TỰ DO CHO
TẤT CẢ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM!
Thơ Haiku – Bắc Phong dịch [PDF]
Truyện dài song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Biên Khảo
Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang
Du Ký, Tùy Bút, Tạp Bút
Phạm Xuân Đài
Tiểu luận chính trị
Nguyễn Mạnh Hùng
Tập truyện song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Tuyển văn dịch – Trịnh Y Thư
==========================
Các tác phẩm khác »
==========================
==========================
HOÀNG SA & TRƯỜNG SA
LÀ CỦA VIỆT NAM!
Hoàng Minh Châu
Chỉ cách dòng suối và một khoảng đồi
Gà gáy bên này bên kia nghe rất rõ
Đêm trùm chăn tiếng chiêng buồn muôn thủa
đắp cho đầy cho đủ mười năm
Cũng chỉ dòng suối và một khoảng đồi
Sáng thức giấc cùng trâu bò nghé ngọ
Người lên nương, người lủi thủi “sang chơ” (*)
Buôn làng nghèo cây cỏ xác xơ
(more…)
Nguyễn Thị Khánh Minh
Thời gian II
Bửu Chỉ
Mầu viễn mơ mùa xuân ngày mở cánh thiếp báo tin vui trời đầy đặn vòng tay gói tròn tuổi hai mươi đứng lại với thanh xuân.
Mầu chia ly cánh hoa mùa hè úng đỏ tiếng đàn đứt hẫng thời gian ngày khép lại từ đó u hoài giấc mơ nuôi thầm thì những đêm hoài niệm.
Mầu thời gian đầm đẫm im những hạt lệ sao khuya đằm nỗi nhớ bắc võng hai bờ đại dương ngun ngút tiếng gió ru âm vang mùa thu chờ đợi.
(more…)
Huy Uyên
Em tốc váy cười tôi tóc râu trắng
hận tủi đời đen bạc bốn mươi năm
kể từ mùa xuân Saigon gãy súng
ở lại quân xưa không có lấy chỗ nằm .
Thời trẻ dại tôi thường làm thơ
yêu em với con tim đầy ắp máu
yêu quê-hương sông núi biển hồ
cõng thơ ra trận cùng đạn bom cuồng nộ .
(more…)
Lý Thừa Nghiệp
Một đồng lúa một dòng sông
Thơ tôi tháng chạp phiêu bồng tháng giêng
Ai ngồi kẻ một hàng nghiêng
Phổ thơ thành nhạc bên hiên gió lùa
Mùa xuân hay tiếng chuông chùa
Đã vang từ thuở giao mùa tịch liêu.
(more…)
Đinh Cường
Ngô Thế Vinh thời trẻ
Những ngày này Ngô Thế Vinh hay phone
nói chuyện này chuyện kia cho vui. làm tôi
lại nhớ những ngày xưa cũ, có lần ghé qua
căn phòng bạn ở vùng Chợ Cũ, gần đường
Ký Con nơi làm toà soạn tạp chí Sáng Tạo.
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
đến lúc chiều tối. rùng mình
cho đến lúc đêm bập bùng trống
khuya
ai hắt lửa xuống thềm nhà
bóng cây độc dược
rừng ma phủ trùm (more…)
Nguyễn Lương Vỵ
Gửi Tôn Nữ Thu Lâm
Chỗ ngồi còn nguyên đấy
Sao hiên nắng lặng thinh?!
Phải chăng bóng tượng hình
Một nụ cười rướm mộng
Một âm xanh vỡ sóng
Một thinh không trong tay
Ướp hương đóa bông ngày
Bông đêm vừa thức dậy
(more…)
Viên Dung
nắng xiên lòng, xuân bung háo hức
khung thước nào, dựa đâu chế, ức
mà phận nữ
không thể sôi nổi yêu đương
tỏ lòng mãnh liệt ?
yêu đương, cưới gả
đâu đến lượt dư luận như con tán xiết vào phận em
đâu đến nỗi bôi nhọ tông môn, danh dự
hay lỗi đạo luân thường
ngoài kia khoáng đảng dung dăng
(more…)
Vương Ngọc Minh
uống hơn nửa chai rượu đỏ
thì ngã ra- chết
thấy
đi ngang căn nhà màu trắng
giữa sân trồng cây hoa mận
to
cao
dễ- cũng đà trăm tuổi
nở bông cả cây
(more…)
Lê Văn Hiếu
Không mang áo dơ ra sông để giặt
Nước sông đùng đục thế nào ?
Không mang buồn ra chợ kể
Chợ đã đầy ắp mẹt đớn đau .
Thôi đành sắm sẵn một thùng rác
Bỏ áo dơ
Bỏ những buồn .
(more…)
Lê Phước Dạ Đăng
tảng đá và bãi cát
trượt đà
nhảy lò cò
phản xạ chùm tia nắng
soi mói
chơ vơ
quá khứ hiện tại tương lai kết chuỗi dài
vinh quang đậy che khốn khổ (more…)
Đinh Cường
Người dụ rắn
sơn dầu Henri Rousseau
Chiều ra thăm con suối
nước trong dưới chân cầu
rừng như giàn nhạc lớn
đàn chìm muôn nhánh cây
(more…)
Phan Minh Châu
Lâu không gặp tao mời mầy một chén
Rượu nghĩa tình không phải rượu lưu linh
Lâu không gặp tao mời mầy một miếng
Mồi tao chài… không phải để mưu sinh.
Đừng nhắm mắt đừng trề môi tao sợ
Hãy nín hơi mà cạn nốt ly này
Gắp miếng nữa đưa cay vào cuống họng
Sợ nỗi gì mà mầy phải run tay.
(more…)
Trương Đình Phượng
Em này
có thể ngày mai em về
cũng là khi tôi đã đi xa
chỉ còn đó linh hồn phố cũ
và con gió nằm rên trên xác cỏ
đã từ rất lâu
một mình vâng chỉ một mình tôi
kiên trì đo chiều sâu từng giọt lệ
đêm nối tiếp đêm
len tàn tro nguội lạnh
khêu dậy trong tôi cô độc tận cùng (more…)
Lâm Hảo Dũng
Ảnh Angkor Siem Reap – Nov 9,2014
thong dong chòm mây trắng
mây tím ta đâu rồi?
hỏi thu vàng mưa rơi
hỏi hè oi nắng đổ
lẩn tha rồi lẩn thẩn
bước tới vòng bước lui
chiếc đầu nghe lấn cấn
ngựa rừng chạy đuối hơi
(more…)
Lưu Nguyễn
Dòng trong
nước
tội tình chi
đang tâm khuấy đục
rửa đi
hoang đường
trăm mùi hương. Vạn mùi hương
giạt theo bốn hướng mười phương
bọt bèo (more…)
Lâm Bình Duy Nhiên
Gạc Ma hay những oan hồn nơi biển lạnh
Tức tưởi bỏ mình, bảo vệ hải đảo thiêng
Oằn mình chết dưới làn súng đạn
Vũ khí cùn sao chống lũ ngoại bang (more…)
Trần Vấn Lệ
Hàng xóm tôi có nhà nào đó nuôi gà
Chắc gà tre nên tiếng gáy không xa
Nhưng nhờ đó mà biết rằng ngày mới
Cũng nhờ đó biết đã chiều sắp tối…
(more…)
Nguyễn An Bình
Xưa em chải tóc dưới trăng
Sợi thương rơi mất sợi buồn theo ai?
Yêu người mấy sợi tóc mai
Lòng gương ý lược trâm cài đợi nhau.
(more…)
Trần Ngọc Hưởng
Đường phố Sài Gòn
Direk Kingnok
Sài gòn cơm áo bơ phờ,
Có em ríu rít chuyện thơ, chuyện đời.
Bí bầu là bí bầu ơi,
Anh thương khoảng khắc rong chơi Sài gòn
Cà phê nhấm nháp quán ngon,
Trà hoa cúc đẫm chuỗi hôn đậm đà.
Suối nguồn vô tận thi ca,
Môi hồng khoe thắm nhụy hoa mặn nồng
(more…)
Trần Huy Sao
mưa ghé đôi ngày rồi đi biệt
giờ thì tới lượt nắng về thăm
mưa nắng trong đời tình nghĩa thiệt
cứ rượt tình nhau qua mổi năm
thềm ta rêu cỏ khi xanh tốt
lúc héo xàu khô xót lá hoa
còn em nóng lạnh theo từng đợt
ơn thay mưa nắng vẫn giao hòa
(more…)
Bắc Phong
chắc em ngạc nhiên khi anh gọi
cho anh mời đi ăn tối
trước khi chia tay nhé em
quán ăn ngon và lịch sự
nằm trong một làng nhỏ vùng quê
anh biết em không thích chốn xô bồ
em ơi nếu do dự
hãy cho anh nói thêm về cô chủ
anh chắc nghe xong em sẽ nhận lời
(more…)
Viên Dung
a. Tư riêng
Nắng non em mát hừng đông
Mới hôm nào thắt bím không
Sáng nay biết diện cánh hồng mới may
Rây phùn lộc lấm tấm bay
Búp nây nẩy dáng thơm đầy
Em che mẹ bóng nâu gầy ô soan
Xuân hạt phấn phớt đầu non
Trồi ngược nước, lụa vóc tròn
Ngất ngây em, tưởng tôi còn ngẩn ngơ
(more…)
Hoàng Minh Châu
Tặng vợ Oanh
Khi nào trở về anh sẽ đưa em đi uống càphê Bâng Khuâng
Sẽ lấy bông hoa trên bàn tỏ tình với em lần nữa
Sẽ uống rhum Hiệp Hòa
Sẽ nghe “Đường chiều lá rụng”
Chiều đã vàng lắm rồi
Khi nhìn xuống cuối Chùa Khải Đoan
Bóng tối đã dâng lên nắng chỉ còn như khói
(Thủa ấy quán vẫn Bâng khuâng với bụi trúc vàng
và mọi người lần lượt bỏ đi
Chỉ còn em xõa tóc trong chiều lãng mạn)
(more…)
Đinh Tấn Lực
Gạc Ma! Gạc Ma!
Biển trời bao la
Bờ gần chông chênh mù sóng bạc
Tiếng súng quân tàu át tiếng ta
Cả đại đội thất thanh, điếng ngất
Tắt tiếng Thuỷ Tinh
Im hơi Hà Bá!
Gạc Ma! Gạc Ma!
Kẻ nào tước súng quân ta?
Những ai thu đạn người giữ biển?
Cả ngọn lê lận lưng cũng phải thòi ra!
Sinh mệnh chính mình không khí tài tự vệ,
Các anh lấy gì hoàn thành
Sứ mệnh tay không giữ biển đảo nhà?
(more…)
Luân Hoán
chưa kịp về ngó Bà Nà
đã nghe bị cấm la cà viếng thăm
ta dân Quảng Nam chính tông
dù trôi nam bắc tây đông vẫn là…
y như con cu con gà
con thì sáng gáy, con tà tà gù chơi
còn ta tuy hết nằm nôi
cuống rún vẫn ở gần nơi nền nhà
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
lướt qua
tôi bay lên cùng nắng
đôi mắt nắng trong veo
tôi rớt xuống cùng mưa
chùng chình cửu vạn
[mưa. mưamưa nặng hột]
tôi ngồi rất ủ dột
giữa hai hàng cây thưa
một chuyến xe lướt qua
một bóng người khuỵu xuống
đêm ơi đêm. về muộn
(more…)
Vương Ngọc Minh
..
quả thực tôi không có thời gian
[không còn thời gian] nhưng
dù thế nào thì vẫn nhớ mãi ngày đưa đám ông nguyễn du
hôm ấy mưa như trút
tôi làm sao quên được mười hai gã đạo tì
vất vả lắm mới đưa được quan tài ông kề lỗ huyệt
nhìn qua trái
sang phải
bọn đưa đám bỏ về nửa chừng hết
(more…)
Kha Tiệm Ly
Mấy ngàn năm…
Mà còn nghe sụt sôi hồn thiêng sông núi.
Chiếu dời đô háo hức triệu muôn lòng.
Ngựa hí, loa vang, người ngóng đợi.
Rồng bay lên, bừng khí thế Thăng Long!
Và từ đó…
Máu, mồ hôi cùng đổ,
Cho biên cương như vách sắt thành đồng.
Những bàn tay miệt mài trong nắng lửa,
Cho lá xanh màu, lúa nặng thêm bông.
(more…)
Trần Nhân Tông (1258—1308)
Yên Nhiên chuyển ngữ từ nguyên tác: Xuân hiểu | Xuân cảnh | Xuân vãn | Khuê oán
Vua Trần Nhân Tông
dinhcuong
Sáng thức dậy mở tung cửa sổ
Không biết xuân đã trở về chưa
Kìa đôi bướm trắng nhởn nhơ
Tung tăng bay đến lượn lờ bên hoa
Xuân hiểu
Thụy khởi khải song phi
Bất tri xuân dĩ quy
Nhất song bạch hồ điệp
Phách phách sấn hoa phi
(more…)
Luân Hoán
tặng Hoàng Lộc
em đi chẳng có ai buồn
ngoại trừ một gã vốn cuồng si em
em đi hoa cỏ chẳng thèm
úa tàn ngoài gã mê em điên đầu
và ta tình cờ ra cầu
đứng trông nước chảy dàu dàu nghìn năm
bâng khuâng như thể nhớ thầm
rồi thôi trở lại ổ nằm thiu thiu
(more…)
Lữ Quỳnh
Bởi bây giờ tôi sống như hồn ma
cứ thấy bóng mình chập chờn trên vách
(Trần Hoài Thư)
bạn tôi tóc trắng ngồi khâu
từng trang di sản dãi dầu tuyết sương
hai mươi năm. một lên đường
súng gươm trả nợ máu xương lẫy lừng
thế rồi địa ngục mấy tầng
khổ sai tay cuốc tay cầm nỗi đau (more…)
Phan Ni Tấn
(lời quê góp nhặt)
Cái hồi vịn núi Ngũ Hành
Thấy mình là đá hóa thành năm non
Mái hồn thếp bạc sơn son
Ngoái trông ngũ phụng bay lòn vô chơi
Trèo lên Gò Nổi hụt hơi
Ngó xuống Chợ Củi nhớ người lá lay
Thương nhau chưa đặng mấy ngày
Bạn đành bỏ bạn bấy rầy đi mô
(more…)
Đinh Cường
Gởi Lữ Quỳnh
để cùng nhớ Thái Bá Vân
Thái Bá Vân
Trịnh Công Sơn vẽ
Chiều mưa ra quán ngồi
đèn vàng từng đốm rọi
tuyết đang tan ngoài kia
xuôi dòng như suối chảy
phone thăm người bạn cũ
những năm tháng mù sương
nhớ sao con đường ruộng
nhớ sao những chặng đường
(more…)
Nguyễn An Bình
Seine Sunset
Dai Wynn
Rồi cũng buồn như nước sông Seine
Em về trên những chiếc tàu quen
Dòng sông sương trắng mềm như lụa
Anh thầy hoàng hôn trong mắt em.
Bóng Eiffel nghiêng giữa trời mây
Lòng anh nhớ mãi dáng em gầy
Thương hạt nắng mai vàng suối tóc
Thoảng làn hương mỏng áo em bay.
(more…)
Lâm Hảo Dũng
Ảnh Angkor – Siem Reap – Nov 10-2014
ở cao và ở thấp
thấp khác gì trên cao?
đá hoá thân hạt bụi
mất còn có như nhau?
người hoả thiêu về đất
hồn đào thoát phương nào?
thật thà đàn cỏ rối
héo hắt để xanh màu
tháng năm buồn qúa đổi
năm tháng mở khoang sầu
nghĩa không từ muôn trước
không nghĩa còn muôn sau?
tay ôm bóng che đầu
tay ung nhọt niềm đau
tay nào hấp hối trao…?
(more…)
Viên Dung
thác biên giới rền vô phúc
nhiễm trùng vết thương nhẫn nhục
máu vạn thân đền hồi phục nằm đâu?
lạnh từng đông buồn yêu dấu
không ghé Bản, xuân về đâu?
hỏi cũng bằng không, ý giấu gian tà
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
Lê Văn Ngăn
qua nét vẽ Phạm Ngọc Minh
lúc đá nhìn sắc mặt nghiêng
những dòng tơ buổi chiều chạm thấu đáy
gương xanh. và nỗi buồn con nước mênh mang tư lự
có thể vết nhớ ta ngồi bên khóm hồ ngày nào
giờ đã nồng nàn tuyết lú (more…)
Trúc Thanh Tâm
Yên bình trở lại phố xưa
Tìm em mới biết người mua mất rồi
Anh nghe động đất chỗ ngồi
Dường như trái phá nổ thời chiến tranh
(more…)
Lữ Quỳnh
Gửi anh Đinh Cường
Nhà văn Võ Hồng (1921-2013)
không lẽ một thời làm thơ trăng sao
thời chỉ biết thương yêu hờn dỗi
thơ bay trên tầng mây ngũ sắc
khộng vướng bụi trần. không chia ly
để một thời làm thơ khác
toàn bài tiễn biệt tử sinh. như bây giờ
tiễn biệt thi sĩ Lê Văn Ngăn
giã từ những tháng ngày gian khổ
chỉ biết lang thang và làm thơ
(more…)
Sáng Tạo 