TỰ DO CHO
TẤT CẢ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM!
Thơ Haiku – Bắc Phong dịch [PDF]
Truyện dài song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Biên Khảo
Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang
Du Ký, Tùy Bút, Tạp Bút
Phạm Xuân Đài
Tiểu luận chính trị
Nguyễn Mạnh Hùng
Tập truyện song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Tuyển văn dịch – Trịnh Y Thư
==========================
Các tác phẩm khác »
==========================
==========================
HOÀNG SA & TRƯỜNG SA
LÀ CỦA VIỆT NAM!
Huy Uyên
Ở lại Sóc-trăng hát điệu Lâm-thôn
Em cười có đuôi hai mắt
Phố xá quê xưa dấu cổ-tích-buồn
Tình trao em sao tôi mãi nhớ .
Hàng cau chiều lung linh theo gió
Ngày em đi qua mấy nhịp cầu
Bên em mà tôi cứ ngỡ
Nước dưới cầu cũng chảy qua mau .
(more…)
Huỳnh Minh Lệ
mây ơi có kéo về kinh
gởi o tôn nữ thị ninh đôi điều
nghe rằng o học rất nhiều
sao o lại nói những điều không khôn
người dân o bảo là con
khi quan phụ mẫu đánh đòn đừng ngăn
người ta có lỗi ăn năn
sao o không khép lại banh quá chừng !
chiến tranh thảm sát tưng bừng
phải đâu có một o đừng dấu che !
17.06.2016
(more…)
Hồ Đình Nghiêm
Nhà thơ Vương Ngọc Minh
Cám ơn viên ngoại Ngọc Minh
dù tôi chưa bắt tay đứa con anh lưu lạc
ông viên nội Luân Hoán
ham bóng đá euro trực tiếp
gián tiếp tôi chưa ngó được dung mạo Thuý Kiều
Thuý Vân xúi tôi đá phạt đền
giò cẳng tôi hư và cỏ đang hồi hết mượt
nghe Đạm Tiên hát bài nhạc cũ
if you are going to san francisco
be sure to wear some flowers in your hair
nếu no hair thì không có duyên hoa cài tóc
xin anh đừng quở all it mean bullshit như đã từng
(more…)
Nguyễn Hiền
chia tay em
tôi thường lén trốn mình
buồn
ra vườn
ngồi dưới gốc cây bưởi
thở dài
đốt điếu thuốc
bứt từng cọng cỏ bâng quơ
nghe những giọt nước mắt
chảy trên từng sợi tóc
(more…)
Lưu Trọng Tưởng
Tháng ba
Năm hai ngàn ba mươi lăm,
Sáng thức dậy
Thấy mình tròn trăm tuổi.
Mặt trời lên
Ðỏ ối.
Tôi cất tiếng gọi chào.
Không còn ai trả lời
Những lời dịu dàng êm ái.
Chỉ có tiếng đáp của Helena
Cô gái Robot,
Mình eo thẳng đuột,
Lời bíp bíp khô khan.
(more…)
Phạm Hồng Ân
đêm mơ màng
nghe tiếng sóng tan
chợt chếnh choáng
Chắc Băng mờ sáng
chập choạng đan sợi khói sợi mây
ảo quyện thực xòe nhau huyền thoại
ta biết em dòng máu hoàng phi
lúc Nguyễn Ánh giải vây cung tần mỹ nữ
sử triều ghi ngày này năm cũ
trẫm-chắc-băng-hà đổi thành tên để gọi Chắc Băng
khi lão ngự y Thới Bình đảo ngược mệnh Trời
mang sự sống cho ông vua thất chí
bến nước Chắc Băng cười reo hoan hỷ
rước cung phi về làm vợ dân gian.
(more…)
Bắc Phong
Hà Nội mình mưa to là lụt
ở đâu cũng thấy nước mênh mông
xe chết máy người đành lội nước
than thở đường phố đã thành sông
(more…)
Trần Vấn Lệ
Cháu Ngoại tôi chỉ cây hoa tím:
“Hè đã về rồi, Ngoại có biết không?”
Tôi gật đầu, nói: “Biết chớ con,
Hè thì vui mà hoa tím quá buồn!”
(more…)
Nguyễn An Bình
Chiều gió ngút nghe tiếng mưa bất chợt
Mưa lại về thành phố cũ em ơi
Ngỡ chân bước reo như thời mới lớn
Hoa dầu bay vàng cả một góc trời.
(more…)
Hoàng Cầm (1922—2010)
Yên Nhiên chuyển sang Anh ngữ từ nguyên tác Nếu anh còn trẻ
Thi sĩ Hoàng Cầm
dinhcuong
Nếu anh còn trẻ
Nếu anh còn trẻ như năm ấy
Quyết đón em về sống với anh
Những khoảng chiều buồn phơ phất lại
Anh đàn em hát níu xuân xanh
(more…)
Vương Ngọc Minh
Cá, 6/ 2016.
chì sáp trên giấy
Vương Ngọc Minh
Tôi cứ lục đục như ma
gở xương cá ngó cơm ra cái cò
em về bữa ấy gọi đò
hai bên bờ còn giọng hò ai phơi
Chữ đeo dường đã đã đời
bám dưới da non không rời nửa li
đêm/ ngày giờ cực dị kì
dáng tôi hệt núi nằm tì lên sông
Lùa đàn cá vào hư không!
..
(more…)
Chu Thụy Nguyên
bóng lũ lượt người
tràn vào lối đường hầm
đầm đìa tuyệt vọng
khởi nghe
tiếng hạc cầm
từ dòng sông có lần
từng bị đầu độc chết
(more…)
Luân Hoán
lâu quá thèm đi dang nắng
quê nhà mong rịn mồ hôi
đâu rồi bụi đường quen thuộc
vuốt tay lên má bồi hồi
nỗi nhớ tràn lan trong bụng
ứa buồn ra cả ngoài da
đang đi bàn chân khựng lại
tháo giày ngỡ đất quê nhà
(more…)
Thái Bình
Tranh vẽ bìa cho tập thơ của Nguyễn Bắc Sơn
dinhcuong
Dừng chân chốn cũ trong thơ
Xa xa bóng núi, thẩn thờ nhớ Ba
Khu Lê, Sông Lũy, Thái Hà
Vẳng nghe chim gáy rừng xa vọng về
Bốn mươi năm, súng buông rồi
Lòng người sao vẫn bồi hồi chưa yên?
Giang sơn một cõi nối miền
Bàn tay chưa nắm nối liền bàn tay.
Hờn căm vây bủa tù đầy
Trò chơi xương máu biết ngày nào ngưng
Nhìn về phía biển rưng rưng
Một ngày nào đó… Bâng khuâng một ngày
(more…)
Hoàng Anh 79
Ta về thành phố gió heo may
Yêu dấu theo mùa đã đổi thay
Dòng đời mê mải còn xuôi ngược
Giấc mộng chưa thành tay trắng tay
Đèn treo nỗi nhớ đứng bơ vơ
Căn gác trọ xưa phủ bụi mờ
Quay ngược thời gian về dĩ vãng
Vậy mà xa lắc những ngày mơ
(more…)
Phan Ni Tấn
gởi Hoàng Xuân Sơn
Hoàng Xuân Sơn và Phan Ni Tấn
Đãi bạn phen này ta xuống núi
Bỏ một ngày chay tháng sáu rằm
Bằng hữu quanh đây ta đều quí
Huống hồ Viễn Phố bạn ghé thăm
(more…)
Trần Huy Sao
bông Sứ trắng lòng em cũng trắng
để tôi về xanh lá tương tư
trường lớp cũ chở lòng tôi nặng
em về đâu lồng lộng bốn phương !
(more…)
Hồ Chí Bửu
Đêm say
Cởi áo đốt chơi
Cháy luôn cái mớ tình đời
Rong rêu
Lỡ say
Thì cứ chơi liều
Tỉnh ra
Mới biết còn nhiều
Thằng say…
(more…)
NP phan
đi về giữa chốn mênh mang
hỏi thăm một nụ hoa vàng rưng rưng
đã nghe sông suối ngập ngừng
áo phai rũ mộng dửng dưng dã quỳ
(more…)
Lê Phước Dạ Đăng
Tôi thường xem VTV 1 – Chương trình Thời Sự
Chính Chủ
12 giờ Trưa
Hôm nay như những Ngày cận kề nằm phía trước
BÓNG ĐÁ Bóng Đá Bóng Đá…
Hưng Phấn Ồn ào Náo động
sau phần tự sướng
Tôi tiếp tục đi tìm
những con chữ chạy
bức hình nằm ở góc nào trong muôn vẽ sắc màu
BÓNG CÁ BÓNG CÁ Bóng Cá… (more…)
Lưu Trọng Tưởng
Lên rừng
Ngồi trên tảng đá,
Nhìn con thú hoang
Cô đơn về già.
Ta, như con thú ngoan
Trở về đời khờ dại
Như dòng sông trôi chảy
Qua ghềnh thác hoang vu.
(more…)
Trần Thụ Ân
gửi em chút gió được không?
để em chải tóc thổi vòng qua đây
gửi kèm theo một đám mây
để em che nắng lúc quay lưng về
gửi em chỉ một lời thề
mốt mai ta lại say mê kiếp người
(more…)
Phạm Cao Hoàng
giờ tới phiên Orlando (*)
xác vung vãi, những nấm mồ mọc lên
những oan hồn bay trong đêm
hận thù chi mà triền miên hở trời? (more…)
Bắc Phong
ông tu bia ngồi ăn bún chả
ở Hà Nội [1] đúng là chuyện lạ!
ông dẫn thơ sử, nhạc, lẩy Kiều [2]
bàng dân nghe hả lòng mát dạ
(more…)
Nguyễn An Bình
Qua sông Tiền buổi sớm mai
Hình như thấy áo em bay qua cầu
Tóc người chợt ướt mưa ngâu
Lòng hao hớt lạnh gởi sầu vào mây.
(more…)
Nguyễn Minh Phúc
Đã nghe thấy tiếng ai về cuối gió
Mây vẫn trôi và gió thổi trên ngàn
Bến trần gian vẫn nghìn con sóng vỗ
Một tiếng khèn chìm khuất dưới sương tan
(more…)
Hồ Đình Nghiêm
Nước sông Seine giờ này đã rút xuống
Nhường các ngả đường dâng ngập bàn chân
Ở Marseille ở Bordeaux ở Nice ở Lyon
Dân tứ xứ hò reo cùng cờ quạt
Euro 2016 làm Pháp chộn rộn hơn bao giờ
Nạn khủng bố chẳng có gì đáng sợ
Bóng lăn trên sân là tín ngưỡng hơn cả đam mê
(more…)
Vũ Trầm Tư
Chín con rồng vươn mình ra biển lớn
Tây Nam bộ hai nhánh Hậu, Tiền giang
Nước cạn nguồn đồng ruộng hóa khô khan
Vườn cây trái héo sầu cơn nắng lửa
(more…)
Vương Ngọc Minh
một cách khái quát
tôi tọng hết đám cá
tháng tư
vào họng biển- nhìn ở mặt vặt vãnh
đừng nhìn ở mặt quan tòa
thì
chuyện tôi làm
chả khiến ai thất vọng
(more…)
Trần Vấn Lệ
Con đường núi đó vắng
Tôi lái xe một mình
Đi lên để nhìn nắng
Để nhớ…Nhớ Đơn Dương.
Con đường rất dễ thương
Hai bên thông cao vút
Vài cánh chim bay vụt
Chắc chúng về Cà Beu?
(more…)
Nguyễn Bính (1918—1966)
Yên Nhiên chuyển sang Anh ngữ từ nguyên tác Chân quê
Chân quê
Hôm qua em đi tỉnh về
Đợi em ở mãi con đê đầu làng
Khăn nhung quần lĩnh rộn ràng
Áo cài khuy bấm, em làm khổ tôi! (more…)
Khổng Trung Linh
Chim sáo sừng trăng
dinhcuong
Theo thời gian
Viên thuốc ngủ mất dần cảm giác
Giòng thơ trì trệ, hủy hoại giấc mơ
Vừa chớm, đêm căng giòn như khóm cây
Không còn gì để che đậy
Đằng sau ô trí nhớ, cửa sổ linh hồn tôi
Có tiếng chim cu nấc gục nghẹn đầu tìm phương hướng cũ. (more…)
Mặc Phương Tử
Còn thơm hương cỏ bên trời
Tự tình viễn khách ngọt lời quê hương.
Tôi và anh
Bước chung đường lữ thứ
Áo bạc thời gian
Xước mộng buổi xuân nào
Nhìn cuối nẻo mây tầng gương vụn vỡ
Dấu tàn phai lấm tấm dưới trăng sao.
(more…)
Luân Hoán
1.
tôi từ lòng phố Hội An
khóc chào đời giữa nắng vàng đông xuân
đầu năm dương – cuối năm âm [1]
lời lỗ chút ít trên dòng nhân sinh
tôi ra đời để chứng minh
mẹ cha khắng khít đậm tình yêu thương
thanh bình điệu của quê hương
đang chan hòa giữa phố phường phồn hoa
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
Poem illustration 04 by Sergio Artigas
ninh hết lửa
cục gạch chưa rừ
tởm thiệt
lợm
mụ chuối già
làm ô uế nhũng bài thơ tôn nữ
cái mặt câng câng
là cái hán(g) của đại thần
lưỡi cày ẻ ba vạn
thiệt tởm
thiệt trẽn cho huế mền
[tìm đâu ra cái mo úp mặt]
có đứa mang thai căm thù
lù đù một bụng
ngoài dạ con
(more…)
Trần Huy Sao
gởi Dao & Annie Ngan
giờ hai con lên xe về Riverside
căn hộ nhỏ bao dung tình yêu lớn
ly rượu mừng ngày vui còn giữ lại
San Diego Marina Village Baja Room
miếng trầu têm vôi mãi giữ ấm nồng
ly rượu mời Ba Mẹ vẫn thơm hương
hai con dắt nhau tìm riêng cuộc sống
không có Ba không có Mẹ chung đường
(more…)
Thái Huy Long
Mang thương nhớ về chàng trai lính chiến …
Từng đêm buồn, gác bên súng, … vào thơ …
Phương trời xa, theo ánh hỏa châu mờ …
Nghe pháo trận về gần miền Đô thị …
(khuyết danh)
… Bên hè phố gánh hàng rong nhiều vị
Mâm phá lấu chú Tàu đượm mùi thơm
Bánh mì thịt dằn bụng hết đòi cơm
Mực khô cán rải nồng mùi tương ớt
(more…)
Lý Thừa Nghiệp
Trở mình mầm mộng sinh sôi
Bồi hồi cây lá đâm chồi rừng xanh
Trong veo từng hạt mưa lành
Có bàn tay Mẹ dỗ dành chúng sinh
Tôi ngồi và đợi bình minh
Thắng xe chở cả tàng kinh lên đồi.
(more…)
Phạm Hồng Ân
Gởi L
mùa hạ ngậm lá vàng tôi đi mất
để phượng hồng đỏ thắm giữa sân em
giọt nắng ai bềnh bồng trên vòm mắt
làm long lanh màu áo lụa mềm.
(more…)
Vũ Trầm Tư
Ai đem cánh phượng hồng vào cửa lớp
Áo trắng sân trường nuối tiếc những ngày thơ
Chia tay rồi cổng trường vắng thờ ơ
Chân chim sáo đâu còn đùa dưới nắng
(more…)
Sáng Tạo 