TỰ DO CHO
TẤT CẢ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM!
Thơ Haiku – Bắc Phong dịch [PDF]
Truyện dài song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Biên Khảo
Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang
Du Ký, Tùy Bút, Tạp Bút
Phạm Xuân Đài
Tiểu luận chính trị
Nguyễn Mạnh Hùng
Tập truyện song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Tuyển văn dịch – Trịnh Y Thư
==========================
Các tác phẩm khác »
==========================
==========================
HOÀNG SA & TRƯỜNG SA
LÀ CỦA VIỆT NAM!
Đinh Cường
từ biệt anh Võ Phiến,
Võ Phiến thời ở Qui Nhơn
sơn dầu trên gỗ 22 x 28 cm
dinhcuong
Mai kia ta đi mất
Tháng tư cuối vườn hoa tử đằng tím ngát
( Võ Phiến )
Tháng tư hoa tử đằng tím ngát
mà trời mới chớm thu lá phong vàng
anh ra đi rồi sao. chị hết đưa anh ra
công viên trước nhà từ mấy tháng nay
anh không còn đi nổi nữa. anh nằm …
(more…)
Huỳnh Minh Lệ
Tưởng nhớ Nhà Văn Võ Phiến (1925-2015)
Ra đi tuổi chẵn năm mươi
Năm mươi tuổi nữa nào nơi ta về
Ngàn năm mây trắng lê thê
(Võ Phiến – Về, 1975)
Ai về Bồ Địch Giếng vuông
Bốn mươi năm đã, ông thường có mơ
Về ăn món mắm cua chua
“Chú Hai Mỹ Hiệp” ngày xưa đã về
29.09.2015
Huỳnh Minh Lệ
Nguồn: Tác giả gửi
Huỳnh Tâm Hoài
Người về cùng đất, cùng cây cỏ
Mưa nắng từ đây phủ mộ người
Thế tục đục trong… người bỏ lại
Văn chương chữ nghĩa thoáng hơi người
(more…)
Trần Vấn Lệ
Nhà văn Võ Phiến (1925-2015)
Tối đó trăng tròn, trăng tròn đầy, người đi tan khuất tựa làn mây! Cali đưa tiễn mưa không hạt, tôi nóng ran người thương tiếc ai…
Con hạc vàng bay trong trăng vàng. Con hạc vàng bay về Quy Nhơn. Tôi đưa tay hứng gì, không biết. Một chiếc lá rơi. Một nỗi buồn!
(more…)
Thanh Nam
Đàm Trung Pháp chuyển sang Anh ngữ và chú giải
Nhà văn, nhà thơ Thanh Nam (1931-1985)
Thơ xuân đất khách
Tờ lịch đầu năm rớt hững hờ
Mới hay năm tháng đã thay mùa
Ra đi từ thuở làm ly khách
Sầu xứ hai xuân chẳng đợi chờ
Trôi giạt từ Đông sang cõi Bắc
Hành trình trơ một gánh ưu tư
Quê người nghĩ xót thân lưu lạc
Đất lạ đâu ngờ buổi viễn du
(more…)
Viên Dung
1.
thế mị tung hoành
truyền thông phương tây đã lụy
sách sử thời thế cũng đã tùy
tưởng như không thiên vị
chí đứng chỗ hiệu đính
thấy sức cu ki
nhà trắng nghĩ gì
tô vẻ chính thống cho ‘cựu thù’
đu dây. Hươi khiêng định hướng
vừa lệ thuộc bắc triều
vừa hờm tướng vô phương
(more…)
Trangđài Glasssey-Trầnguyễn
…Đêm đó nằm mơ thấy Ông Ngoại… và thấy ngày xưa với hôm nay trong cùng một không gian…
mẹ đạp xe đòn gánh
của ông Cố
chở hai con trên đường lầy lụa tiềm thức
khúc khích ổ gà
gió ngược
bốn bàn tay mềm ôm lấy eo mẹ
bốn bàn tay còn thơm sữa mẹ
hai anh em dính sát vào nhau
úp mặt vào lưng mẹ
mẹ nhổm người lên lấy sức mà đạp
xe cứ tròng trành một chỗ không đi (more…)
Đinh Cường
Thiếu nữ và nhà thờ Tân Định
sơn dầu trên canvas 80 cm x 100 cm
dinhcuong – SaiGon 1987
Mơ hồ như tiếng chuông phía nhà thờ Tân Định
( Đỗ Trung Quân )
Tôi có cái xưởng vẽ nhỏ trong xóm
nhìn ra nhà thờ Tân Định sơn vôi màu hồng nhạt
nghe chuông đổ hồi khi làm lễ
chuông hồi vang Angélus
chuông hồi vang Misa…
Tân Định. Tân Định. với tôi là nơi chốn thân yêu
ai nhắc đến Tân Định là tôi bùi ngùi. cảm động …
(more…)
Bắc Phong
bạn tôi ở Mỹ nói
sau này ít hứng làm thơ
chẳng phải vì thiếu đề tài
mà tại mắc bệnh chán
chán chuyện đất nước
chán chuyện gia đình
chán chuyện văn chương thời đại
chán đọc chán viết
hắn chán nhất mình
già lại hay bệnh tật
(more…)
Phạm Hồng Ân
Tặng HD, người đem thơ vá mộng.
mời em về biển
theo anh
ngó mây xuống núi
vòng quanh cuộc đời
ngó hồn sóng
lượn ngoài khơi
thương em
lòng tạc tượng cười thiên thu (more…)
Lưu Trọng Tưởng
Huế Nostalgia
dinhcuong
Huế ơi, Huế.
Cố đô hay cổ độ?
Trầm bao xa?
Mà ngậm ngải quanh năm!
Ðôi đũa ngà,
Dài ngón tay thục nữ.
Con tép kho,
Cô đơn,
Trên chiếc dĩa bạc cong vành.
(more…)
Huỳnh Minh Lệ
Vợ của cụ Tú Xương
Còn ngồi trong văn học sử
Vợ của ông Khổng Tử
Thì chẳng thấy tăm hơi
Sau lưng cụ Ức Trai
Lệ chi viên oan khuất
Những khuôn mặt nhẫn nhục
Những giọt lệ lăn dài
23.09.2015
(more…)
Trần Vấn Lệ
Hôm nay lạ nhỉ, chuồn chuồn bay. Trời đang trong vắt bỗng nhiều mây, lá đang xanh ngắt thôi xanh ngắt. Vài chiếc lá vàng rụng bỏ cây…
Vài chiếc lá thôi, vài chiếc lá, làm tôi nhớ tới cây ngô đồng, làm tôi nhớ tới câu thơ cổ (*), Thu đã đến rồi có phải không?
(more…)
Trần Huy Sao
ta bây chừ câu chữ quá nhão nhừ
tại vì lâu nay cứ lo chùi nước mắt
thằng con tự nhiên hắn chơi chi ngặt
bỏ cuộc vui không chịu hẹn ngày về…
mới đông vui đó thôi giờ thì buồn tẻ
hết cả nhà ngồi lấn chỗ buồn tênh
ta riêng chỗ chiều đời tri thiên mệnh
ngẫm lá xanh rơi đẫm ướt lá vàng…
(more…)
Nguyễn Văn Thơ
Thơ: Song Vinh; Nhạc: Nguyễn Văn Thơ; Tiếng hát: Quốc Cường
Bản ký âm PDF
Nguồn: Tác giả gửi nhạc và âm bản mp3.
Trương Đình Phượng
Những giấc mơ bị cuốn phăng theo dòng
Trắng xóa
Nỗi đau
Trắng xóa
Những khuôn mặt phờ phạc
Cơm áo
Vắt từ mồ hôi và nước mắt
Bao tháng ngày đắng cay mặn chát
Sau một đêm
Chỉ còn từng cơn đau thắt ruột…
(more…)
Đinh Cường
Gởi Nguyễn Thế Toàn,
người bạn Thiên Chúa Giáo thuần thục,
Pope Francis viếng nước Mỹ
Sept. 22, 2015
Chiếc áo trắng toát của Đức Giáo Hoàng Francis
như dải lụa như dòng sông như mây bay trong hồn tôi
những ngày Hoa Thịnh Đốn trời dịu mát cuối tháng Chín
bao nhiêu làn sóng người đổ xô vào trung tâm Thủ Đô
để được nhìn thấy Ngài, chiêm ngưỡng người của Chúa.
(more…)
Phan Thanh Cương
cũng từ gạn đục khơi trong
chị tôi sót lại bên giòng thời gian
sang thu gặp mỗi thu vàng
qua đông mưa xuống lỡ làng cánh hoa
gần chiều bìm bịp kêu xa
anh em sau vẫn ở nhà anh em
gió hây hẩy lá về đêm
chỉ rung cây ổi mà lên đàn bà (more…)
Yên Nhiên
Ra vườn xới đất để trồng rau
Đàn sếu sang sông, ngỗng ngóng sầu
Có phải nàng buồn vì vượt cạn
Tình lang còn ở mãi nơi đâu?
Ga-lăng mùa cũ dừng chân bước
Tâm sự kìa ai dạ úa nhàu
Gieo hạt xin chờ hoa kết trái
Người ơi đừng nỡ phụ lòng nhau
(more…)
Hạc Thành Hoa
Tặng Nguyễn Lệ Uyên
Mưa tha thiết để trời hôm mau tối
Khói bên sông rời mái lạnh bay lên
Mưa vật vã giữa đất trời tuyệt vọng
Mưa bàng hòang trông theo một cánh chim…
(more…)
Đinh Cường
Gởi Hoàng Đăng Nhuận,
Khuôn mặt Blues
sơn dầu trên canvas 24 x 30 in
dinhcuong
Đêm bước về thật nhẹ
Sương khoác mềm vai phố
( Trịnh Công Sơn )
Vẫn thức dậy nửa khuya
tôi ngồi im với bóng
ngọn đèn vàng chong đêm
sáng một vùng rất nhỏ
những quyển sách nằm im
những bức tranh nằm im
nụ cười mẹ nhìn hiền hậu
như gương mặt Phật tự tại
(more…)
Viên Dung
điều gì bỏ trốn
nhà cầm quyền đại lý sợ hãi
truy lùng, bắt nạt, quản thúc
ban phát thí: khủng bố tinh thần, vơ vét
người không chịu đựng nổi
tháo chạy
như máu chảy, khó cầm
lừa mị, đuổi mỹ đi
rồi, muốn vời lại
có thực đánh cho mỹ cút
hay đại cường sắp đặt
phải nhìn mặt mà đi đứng
mới ló cái thế lệ thuộc
láo cá bị xỏ lá nó hành
không khéo cả nước tanh banh
(more…)
Lý Thừa Nghiệp
Đầu mảy lông có hạt bụi hồng
Chứa đủ cả ba ngàn thế giới
Cứ qua sông, cớ chi nán đợi
Tiếng chèo khua động cả núi sông.
Con trăng vàng ngàn năm da diết
Và lòng tôi vời vợi thiên hà
Xin chớ hỏi tro tàn sinh diệt
Giữa nguồn cơn an lạc thiền na.
(more…)
Trần Thị Cổ Tích
Núi Thới Lới
hành trang nhẹ tênh ta đi về phía biển
mặt trời thao thức đợi giờ lên
gặp lại nhau khi nắng bừng khắp nẻo
biển reo cười đón khách nhàn du
Lý Sơn bồng bềnh giữa nước trời thăm thẳm
khúc ca nào một thuở liếc tình nhau
“chiều tím” ẩn sâu dưới hoàng hôn cổng đá
nhớ thương chất đầy đỉnh Thới Lới chơ vơ
(more…)
Chu Thụy Nguyên
1.
một giấc mơ tưởng chừng dị bản
cố trèo đôi lần qua bờ tường
lăn xả vào vòng kẻm gai nghi ngại tươm máu
lúc chưa kịp gào lên
lòng chỉ xin tị nạn
2.
dù bị đẩy về phía sau ngã sấp
bà cụ già cố vùng vẫy thét
không thể trụ giữa hai làn đạn
chỉ còn tự do
hay là chết
(more…)
Huỳnh Minh Lệ
sài gòn có những cơn mưa màu đen
của em bé bán vé số
đang trú mưa bên cạnh quán cơm
đã 3 giờ
với xấp vé số còn lại trên tay
em rùng mình không phải vì lạnh
mà vì một bạn của em
ở huyện bắc bình
(more…)
Đinh Cường
Contrabass xanh
sơn dầu trên giấy 8 x 11 in
dinhcuong 9- 2015
Gởi Nguyễn Thế Toàn đang tươi trẻ lại,
Vẫn những cành lau trắng ấy
gió chiều thổi buốt
bầy ngỗng trời bay qua sông
về hướng mặt trời lặn
có một dạo chiều nào
tôi cũng đi về hướng mặt trời lặn
(more…)
Lý Đông A
Đàm Trung Pháp chuyển sang Anh ngữ và chú giải
THI NHIỆT
Ta đã về đứng bên bờ Pắc Nậm
Mặc heo may quấn quýt hồn cố hương,
Thấm hàng cây lấp ló những ven tường.
Hòa làn khói mơ màng bao nhớ ước.
Cách dòng nước ta là người mất nước,
Nước non ta, ai ngăn trở ta về?
Thấy người quê không tỏ được tình quê,
Rõ trước mắt mà tìm đâu cho thấy?
(more…)
Phạm Hồng Ân
Tặng thổ mộ Phú Thọ, chuyến thủy táng mặt trời.
những ngày SAIGON ngậm cười
nơi những quán cà phê bật khóc
những ngày rã rời
cô độc
trong mịt mù khói thuốc
em bước lên tìm kiếm mặt trời
những ngày SAIGON chơi vơi
Phú Thọ quàng vai phố thức
những quán cà phê ngập ngụa dưới mưa
có cái quán cà phê tiền kiếp
năm xưa
mời anh ngồi gõ nhịp
theo tiếng hát Thiên Trang rớt xuống đáy ly
(more…)
Nguyễn Lương Vỵ
Tưởng nhớ cha, 50 năm khuất bóng.
1.
Năm mươi năm: Thoáng một giây
Mồ ma oan nghiệt, bóng mây oan cừu
Gập ghềnh máu lá rừng thu
Máu bầm mệnh số, mịt mù đời con.
2.
Năm mươi năm: Nắng ngập hồn
Sông Hàn gió nhẹ, tươi dòn giọng cha
Tràng Giang hiu hắt bay qua
Chiều ơi hãy xuống thăm ta… nghẹn lời.
(more…)
Yên Nhiên | Ai Cơ | Bảo Trân
Ngơ ngẩn ngắm nhìn đàn ngỗng trời
Tung tăng lội nước bờ ao tôi
Nhớ sao là nhớ xưa quê quán
Thương mấy cho nguôi thuở ấu thời
Manh áo vá chùng khi ấm lạnh
Miếng cơm độn sắn bữa đầy vơi
Cố hương biền biệt tìm đâu nữa
Mùa cũ xa rồi mắt lệ rơi
(more…)
Đỗ Thất Kinh
tiếng trống gọi bập bùng
khói trầm ngợp ngụa
tôi vùng dậy xé rách quá khứ
những mảnh trăng nhàu nát
những giấc mơ lả tả rơi quanh
và bước đi chập choạng
(more…)
Hạc Thành Hoa
Tám năm rồi đó người tình thành phố
Càng gần em càng thấy cô đơn
Ta yếu đuối như loài hoa mắc cỡ
Nếu đau thương chỉ xếp lá lặng buồn
Ngày gió tím đưa ta về xứ lạ
Đã hụt hơi từ những bước đầu
Bởi định mệnh ném vào đời sớm quá
Lúc lên đường còn ngỡ chiêm bao
(more…)
Đinh Cường
Gởi Nguyễn Quang,
Bìa Viêt tribune
Giỗ đầu nhà văn Nguyễn Xuân Hoàng
Thứ sáu, 11 tháng 9 – 2015
Lại nửa khuya thức dậy nằm đọc Viêt tribune số Giỗ đầu
nhà văn Nguyễn Xuân Hoàng. Lữ Quỳnh mới gởi từ San José
lên cho. một tờ báo quảng cáo mà chị Vy làm thật công phu
dù báo nào cũng phải sống nhờ quảng cáo. báo Trẻ cũng vậy
(more…)
Hà Thúc Sinh
Hà Nội mưa buông lúc tối trời
Vào giờ hoa pháo nổ mà chơi
Ba Ðình phố xá dường co cụm
Hoàn Kiếm lê dân thấy rã rời
Lễ lạc đâu no người ốm đói
Ðèn hoa thêm tối phận tôi đòi
Nhìn ra quang cảnh sầu trong dạ
Bảy chục mùa thu những phận người
9-15
(more…)
Huỳnh Minh Lệ
khu vực nam bộ
sáng nắng yếu, mây thay đổi, chiều có mưa rào rải rác
( mây ngày nào đứng yên ? mưa rải rác, không mưa chỗ này
thì mưa chỗ kia, huề trớt )
nhiệt độ từ 27 đến 34 độ
(more…)
Nguyễn An Bình
Aylan Kurdi
Islam Jawish
1.
Ngủ yên đi Aylan nhỏ bé của tôi ơi!
Chiếc áo đỏ, cái quần xanh, đôi giầy mới em mang
Món quà sinh nhật lần thứ ba em được cha mẹ mua cho
Từ nay em không còn nghe tiếng bom rơi đạn nổ
Không còn sợ đói nghèo, bệnh tật
Không còn sợ hãi chiến tranh vì nó không còn hiện diện trong trái tim em
Giấc ngủ đã chấp cho em đôi cánh thiên thần bay tìm hạnh phúc
Bé như con thuyền giấy
Trôi bềnh bồng giữa cuộc bão giông của quyền lực,sắc tộc, tôn giáo
Mặt trời đỏ rực như máu trên chiếc thuyền rách nát đưa em đi
Rời bỏ quê hương đang chìm trong khói lửa
Bé chỉ ngủ quên thôi mà
Bên muôn ngàn đồ chơi xinh đẹp mà em rất thích
Được ngắm bầu trời đầy trăng sao dịu dàng trong giấc mơ đẹp
Sóng trở nên hiền hòa như tấm chăn ấm áp che chở em không còn lạnh giá
Biển đang ru em vào giấc ngủ chứ không phải là nơi tiển đưa em mãi mãi
Phải không Aylan?
(more…)
Mai Phạm
Thơ: Như Nguyệt; Nhạc: Mai Phạm; Trình bày: Quốc Duy
Bản ký âm PDF
Nguồn: Tác giả gửi nhạc và âm bản mp3.
Huy Uyên
Là đêm đi bên sông
thoáng nghe giọng ca Huế buồn da diết
là hai bờ cách biệt
chia tay cho đến bây giờ .
Thả hồn theo những chuyến đò
hỏi nước xao buồn mấy thuở
chỉ màu mây thôi vắt ngang sóng vỗ
đủ cho người níu lại phút giây
ngờ bên thành thoáng tóc ai bay
che kín Huế sắc màu lụa tím .
(more…)
Hoàng Anh 79
Mười bốn tháng chín bảy ba
Mừng ngày me đã sinh ta ra đời
Thịt da dòng máu đỏ tươi
Để ta được khóc cùng cười thế gian
Quê hương sông núi bạt ngàn
Vẫn là ta đứng hiên ngang đất trời
Nhục vinh cũng chỉ cuộc chơi
Thì chơi đến hết kiếp đời lãng du
(more…)
Sáng Tạo 