
(more…)
Nguyễn An Bình
Một lần nhìn sợi mưa bay
Ngỡ em thả hạt nắng mai về trời
Chút tình gởi cánh đào rơi
Tơ hồng vàng óng môi người đã xa.
Một ngày bướm đậu vờn hoa
Để tơ vương mãi một tà áo xưa
Hiên đời còn vạt nắng thưa
Người đi qua đó hồn vừa biệt tăm
(more…)
Trần Huy Sao
sáng nay
thiện nam tín nữ đi Chùa dự lễ Vu Lan
là ngày dành riêng cho Mẹ
sáng nay
mình đi thè thẹ
lên Chùa cầu siêu độ cho con
sáng nay
ngày của Mẹ còn (và) mất
bông hồng trắng bông hồng hồng
(more…)
Lang Bian Trần Minh Trí
Tiễn ai về xa xăm
Chiều tháng Năm mưa nhẹ
Nghe gió khẽ thì thầm
Lời chia tay lặng lẽ
Đường chiều chia lối rẽ
Thôi nhé ! vậy là xa
Chiều tháng Năm nhạt nhoà
Ươm mây về dĩ vãng
(more…)
Trần Ngọc Hưởng
Tía tô, tên lá thơm nồng,
Gọi em tìm phút ấm lòng ngày vui.
Phù du còn một đoạn đời,
Có em tri kỷ chén mời cùng say.
Cho nhau lục bát tình đầy,
Cho nhau tròn một vòng tay hồng trần.
Em từ thăm thẳm bước gần,
Tuyệt vời năm tháng căn phần đôi ta.
(more…)
Chu Thụy Nguyên
đêm
đàn chim không quay về như đã hứa
đóa hoa vàng thường ngày không rựng nở
gương mặt đen hóa trắng
những nụ cười đã thuộc về
hôm qua
đêm vẫn mồi chài
các khuôn mặt trong bức tranh
hư nát
một vườn nhà không
những chùm hoa rụng suốt không màu
(more…)
Nguyễn Lương Vỵ
1.
Ca xang mộng huyễn xanh ngất lời
Sát vai người mà sao chia phôi?!
Mà sao im tím khi lá nở
Em hát ngất âm trầm tím môi…
2.
Vừa khi em trầm tím môi. Là
Nhạc trầm âm thấm buốt xương da
Không một ai thấy ta vừa chết
Rừng sương câm thương tưởng em. Và…
(more…)
Lê Phước Dạ Đăng
Cao điểm thời Mùa Mưa đến
Phố xá
xuống tóc những hàng cây
Tỉnh tâm
âm thanh xô bồ làm tâm Bất tịnh
(more…)
Ngô Đình Chương | Yên Nhiên
Ai hẹn thề ai đá với vàng
Chút tình tri kỷ lỡ ai mang
Dáng xưa áo tím từng ngang trái
Ý đẹp thư xanh quá muộn màng
Ai đứng đầu thôn chờ ngựa hí
Ai ngồi dưới cội đếm mùa sang
Thì thôi ai cứ tầm tơ nhả
Gió bụi thành San trái nẻo đàng
Ngô Đình Chương
(more…)
Bắc Phong
sử sách vẫn ghi
tội rành rành
nghịch thần phản quốc
cha và con [1]
đã soán ngôi vua
gây nội loạn
còn cắt đất quỳ
dâng ngoại bang
(more…)
Phạm Thiên Tứ
Tranh Trần Thanh Châu
Thơ: Phạm Kim Khôi; Nhạc: Phạm Thiên Tứ; Trình bày: Việt Long
Bản ký âm
“… Tôi không thể tưởng tượng được những ngày cuối cùng cuả tôi và đồng đội …đã từ giã Đà Lạt cuối tháng Ba năm 1975, đi vào bước ngoặt oái oăm mà nhiều thanh niên đã lớn lên, trưởng thành và đầy ước vọng.
Trong những nỗi đau buồn ấy, những dày vò dằn vặt suy tư ấy, đã dấy lên biết bao uất hận ở trong lòng tôi, qua vài nốt nhạc ngu ngơ, nghẹn ngào đầy đắng cay chua xót!
Mãi đến năm 1980 khi Cộng Sản di chuyển các anh “tù cải tạo” từ Bắc trở về miền Nam uất hận không riêng màu cờ sắc áo cuả các quân binh chủng. May thay ấy là lúc tôi đã hân hạnh mừng rỡ gặp lại rất nhiều anh “tù cải tạo” & các bạn: từ thượng cấp đến hạ cấp trong trại tù trở về miền Nam (trại tù “cải tạo” Z 30A & B Gia Rai Xuân Lộc, Đồng Nai). Chính lúc đó tôi đã gặp một “chinh-khách”… Đó là thi sĩ Phạm Kim Khôi. Đúng ra anh ấy là “chinh khách” thật; vì anh ấy đã từ bỏ tuổi thanh xuân, để vào Trường Võ Bị Quốc Gia Đà Lạt. Ra trường đi bảo vệ quê hương, tổ quốc. Nhưng khốn thay số phận cuả tôi và tất cả các anh lại hẩm hiu, không thuận thời.
Từ cảm xúc đó, tôi đã viết một bản nhạc không lời, lấy tưạ đề là: “Chinh khách”. Nhưng tôi diễn tả chưa trọn ý với nỗi khắc khoải trong lòng cuả người viết lời cho bản nhạc nầy. Vì thế thi sĩ Phạm Kim Khôi chỉ muốn đặt tên bản nhạc là LỮ KHÁCH mà thôi…” (Phạm Thiên Tứ)
Nguồn: t.vấn & bạn hữu
Trương Cửu Linh 張九齡 (673—740)
Yên Nhiên chuyển ngữ nguyên tác Vọng nguyệt hoài viễn
Ngắm trăng nhớ người phương xa
Lồng lộng gương trăng giữa biển khơi
Chan hòa chiếu giãi khắp chân trời
Đêm dài thăm thẳm người hờn trách
Thao thức canh trường nhớ chẳng nguôi
Khoác áo mới hay sương thấm ướt
Tắt đèn say đắm ánh trăng ngời
Làm sao vốc tặng trăng vàng nhỉ
Đành hẹn tìm nhau trong mộng thôi
(more…)
Trúc Thanh Tâm
Trịnh Công Sơn
dinhcuong
Chấn động địa cầu, hào hoa tứ tán
Giữa trần ai trầm bổng những ngón đàn
Cất tiếng ca ôm nỗi đau nhược tiểu
Lúc kêu gào như đang bị hàm oan !
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
tưởng hương
mùi gái thoảng qua
mây trời bắt được
đêm
ẩn dưới tà trăng
bàng hoàng
nguyệt
phớt hồng
tép than hồng nổ tóe
như tàn tạ
mầu son
(more…)
Mai Phạm
Thơ: Chúc Anh; Nhạc: Mai Phạm; Trình bày: Triệu Yên; Hát bè: Mầm Xanh
Bản ký âm PDF
Nguồn: Tác giả gửi nhạc và âm bản mp3.
Sông Cửu
Viết tặng em Tým
Em đừng trách anh sao đành lỗi hẹn
để giọt thời gian phân rẽ tình ta
quên đêm trắng đếm sương buồn trên lá
thấm lạnh bờ vai từng giọt lệ nhòa
Em nói làm chi những lời ly biệt
khi lửa tình nồng còn ấm bờ môi
khi suối tóc thơm vẫn ôm bờ nguyệt
chảy siết dòng đời dĩ vãng xa xôi!
(more…)
Lưu Trọng Tưởng
Tôi có những Ðàn Anh đi tù
và những Thằng Em vì nợ nước theo Cha.
Con đứng bên này hàng rào kẽm.
Cha ở bên kia vòng thép gai.
Bẩy năm cùng nhau chung mối hận.
Giáp mặt, chẳng dám nhìn nhau lâu.
Con, mãi tận cuối dòng tù phá rẫy.
Cha dẫn đầu toán cải tạo chặt cây.
Gió Bắc lạnh căm, thịt da run rẩy.
Lửa căm thù hừng hực đốt sương mai.
(more…)
Ngô Đình Chương | Yên Nhiên
Bên cạnh chồng sao tủi với hờn
Năm canh nồng ấm khéo bông lơn
Thơ hay chàng đọc cần ai họa
Môi đẹp mình trau lựa kẻ sơn
Sáng trước ao sen đàn cá lặn
Chiều bên khóm trúc lũ ong vờn
Một tay nghiên bút, đài hoa lạ
Mặc khách tao nhân mộng chập chờn
Ngô Đình Chương
(more…)
Trần Vấn Lệ
Bé Linh đang được điều trị cách ly tại khoa Phỏng
Bệnh viện Nhi Đồng 1 (Ảnh: Thùy Dương)
Tôi đọc tin Việt Nam: một đứa nhỏ bán vé số bị Mẹ thiêu cháy đỏ vì xấp vé số vẫn còn… (*)
Quả thật là tôi buồn. Chưa bao giờ buồn hơn vậy! Một thời chiến tranh lửa cháy…như bây giờ thân xác trẻ thơ?
(more…)
Nguyễn Văn Thơ
Mẹ
Văn Đen
Thơ: Đặng Lệ Khánh; Nhạc: Nguyễn Văn Thơ; Tiếng hát: Thái Hòa
Bản ký âm PDF
Nguồn: Tác giả gửi nhạc và âm bản mp3.
Sử Mặc
[nhân đọc một vài hồi ký tào lao]
đừng biện bạch
chính các anh làm cho con ngươi nổ tròng
làm cho đất nước nhục nhã
ngày hôm nay
đừng đổ tội thời thế
mua chuộc lòng ngây thơ
thời thế không dự phần vào những đầu óc ngu xuẩn
đừng minh oan
chẳng có gì oan ưng
chỉ có tình tội lút đầu
những nắm đấm vịt vờ trên xảo tâm
đừng múa may nữa
triệu con bù nhìn
đã tới hồi
chóng mặt
(more…)
Khaly Chàm
giấc mơ nào rồi cũng phải ra đi
khi trời rạng đông tiễn mùi hương theo gió
những nốt thời gian màu đỏ như hạt bụi
rạn vỡ trên mười ngón tay mở mắt
cái bóng tôi khóc đức tin đang dần tuyệt tự
lũ chim ủ nỗi buồn không thiết đập cánh
(more…)
Nguyễn An Bình
1.
Hoa hướng dương vẫn nở dưới ánh mặt trời
Trên cánh đồng miền đông Ucraina đầy nắng gió*
Một màu vàng rực rỡ như chưa hề xảy ra điều gì trước đó
Một ký ức đau buồn không thể nào quên
Những mảnh vở máy bay rơi khắp nơi sau tiếng nổ rền
Như một chùm pháo hoa rực sáng
Mang theo cuộc hành trình đầy bi thảm
Của 298 con người vào cuộc viễn du không bờ bến
Trên chiếc boeing 777
Ký hiệu MH 17
Ngày 17 tháng 7
Ôi những con số 7 thật kỳ lạ
Nó báo hiệu điều gì không ai biết
Một năm không còn để lại dấu vết
Chỉ còn lại sự kinh hoàng, nỗi thương nhớ khôn nguôi
Cùng dòng chữ “Hãy dừng lại và cầu nguyện” giữa trời
Bên cánh đồng hoa vừa hé nụ.
(more…)
Chu Thụy Nguyên
1.
bạn sẽ không khóc
khi đưa tiễn một cơn gió thân quen
bỗng vừa hụt chân
qua đời
bên dòng người chảy xiết
2.
ngày em trôi nguyệt thực
sẽ cuống cuồng
sẽ dậy thì hương khói
nằm xuống cánh đồng phục chế
nặng lòng hương đất tru di
(more…)
Lý Thường Kiệt
Huỳnh Sanh Thông chuyển sang Anh ngữ
Đàm Trung Pháp chú giải
Nam quốc sơn hà
Nam quốc sơn hà Nam đế cư
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư
南國山河
南國山河南帝居
截然定分在天書
如何逆虜來侵犯
汝等行看取敗虛
Sông núi nước Nam
Sông núi nước Nam, quyền vua Nam
Hiển nhiên Thiên định hẳn không lầm
Giặc bay trái mệnh đòi xâm chiếm
Thảm bại trông kìa, hỡi lũ tham
(Bản dịch của Nguyễn Đăng Thục)
(more…)
Thu Thủy
Rừng chiều
dinhcuong
Thơ: Trường Thi; Nhạc: Thu Thủy; Trình bày: Bảo Yến
Bản ký âm PDF
Nguồn: Trần Hữu Hoàng gửi nhạc và âm bản mp3
Sáng Tạo 