Lâm Hảo Dũng
Phóng tác theo Chinh Phụ Ngâm Khúc
Lời tình của nhựa nguyên thành nhựa luyện
Một con tim nối kết một con tim
Khi hai một bất ngờ tan biến
Một tim kia ngây dại của riêng em
(more…)
Archive for the ‘Thơ’ Category
Hồ Đình Nghiêm
Thiếu úy Nhảy Dủ Phan Nhật Nam
người hiền tài trong thơ
có tên ông Luân Hoán
tôi lắm lần ngợi ca
thêm lần nữa thêu thùa
nếu có chiếc áo thụng
tôi sẵn lòng ấm thân
tròng vào người nghiêm nghị
thì cứ vái, khó chi?
những người sống chứng giám
mai kia mốt nọ buồn
im tiếng làm sao thưa?
lòng ông như sông Hàn
mênh mang chảy ra biển
trôi đi những dòng chữ
thiết thân lượng ân tình
ta bà ông kết giao
giang hồ đủ hắc bạch
ông chơi qua tài nghệ
nhân thân? chuyện không màng
cầm súng chế độ cũ
ông đã mặn hoà bình
cô một chữ trong thơ
sống thở với tình yêu
(more…)
William Butler Yeats (1865—1939)
Yên Nhiên chuyển ngữ từ nguyên tác When you are old
rồi một ngày kia em sẽ già
đốt lò hương cũ tóc sương pha
ngật ngầy mi trĩu cơn buồn ngủ
lần giở trang thơ mắt nhạt nhòa
về đâu thăm thẳm bóng hình xưa
ánh nhìn dìu dịu cõi huyền mơ
phấn hoa nhung lụa và hương sắc
bao kẻ si tình phải ngẩn ngơ
(more…)
Lục bát. xuôi dòng và hoạn nạn | Chuông nghe | Một lúc nào
Posted: 26/10/2014 in Hoàng Xuân Sơn, ThơHoàng Xuân Sơn
sau mưa
quý tặng nhà sư Thích Đăng Châu
len lén vào cười với mưa
cùng ru giấc đỗ bên chùa tịnh tâm
màu sen tinh khiết vô ngần
đóa thuyên trên biển búp vàng cánh sông
vào loang sắc với vân mồng
thuỳ nhiên còn cả rừng không đợi ngàn
chậm từ một bước tranh sang
mi xanh mày đẹp ôm đàn khải mơ
huyền hư với tuổi không ngờ
qua muôn thức dại cùng ngơ ngẩn tìm
(more…)
Đêm trăng leo lên mái chùa | Thi sĩ | Đêm trăng ngủ trên đồi Cù Đà Lạt
Posted: 26/10/2014 in Thơ, Trần Thoại NguyênTrần Thoại Nguyên
Đêm trăng leo lên mái chùa
Ngồi trong vườn nguyệt lộ
Hôn một màu trăng non
Nghe lòng mình cười rộ
Chạy băng đồi vô ngôn
Ồ.Hồn tràn mộng trắng
Tôi ôm trăng không màu
Tôi ngút xuống biển dạng
Tôi dại khờ mắt nâu
(more…)
Trần Huy Sao
Thơ ngát hiên đời
anh đây vốn tướng học trò
mà đâu (có) tốn vải, ăn no (cứ) nằm khì
dẫu cho tiếng bấc tiếng chì
thì anh vẫn cứ ở lì bên em…
từ dạo về nhà em, gởi rể
Mạ ướm anh, ngó bộ, lưng dài
không phải Mạ lo gì tốn vải
mà lo em mê mệt vì anh!
(more…)
Nguyễn Trãi
Nguyễn Lương Vỵ chuyển dịch thơ Việt
1.
秋 夜 與 黃 江 阮 若 水 同 賦
紅葉堆庭竹擁門，
滿階明月過黃昏。
九霄清露三更濕，
四壁寒蛩徹夜喧。
天籟語秋驚草木，
玉繩低漢轉乾坤。
高齋獨坐渾無寐，
好把新詩向志論。
Phiên Âm:
THU DẠ DỮ HOÀNG GIANG NGUYỄN NHƯỢC THỦY ĐỒNG PHÚ
Hồng diệp đôi đình trúc ủng môn,
Mãn giai minh nguyệt quá hoàng hôn.
Cửu tiêu thanh lộ tam canh thấp,
Tứ bích hàn cung triệt dạ huyên.
Thiên lại ngữ thu kinh thảo mộc,
Ngọc Thằng đê Hán chuyển càn khôn.
Cao trai độc toạ hồn vô mị,
Hảo bả tân thi hướng chí luân.
Dịch Nghĩa:
ĐÊM THU CÙNG HOÀNG GIANG NGUYỄN NHƯỢC THỦY LÀM THƠ
Đống lá đỏ đầy sân, cây trúc ôm cửa,
Trăng sáng rãi đầy thềm, buổi chiều đã đi qua rồi.
Sương từ chín tầng mây, thấm ướt ba canh,
Tiếng dế kêu lạnh suốt đêm trong bốn vách tường.
Tiếng trời [hình như muốn nói rằng] mùa thu đến làm kinh động cây cỏ,
Sao Ngọc Thằng xuống thấp gần sông Ngân Hà, chuyển động trời đất.
Một mình ngồi đối bóng trên phòng cao, không ngủ được,
[Tốt nhất là] thử xem bài thơ mới làm, [để] luận bàn đến chí hướng của mình.
Chuyển Dịch Thơ Việt:
ĐÊM THU CÙNG HOÀNG GIANG NGUYỄN NHƯỢC THỦY LÀM THƠ
Trúc ôm cửa, lá đỏ đầy sân
Chiều đi rồi, thềm trăng sáng dần
Sương tỏa chín tầng, ba canh ướt
Dế rân bốn vách, suốt đêm hàn
Thu đến, tiếng trời rền cây cỏ
Sông Ngân, sao Ngọc chuyển không gian
Phòng cao đối bóng, hồn thao thức
Thơ mới làm xong, chí thử bàn?!
(more…)
Đỗ Thất Kinh
Thiếu nữ Blao
dinhcuong
và em
đứa con của gió trời
mang hạt mầm thơm nắng
một sớm mai rất lạ
và đêm
cánh tay đời óng mật
chuyến mưa nào trổ nụ tình tôi
chiều đã lên màu tươi
(more…)
Hoàng Anh 79
Anh về thăm lại Tri Tôn
Cầu Cây Me nắng đổ dồn bước chân
Đi trên phố cũ tình thân
Sao nay bỡ ngỡ chợt gần chợt xa.
(more…)
Batrioldman
Hoan hô anh Điếu Cày!
Một ngàn lần khâm phục anh!
Anh thực sự
là một người anh hùng
của Việt Nam
Một con người yêu nước!
Cây bút anh
Là ngọn giáo
Đâm thẳng vào tim đen
của Đại Hán xâm lược,
Và bè lũ Việt gian bán nước
Anh, một blogger luôn dẫn đầu đi trước
Với tiếng kêu gào phẫn nộ
Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam
(more…)
Đinh Cường
khi đọc cảm nghĩ và nhìn ảnh
Duyên chụp sáng nay
Mảnh trăng mùa thu
Photo by Duyên – October 2014
Cám ơn mảnh trăng non
ban mai và chút ánh nắng
rọi xuống mặt hồ
cám ơn một tàng cây đầy
lá vàng như ly rượu
sóng sánh chưa ai uống
người hãy nhấp môi đi
cho má đỏ hồng buổi sáng
(more…)
Kha Tiệm Ly
Chưa thấy hoa đào mà trời như trở lạnh
Chưa rớt hoàng hôn mà núi đẫm sương mù.
Chưa suốt trường sơn mà chim hồng mỏi cánh
Hay Đà Lạt muôn hồng níu bước lãng du?
Đường thiên lý chang chang nắng gió
Vào quán ven sông rũ bớt bụi đường
Chẳng cổng chiêu phu sao tú cầu nở rộ,
Chẳng khóc hè sao trắng lệ đỗ quyên! *
(more…)
Sông Cửu
Nằm Mơ
Ngày “ma” – chuyện gần xa
nửa đêm nhà nhà
nghe qủi ngâm thơ
Ầu ơ. . . em ngủ nằm mơ
tối đi xin kẹo …
đánh cờ với ma
Đánh thua ma hú – ma ca
ma “úm bà là”
giữa bãi thùy dương
hai đầu biển – dọc quê hương
thiên đường – địa ngục
đoạn trường thiên thu?
(more…)
Bùi Chí Vinh
Làm bài thơ mừng Điếu Cày tự do
Như mừng kiếp người lần thứ hai giải phóng
Trước khi đến Mỹ hãy bò lết trên mặt đường nhựa nóng
Hít thở mùi hôi rác rưởi Sài Gòn
Hãy thử ngã lộn đầu xuống một vài miệng cống
Để thấy tử thần gần với cuộc đời hơn
(more…)
Võ Định Hình
bị chúng túm cả điếu cày
lôi ra biển khó đẩy qua trùng trùng
biết đời không thể làm thinh
chừ mần thinh thiệt bởi mình còn đâu (more…)
Huỳnh Minh Lệ
trong thế giới thủy sinh
ví dụ như con chình
đụng đâu cũng trơn tuột
ví dụ như con chạch
lách một chút là xong
(more…)
Nguyễn Lương Vỵ
Nguyễn Đức Sơn (Sơn Núi) và Nguyễn Lương Vỵ
Bảo Lộc, 07.2012
Mười chín năm gặp lại
Sơn Núi vẫn ngon lành
Banh miệng khè một cái
Chào nhau hoa lá cành
Cỏ ướt Đêm Nguyệt Động
Mướt rượt hết lông măng
Tịnh Khẩu mà rúng động
Hột/Thì/Le … buốt trăng
(more…)
Bài thơ này chừng đó | Đem tội vào thơ | Mừng em về từ Michigan | Con đường cũ và mối tình rất cũ | Thơ tôi bay bay rồi sẽ đậu
Posted: 22/10/2014 in Thơ, Trần Vấn LệTrần Vấn Lệ
Thiếu nữ và bông quỳ rừng
dinhcuong
Bài thơ này chừng đó
Nụ hoa quỳ đầu mùa của tháng Mười Đà Lạt tỏa hương thơm bát ngát, tôi hái tặng cho nàng…
Hoa quỳ không cao sang nhưng nàng thì quý phái, tôi nhìn nàng thân ái với đất trời, đẹp sao!
Nàng ở trên ngôi cao, mắt nàng chớp, nhìn xuống, lúc đó ngày nắng muộn, nàng, một vầng Thái Dương!
Nàng là Yêu là Thương như hoa cỏ Đà Lạt. Nàng là ngọn gió mát thổi qua dãy Trường Sơn…
(more…)
Hoàng Minh Châu
Đâu phải lá già mà lá rụng
Đâu phải bỗng dung mà tóc phai
Đó chỉ vì muà thu
Lá rụng
tóc phai
(more…)
Phan Minh Châu
Thôi thì! em hãy về đi
Mười năm không gặp còn gì trong nhau
Câu thơ như đã bạc nhàu
Lời thơ còn đó nỗi đau cuộc đời .
(more…)
Lữ Quỳnh
giọt nước đựng trời mây
tàn hương bay lấp lánh
lắt lay bóng mẹ về
tóc con chừ điểm bạc
(more…)
Tôn Nữ Thu Dung
Bài tiêu dao
Chim núi cất lời ca
Rồi bay về cõi Bắc
Tiếng ca, ồ tiếng ca
Khốc liệt hơn tiếng khóc
Rừng bỗng run lá cây
Giông tố nào đã dậy
Đời hiu quạnh tháng ngày
Tìm nhau hoài chẳng thấy
(more…)
Lâm Hảo Dũng
Phóng tác theo Chinh Phụ Ngâm Khúc
Tóc em xanh hay tóc thay màu ?
Đem dĩ vãng điểm trang vòng tóc
Hỏi buồn không biết còn hay mất ?
Chiến trường xa thương kẻ bạc đầu
Đi nghe đứng rã rời tâm trí
Đứng quên đi mòn mõi hồn đời
Chiều tha gió cõng mây lên gác
Trăng phơi sầu bên gối em tôi
(more…)
Trần Thoại Nguyên
Tặng Hàng Chức Nguyên
Hoa quỳnh nở khuya nay
Lặng lẽ
Đợi em về.
Tôi ngồi bên thềm rêu vách đá cũ
Sương lạnh ướt tóc dài
Đóa cô đơn buồn tím
Em có về đêm nay?
(more…)
Bắc Phong
Coi chừng ném chuột vỡ bình
Biếm họa của Babui (Nguồn: Đàn Chim Việt)
chuột tham nhũng ngự ngôi cao
dân nghèo đổ sức cần lao phục tùng
chuột chia nhau miếng đỉnh chung
dân chia đói khổ bần cùng thở than
mất nhà mất đất dân oan
xét đơn khiếu kiện chuột quan lề mề
có người uất ức não nề
bắn súng hoa cải bị ghè cổ ngay
(more…)
Điệu luân vũ gió và lá | Thay lời cám ơn Kiệt Tấn gởi tặng sách mới | Chiều ngồi im, khói nhang
Posted: 20/10/2014 in Thơ, Đinh CườngĐinh Cường
Điệu luân vũ gió và lá
gởi Ngô Kim Khôi,
Lá đỏ
sơn dầu trên canvas 24 x 30 in
dinhcuong
Gió và lá như màn khiêu vũ
dập dìu khi valse khi boléro
lá theo gió tấp đầy sân trước
gió vui khi lá ngập rừng sau
mới tuần trước làm chi đã có
vậy mà nay vàng rực trước sau
bạn kể Paris mùa thu tình tứ
tôi nói thôi. đây cào lá mệt nhừ
(more…)
Phạm Cao Hoàng
ở lại nhé, Ngựa Ô thương mến (1)
tôi sẽ đi và sẽ nhớ nơi này
nơi bạn bè tôi một thời ấm áp
chia cùng nhau nỗi buồn lưu lạc
nơi anh Đinh Cường viết Đoạn Ghi Đêm Centreville
nơi em trở về sau lần ngã gục
tôi dìu em lên những bậc thềm đớn đau và hạnh phúc
gần ba trăm ngày em mới tìm lại được những bước chân
mới biết quê người không chỉ có hoa hồng
mà có cả những cơn lốc dữ
mới hiểu không có nỗi buồn nào hơn nỗi buồn viễn xứ
nhớ và thương mây khói quê nhà
(more…)
Sáu tám. và thơ du di | Nghe tin Luân Hoán từ sâu hóa bướm | Đường sông xưa
Posted: 20/10/2014 in Hoàng Xuân Sơn, ThơHoàng Xuân Sơn
Sáu tám. và thơ du di
cứ thức từng chặng. tới khi
mặt trời đỏ ối xuân thì ốm o
thưa em. mùa ngủ dưới đò
mà rêu xanh vẫn buồn xo nhớ đời
tình mình có chặp đôi mươi
có hồn chín giú. có đời du di
(more…)
Pháo bông | Sao nên nỗi này | Thế kỷ vị thành niên | A time to love and a time to die
Posted: 19/10/2014 in Huỳnh Minh Lệ, ThơHuỳnh Minh Lệ
Pháo bông
pháo bông rực rỡ chân trời
làm sao soi thấu phận người mong manh
bụp xì phút chốt tan nhanh
nỗi đau còn lại tàn canh đêm dài
15.10.2014
Sao nên nỗi này
một nền kinh tế bao bì
mấy con ốc vít lấy gì tiến lên
học trò khá giỏi càng thêm
nay cao hơn trước sao nên nỗi này
17.10.2014
(more…)
Trần Ngọc Hưởng
Chạnh thương ai gã nhà quê,
Thõng chân ngồi giữa bộn bề rạ rơm
May còn sợi khói đồng thơm,
Mùi hương bùn đất bồn chồn lòng ai
Tha hương bao tiếng thở dài,
Đi qua bao tháng bao ngày long đong.
Cảm thương ai kiếp phiêu bồng,
Mùa về cu đất sẻ đồng reo ca
(more…)
Nguyễn Minh Thanh
Đèo Hải Vân
Tặng nhà tôi, ngưọc đèo Hải Vân 1980
Hùng vĩ thiên nhiên khéo tạo thành
Hải Vân ngoạn mục đẹp như tranh
Trên cao gió lộng mây quần tụ
Dưới thấp biển reo sóng diễn hành
Non Nước [1] phau phau dài cát trắng
Lăng Cô [2] biêng biếc dọc bờ xanh
Triêu dương rạng rỡ trời khơi rộng
Tù phụ…nghe lòng lắng trọc thanh..!!
[1] Bãi biển Non Nước hướng Đà Nẳng.
[2] Làng chài Lăng Cô hướng Huế
(more…)
Phạm Cao Hoàng
Đường Ngựa Ô (Black Horse), Virginia – Ảnh PCH
vậy là mình chia tay đã được một năm
nhớ Ngựa Ô là nhớ những ngày mùa đông rất lạnh
ba giờ sáng tôi và em ra trước nhà cào tuyết
gió tạt tê người lòng vẫn thấy vui
vì em vẫn đi bên cạnh cuộc đời tôi
và trong căn nhà nhỏ kia
có những mặt trời đang mọc
có tiếng dương cầm Giovanni như dòng suối mát
có tiếng hát Thái Thanh và Tình Hoài Hương
nhớ Ngựa Ô là nhớ con đường
đêm mùa thu tôi cùng em đi về phía hồ Thạch Thảo
tiếng xào xạc của lá vàng
và giọt sương trên vai áo
tôi thương Ngựa Ô và tôi thương em
(more…)
Nguyễn Lương Vỵ
Hòa âm với Joseph Huỳnh Văn và Nguyễn Tôn Nhan
I.
Câu thơ bay đi xa
Chẳng còn ai nhớ nữa
Chiều vàng vừa khép cửa
Đêm thu khoác vai ta
Chiếc lá khô nhớ nhà
Cây im không dám nhắc
Đất lạ trầm âm nhạc
Trời quen bóng phố gầy
Hỏi thăm nhau bóng lay
Tìm tay nhau bóng vỡ
Câu thơ bay không nỡ
Để lại một dấu than
Đêm thu lạnh hồn đàn
Thì đừng than chi nữa
Cầm dương xanh gót ngựa
Thi sĩ đã về xanh
Ta dạo hồn loanh quanh
Thôi cũng đành gọi khẽ
Chiếc lá thu cựa nhẹ
Giọt lệ đã khô rồi!…
(more…)
Lương Túy Vân
The Poet – Marc Chagall
Vùng đất xám đang trở mình chuyển đổi
Vươn lên cao
Sương óng ánh khoe ngày
Giấc thu nghìn năm nét gầy mặt đất
Qua đông tàn nẩy nụ nõn mùa xanh
(more…)
Ghi chú những ngày đọc Nguyễn Lương Vỵ dịch thơ cổ | Một ngày mây mù | Chiều đọc lại thơ bạn trên báo xuân cũ
Posted: 17/10/2014 in Thơ, Đinh CườngĐinh Cường
Ghi chú những ngày đọc Nguyễn Lương Vỵ dịch thơ cổ
Mặt hồ
sơn dầu trên canvas 40 x 40 in
dinhcuong
Ngủ một giấc dậy. thấy
lá đã vàng đầy cánh rừng
thử đi về phía mặt hồ rộng
hai hàng lau trắng đứng im
chỉ có con quạ đen trên cành
cây cao. kêu oác. rồi bay đi
(more…)
Phan Đắc Lữ
Rừng thu
dinhcuong
Vào thu
Mùa thu về trọ chân trời
Đêm nghe tiếng lá bàng rơi bồn chồn
Heo may vò rối chăn đơn
Lưng trời tiếng vạc đổ dồn cầm canh .
Ngày mây xô dạt trời xanh
Voi lồng gấu đẩy mây thành ThiệnThai
Em vế sương đẫm hai vai
Vui chưa kịp hát chiều phai nắng vàng .
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
lục bát lạc bút. hai
lục là lục lạo bất chừng
nên nghe sục sạo từ lưng lửng
cười
lạc ở đây là niềm vui
lạc cũng có nghĩa là đi trật đường [rầy?]
ta bà thế giới đi chẳng mưu cầu
thỉnh thoảng gắp được một chữ
mồi chài một câu
lượm. lượm. và lượm
há chẳng phải là niềm thống khoái [ma nồ]
ư?
(more…)
Trần Thoại Nguyên
Tặng Hoài Khanh
Con sông nào đã xa nguồn
Thì con sông ấy sẽ buồn với tôi
Hoài Khanh
Tôi sống hoang dại gặp Hoài Khanh
Tiếng thơ Thân Phận dội sông gành.
Bên cầu ngồi lặng trời mây trắng
Tóc xõa chiều thu bay…mong manh!
(more…)
Lữ Quỳnh
Chiếc lá lượm từ bóng chiều
vẽ thêm mấy nét người ngồi niệm
dinhcuong
con đường sáng nay
lá phong đỏ rực
ngọn đồi vòng quanh
thơm mùi cỏ mới
chân bước nhẹ tênh
(more…)
Sáng Tạo 