TỰ DO CHO
TẤT CẢ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM!
Thơ Haiku – Bắc Phong dịch [PDF]
Truyện dài song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Biên Khảo
Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang
Du Ký, Tùy Bút, Tạp Bút
Phạm Xuân Đài
Tiểu luận chính trị
Nguyễn Mạnh Hùng
Tập truyện song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Tuyển văn dịch – Trịnh Y Thư
==========================
Các tác phẩm khác »
==========================
==========================
HOÀNG SA & TRƯỜNG SA
LÀ CỦA VIỆT NAM!
Hồ Đình Nghiêm
em đi chiên một bên vai
để cho nắng cực lai rai lửa dòn
chiều rách bấn loạn cỏ mòn
nghiêng vai còn lại hấp tròn lẳng lơ
nước dâng
lệ mộng
thuỷ mơ
canh chua đủ vị
bài thơ chan lùa
cục cơm khó nuốt
như đùa
móc họng nỗi nghẹn
xương hùa đâm ngang
hoá thân làm cá hai mang
anh về ngộ độc bên hang việt kiều
đỏ rằm kinh nguyệt thuỷ triều
cá không ăn được anh liều nhai em.
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
như nhiên
giấu nỗi niềm trong đáy ly
mà nghe thuốc đắng
thầm thì chuyện sau
ờ thì mây
vẫn ngang đầu
bước đi một bước
trầm thâu ngút ngàn
nắng rồi tan
nắng dầu tan
còn em vô lượng
đá vàng thuỷ chung
(more…)
Trương Đình Phượng
Đừng nói
nắng mưa không đoàn tụ
hãy nói
luật định khắc nghiệt của trời
đừng nói
trái tim ta
trái tim người : không cùng nhịp đập
hãy nói
biển đời sâu thẳm khôn lường! (more…)
Huỳnh Minh Lệ
Đồ Chiểu sống thời này
Chắc cũng khóc mù mắt
Quá chừng cướp Phong Lai
Bao nhiêu là đạo tặc
Ai có máu Vân Tiên
Sẽ không còn đất sống
Gặp bất bình có nên
Ngó lơ đừng manh động ?
(more…)
Trần Vấn Lệ
Ba cây nhang
Đinh Trường Chinh
Trăng sắp lặn và gà sắp gáy. Một đêm tàn, một ngày mới, nữa, thêm. Nhang với khói trên bàn thờ sắp quyện. Những hồn ma bóng quế, mông mênh…
Thời chiến tranh, Má tôi, như thế, đêm qua qua đêm, ngày lại qua ngày. Con gái theo chồng làm dâu nhà khác. Con trai chiến trường da ngựa bọc thây…
(more…)
Trần Thụ Ân
tháng bảy vẫy tay thế lời chào
trời trong thả nắng xuống lao xao
đám mây trắng quyện chơi đầu núi
cọng khói lam chiều treo nơi đâu?
tháng bảy vói tay ngắt mùa hè
đọng chùm phượng vỹ bật tiếng ve
rụng đôi cánh đỏ thêu áo trắng
chờ tới mùa thi rợp bóng che
(more…)
Vương Ngọc Minh
chờ một lúc
lũ hải âu nói với tôi- biển ở đây chả giống ở việt nam
chả làm khổ ai
chả khăng khăng đòi ai phải đồng phục tư tưởng
chả gào một cách hỗn xược như các báo/ đài
nói xong chúng bay đi
(more…)
Sông Cửu
Tháng Sáu
nước mặn tràn đồng
dòng sông ưỡn ngực
ôm hàng liễu nước
héo đọt bơ phờ
soi bóng ven bờ
rung lên bần bật …
(more…)
Trần Huy Sao
hiền thê sáng nay lên Chùa hướng thiện
chắc tới trưa đưa tâm Phật về nhà
ta đang ngồi say mê mùa bóng đá
hết hét hò rồi nhảy dựng sân si
nghĩ cuộc thắng thua có mắc mớ chi
mà nhảy đựng nhảy đột in như con khỉ
thiệt đúng là tâm chưa hốt ngộ được gì
vọng tưởng thắng thua là đời còn bể khổ
(more…)
Hoàng Anh 79
Sông dài con nước xuôi ra biển
Mây trắng ngàn năm mây trắng bay
Cuộn manh chiếu cũ ta về đất
Trả hết nợ rồi tay trắng tay
Đã biết trần gian là cõi tạm
Bạc tiền danh lợi vẫn u mê
Em biết trăm năm là hữu hạn
Đường xưa sao chẳng thấy em về
(more…)
Bùi Chí Vinh
Phải truy tố Formosa
Chỉ có như vậy mới lòi ra hậu trường tội ác
500 triệu USD phí bồi thường rẻ mạt
Trước vùng biển miền Trung bị hủy diệt môi trường
Phải truy tố Formosa để lòi ra bọn bất lương
Bọn ăn tiền ngoại bang giết dân bằng chất độc
Bọn tung tin thủy triều đỏ tàn sát cá tôm nhằm che giấu nguyên nhân thảm khốc
Bọn vùi dập bằng chứng hiển nhiên nhằm cõng rắn cắn gà nhà
(more…)
Hồ Đình Nghiêm
Pháo bông đơm hoa trên nền đen đêm đầu tháng Bảy
những đốm sáng hình thành từ tiếng nổ đặt bệ phóng đồi nương
muốn cấy một vẻ đẹp trời cao phải chịu nghe tiếng
đì đùng đất thấp
tốn bao nhiêu tiền để thắp sáng lòng hân hoan?
lời than van của bá tánh có đâm thủng tai thượng đế?
(more…)
Nguyễn Lương Vỵ
The Poet
Marc Chagall
Nằm bệnh thương nhớ biển
Huyết yến treo vách chiều
Tháng Năm treo hắt hiu
Người nằm treo nhịp thở
Nhẩm câu thơ kiên khổ
Âm sóng bạc trùng khơi
Thơ khô máu hết rồi
Biết tìm đâu tri kỷ?!
(more…)
Chu Thụy Nguyên
từng sợi dây giăng mỏi cánh
trên đường trốn chạy chính mình
tôi thấy những ngọn roi
quất tơi tả xuống các linh hồn đang kêu khóc
nỗi buồn dân tộc
đã cắm rể khá sâu (more…)
Phạm Hồng Ân
Tặng Phạm Bé (Bến Tre)
chẳng nợ nhau, sao cứ gọi nhau
về Bến Tre nghe con nhạn kêu sầu
đêm Thạnh Phú sông rẽ dòng chia khúc
nên ngàn năm con sóng thét bạc đầu.
(more…)
Vũ Trầm Tư
Phin cà phê từng giọt rơi chầm chậm
Như tiếng thời gian gõ nhịp bâng khuâng
Quán vỉa hè mưa rớt giọt bên chân
Nơi góc khuất tôi một mình lặng lẽ
(more…)
Nguyễn Minh Phúc
Nghe cay đắng ùa về trong môi mắt
Buổi người đi mây úa cả chân trời
Sao lạnh quá một vầng trăng chợt tắt
Tình cũng buồn như mộng vỡ chơi vơi
Làm sao giữ mây trời chiều gió cả
Hiu hắt sầu từ buổi dấu tàn phai
Ai còn nhớ khi cõi tình xa lạ
Bóng hoàng hôn cũng chập choạng sông dài
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
Bóng trăng phố cũ
dinhcuong
ngoài ngõ phế liệu. đêm
cổ cánh nâu
sắt chóa vào xích mắt biện hành
màu sơn nhân thế
bóng kẻng
tiếng la thâu đêm ngần ngật chun vào mây
chui tọt vào trăng
vết nhờ một mảng sương thu hình
ngửa thềm dang uống. từng sô nín thở
cơ bắp của đất và gân cây
cuồn cuộn sợi người thập thò ngách xó
chiếc sào dài thiếu một khúc
lên đàng ai oán
(more…)
Viên Dung
Lovers
Marc Chagall
tôi bâng khuâng, rụng vỡ những xét nét
bật ra chồi non hồn nhiên, chất phác
thuận tình
mai, biết có còn không
khi ánh chớp hợp nhãn phát tín hiệu
có sự chùng lắng giữa lòng
và ánh sáng diệu kỳ lấp lánh
đáy tim
(more…)
HHiếu
biển hiệu triệu hằng hà sóng
sóng vỗ muôn lời hịch vào ghềnh đá
đá ghềnh vang vọng triệu triệu biểu ngữ
biểu ngữ bị xé toạc
bằng những kẽm gai câm
tấm lưới đã được xếp lại gom đống
niềm tin vừa mới chết hôm qua
dưới trộ mưa đá của thất vọng
mẻ lưới được thồn vào
góc thuyền câm
(more…)
Nguyễn Hàn Chung
Lưu hoàng thúc lưu hoàng thúc
đại tài diễn khóc
Bạch đế thành
chết không kịp ngáp
còn biết phó con côi
còn lo xã tắc
Nguyễn phiên vương
Đỗ phó vương
Phạm thượng hoàng
đời đời tông môn điếm nhục
(more…)
Trần Huy Sao
Mạ nói là con phải nghe
tại răng mà ưng thằng nớ
hắn tiếng là người làm Thơ
lo chi cho con được hè
Mạ dặn thì con xin nghe
d(nh)ưng mà con thương anh quá
anh không có răng mô Mạ
hiền khô mà Mạ lo chi
(more…)
Huỳnh Minh Lệ
con cháu chúng ta không thể
bị đày lên sa mạc gobi lạnh giá
con cháu chúng ta không thể
là những người lính tử trận
dưới danh nghĩa quân đội nhân dân trung hoa
con cháu chúng ta không thể
ngồi đọc ê a những trang sử
xem trần ích tắc lê chiêu thống
là những công thần
được viết trong sách giáo khoa !
26.06.2016
(more…)
Trương Đình Phượng
1.
em bông hồng mười sáu
tôi lá cỏ đôi mươi
gần đấy mà xa đấy
dưới yêu thương: tay người!
2.
Thôi bỏ trần thế
tôi lên đồi
em lên không?
cùng nhau làm gió
chiều miên du ca bài hát lãng du!
(more…)
Trần Vấn Lệ
Em mặc áo bà ba, đứng trước gương soi dáng. Cái khuôn mặt em sáng, cả người em là trăng. Em xinh quá phải không? Em cười với cái bóng. Bóng trong gương lồng lộng, ôi em yêu của anh!
Em mặc bà ba xanh giống như vườn của Ngoại, có con chim học nói khen hoài màu áo em. Em nghe tiếng trong tim đáp lời con chim đó. Lúc đó anh là gió thổi tà áo em bay…Em bay về Gia Lai, em bay về Phú Bổn nơi một thời anh gượng đứng dậy nhìn Trường Sơn…
(more…)
Huy Uyên
Giọng cười tan, chảy mãi cuối đường
Bông-sao đợi mưa về trước ngõ
Gió chiều thoảng chút đưa hương
Bóng ai xưa còn đứng đó .
Thả chùm hoa-sao chạy dài cùng phố
Hoàng-hậu rực vàng
Em đi qua thời con gái
Mới đó mùa hạ sang .
(more…)
Bùi Chí Vinh
Cọc Bạch Đằng
Lê Năng Hiển
Anh Quốc rời EU, thế giới rúng động. Nhưng người Việt Nam còn rúng động hơn, bởi đó là bài học vỡ lòng cho sự độc lập trước ngoại xâm phương Bắc…
Nước Anh bước ra khỏi Liên Minh Châu Âu
Bằng một cuộc trưng cầu ý dân táo bạo
Quyền tự do được tôn trọng hàng đầu
Những lá phiếu đã làm nên cơn bão
(more…)
Trần Huy Sao
lựa mai lựa mốt nắng bữa đầu
hai mình hiên sau ngồi đón gió
vạt nắng còn chưa tìm chỗ náu
trời chiều không dịu vẫn còn khô
cây cỏ ngủ trưa lười thức giấc
lá rũ bên thân quyện giấc Hè
bầy chim trốn nắng tìm râm mát
hai mình đợi gió quạt bên hè
(more…)
Thái Bình
Mọi cái chết đều xứng đáng được tiếc thương
Ít nhất là đối với những người yêu thương, ruột thịt
…
Người phi công quân nhân chết vì tai nạn máy bay
Người giáo viên chết vì tông xe
Người nông dân chết vì cứu người
Những đứa trẻ chết vì đuối nước
…
Cái chết nào đáng thương tiếc hơn cái chết nào?
(more…)
Khaly Chàm
buổi chiều bắt đầu cho sự lặng im
từng hồi chuông vô minh ngân vang truy điệu
nỗi thống khổ về trú ngụ như một hồng ân
bóng đêm thức dậy đúng nghĩa chu kỳ
chơi trò hòa âm giữa hai bán cầu não của những hình nhân
khúc dạo đầu rao truyền sứ mệnh
về sự hủy diệt từ những ý tưởng của quỷ
(more…)
Võ Công Liêm
giỗ anh B.
nhắp đi
mai rồi hãy nói
đêm nghe xa
lòng đáy giếng ngậm ngùi
giữa những tháng năm dài
tôi . một sắc mơ phai
nhắp đi
sợ đêm loang dần
loãng vào hư vô
hồn trú giữa cơn lạnh bủa vây
gửi về người
một chén lưu linh nhớ (more…)
NP phan
Cô đơn bên thềm
Trịnh Minh Nhật
hương mùa xanh
dằn vặt trắng
hương mùa xanh
quyến rũ
dắt tôi đi
qua cõi ta bà
màu nắng dịu
cũng đủ vừa độ lượng
con sẻ nâu
về đậu giữa thềm hoa
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
lá. chấm còm
cơ hội nào cho tôi được trùng tu
lá còm rễ mục
đất đã gieo giống ra khỏi đời
luống xe mật vụ tối bưng
dò xét chuyến đi về
không một trạm dừng toại nguyện
bánh xích sắt ngập đường cày
những chiếc ổ nham dự phòng mùa chay năm tới
(more…)
Vương Ngọc Minh
cá sống- cá chết, 6/ 2016.
màu nước trên giấy.
Vương Ngọc Minh
Ăn cá hay bị hóc xương
hễ mỗi lần bị hóc
trong lúc móc họng
bà già lén bỏ miếng cơm cháy lên đầu- chả biết
có hiệu quả (!) trăm bận
đều móc được xương
(more…)
Lý Thừa Nghiệp
Có ngọn lửa hồng từ muôn thuở
Trong đường gân hạt máu nhỏ li ti
Này vạn pháp cứ hồn nhiên an tọa
Nước vẫn trôi và nước sẽ quay về.
(more…)
Trần Huy Sao
ta bây giờ như sớm nắng chiều mưa
như gió lang thang gọi mùa gió chướng
năm tháng dần qua nợ đời vay mượn
râu tóc giành nhau ghé vói phù vân
lộng gió văn thơ quyện nẻo phong trần
râu tóc bạc thêm chín muồi câu chữ
vốn liếng thuở giờ cứ tha hồ giữ
quà tặng tình riêng tâm sự tháng năm
(more…)
Hoàng Cầm (1922—2010)
Yên Nhiên chuyển sang Anh Ngữ từ nguyên tác Vào xuân
Vào xuân
Đi vào nẻo xuân
Gặp đường lụa đỏ
Ai chờ em đó
Mà hoa trắng ngần
Đi vào thanh tân
Như về quê ngoại
Lúa hương đồng gần
Đương thì con gái
(more…)
Vũ Trầm Tư
Anh ru em với lời ru của sóng
Biển hiền hòa và sóng vỗ lao xao
Như hơi thở vọng về miền cổ tích
Chăn gối mềm em thả mộng chiêm bao
Anh ru em lời thì thầm của gió
Tóc thơ bay giấu kín nét hồn nhiên
Vầng trăng khuyết nằm nghiêng như chiếc lá
Em vô tình để gió cợt môi duyên
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
đầu ngày
buổi sáng bước ra đường ngáp vặt
bắt gặp tinh ranh một nụ cười
một kẻ phất phơ ngoài xó chợ
áo bụi lên ngời mốc đẫm vai
lao xao tiếng gọi bàn khách trú
nóng sôi ly cà phê đầu ngày
lóc cóc đèn sương chầm thổ mộ
khói thuốc trôi mù tóc rối phai (more…)
Nguyễn Minh Phúc
Tôi không chắc lắm, nỗi buồn
Có rơi xuống đáy cội nguồn nhân gian
Tôi không chắc lắm, mưa tàn
Có lay lắt nhớ cuối ngàn sương bay
(more…)
Sáng Tạo 