TỰ DO CHO
TẤT CẢ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM!
Thơ Haiku – Bắc Phong dịch [PDF]
Truyện dài song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Biên Khảo
Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang
Du Ký, Tùy Bút, Tạp Bút
Phạm Xuân Đài
Tiểu luận chính trị
Nguyễn Mạnh Hùng
Tập truyện song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Tuyển văn dịch – Trịnh Y Thư
==========================
Các tác phẩm khác »
==========================
==========================
HOÀNG SA & TRƯỜNG SA
LÀ CỦA VIỆT NAM!
Trần Huy Sao
ngồi dựa ghế thở phào hơi phiền muộn
xua bớt ngày tháng buồn trong hang
Út Phụng & Uyên đưa Ba qua Los Cabos
miển phí rượu beer ăn uống thả giàn
xứ Đại Mễ có nhà hàng Đại Việt
nghiệt nỗi mùi bắp đậu vướng nặng nề
một đỗi đàng tri thiên ngoại hữu thiên
tequila khép nép rượu Gò Đen
(more…)
Kha Tiệm Ly
Dù sang hèn, dù vua quan lê thứ,
Huynh gạt sổ đời cũng phải về đây.
Dù bạc đầy kho dù quyền cao chức lớn,
Nhắm mắt rồi cũng phủi hai tay.
Bọn tội nhân thằng áo vàng, áo trắng,
Thằng mũ ô sa, thằng mũ cánh chuồn.
Bán thánh bán thần, lương tâm chó cắn,
Bóp cổ dân lành, bịt miệng dân oan.
(more…)
Lưu Trọng Tưởng
Viết cho Ngài, cái đêm hôm đó…
Bóng Phi lồng bóng nguyệt.
Ðường minh Hoàng,
Vuốt râu dài phất phới gió sông Thu.
Ngươi nhìn trăng,
Ta cũng nhìn trăng.
Dương Quý Phi mờ ảo giữa cung Hằng.
Nụ cười chưa khuynh thành.
Mà tình ngươi đã nổi sóng!
Rượu bốc hơi men.
Trăng khoe nét đẹp.
Sóng khơi nét tình.
(more…)
Chu Thụy Nguyên
tự mở chiếc hộp
đựng mảnh linh hồn nhỏ bất trị
( mảnh linh hồn luôn thù ghét hai chữ “ tự sướng “ )
bữa mai rong rêu vẫn luôn bông đùa cùng kẻ liệt nhược
kẻ đã băng qua hết thác ghềnh
bằng chí kiên gan rách nát
trên đôi cánh bi thương
luôn chỡ nặng hòn than mặc cảm bất trị
(more…)
Viên Dung
trời không muốn sáng đất lệ sông
ngày rỡ ràng nửa thế gian hồng
đêm còn chưa khép xứ long đong
đất bị gỡ tay làm của khống
sợi tóc buồn se biết bao lòng
ngày sáng dương trần cũng bằng không
vẫn đêm tối dưới tay vô thần
sinh kế chạy, đua đòi bóng mộng
hụt hẫng kêu đòi mạng. khổ thân
(more…)
Khê Kinh Kha
tạ ơn Chúa mùa thu lại về nữa
nắng vàng rơi trên lối cỏ chiều nay
lá trên cành hân hoan thay áo mới
khoe sắc mầu trong nắng ấm muôn nơi
cánh chim trời nhẹ chao trong trời rộng
gió đường xa về thăm lá thu vàng
ôi lòng con như cánh diều lơ lững
theo gió trời chao lượn đón thu sang
(more…)
Phạm Hồng Ân
Tặng BT, Áo Tím, Hoàng Dung, Hoàng Kim và Sử Nguyễn…
sáng thức dậy nghe đêm còn trăn trở
đồng hồ tim gõ từng tiếng thở dài
em biết ngọn sóng tình xôn xao vỗ
nát lòng nhau từ tiền kiếp ta vay.
(more…)
Vương Ngọc Minh
Chân dung Thanh Tâm Tuyền
dinhcuong
nhưng tôi chưa đi đâu
tiếng chim kêu
hãy còn thưa thớt lắm
tất nhiên
trên dương gian
thì chả biết gì dưới âm ti
mỗi ngày nhe răng
bạnh mặt
đứng mà tim còn đập nhịp năm
nhịp sáu
(more…)
Tôn Nữ Thu Dung
Chiếc lá hình giọt lệ
Rơi…
chao nghiêng trong chiều
Có lẽ nào buồn thế
Thôi cũng đành …
lãng phiêu.
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
Halloween Party 2010, Montreal – Quebec – Canada
Hoang Xuan Son as Dark Man, gold medal
Photo Pham Viet
tháng 10, ngụy trang
móng tay cứ mọc dài ra
tứ chi ngoằn ngoèo như con hoẳng
rừng sâu xuyên gáy trang sách cổ
mùn gỗ bập bùng
lửa chóa dạng thiều lấp ló dây nịt vai trể xuống
người phù thuỷ vú dài
siết họng con ma trầm luân ngục chí
hòa bình đâu chẳng biết nơi bốn vách tường
tới tháng mười triền đồi cũng lụt
nước bay cá chết
những nếp nhăn tiền sử
bệnh mùa làm thấp khớp
ngón cầm khum
(more…)
Huy Uyên
Chiều muộn rồi em chưa về Sơn-tây
trên đồi chuông chùa Mía đổ
tóc ai thả thôn Đoài gió bay
Đường-lâm giờ còn cây đa, ao sen, giếng cổ .
Năm xưa những lần chạy giặc
mẹ già hai mắt mỏi mòn trông
đi dạt phiêu hoài bên thành cổ
xót xa đau cầm máu trong lòng .
(more…)
Đinh Cường
Gởi Lữ Quỳnh,
Khuôn mặt chiều thu
mực đen trên giấy plast.
dinhcuong October 30, 2015
Một mình bên chái ngủ
Tỉnh dậy nửa giường trăng
(Bạch Cư Dị – Khương Hữu Dụng dịch)
Cả rừng vàng lá cây
tôi ôm mùa thu ngủ
thức dậy mưa mù bay
vừa tan cơn mộng dữ
thuốc trong người chưa tan
lau mặt mình nước ấm
hai mắt còn lim dim
thấy một màu tím sẫm
(more…)
Huỳnh Minh Lệ
bữa cơm ba ngàn
người công nhân trợn mắt nuốt
chai rượu ba triệu
ông xếp thản nhiên khui
có cái gì
chặn ngang cổ họng
rượu ngoại cay
hay cơm bẩn bốc mùi ?
31.10.2015
(more…)
Trần Vấn Lệ
Đêm qua, đêm Mười Bảy, đi trải chiếu nhìn trăng, nằm lặng im, chờ ngủ…Vầng trăng treo cửa sổ, hình như gió đong đưa rớt xuống lòng câu thơ Đêm qua đêm Mười Bảy!
(more…)
Trangđài Glassey-Trầnguyễn
em chỉ có hai áo ngoài
áo một đi chợ, áo hai đi chùa
quê mình mùa nắng mùa mưa
hai mùa hai áo cũng vừa yêu em (more…)
Thương Tử Tâm
Gửi Hà Thúc Sinh một bài thơ thất tình để nhớ Cư Xá Tự Do Sài Gòn.
mưa bên sông người về lạnh lùng
năm xưa người đi mưa bên sông
đò ngang đò dọc không nhớ bến
hứng mưa thơ rớt thuở bạc lòng
(more…)
Lý Thừa Nghiệp
Nhạc: Văn Giảng; Tiếng hát: Hà Trâm
Lá vàng hay hoa vàng
Mà bay tràn không gian
Chia tay người cuối phố
Chào một mùa thu sang.
(more…)
Trần Thụ Ân
có hôm ngỡ mặt em là Huế
vì cái làn da quá mịn màng
lắm khi ôm ấp lưng Đà Lạt
mát rượi vòng tay thẳng giấc mê
(more…)
Cẩm Loan
Hoàng hôn, lạnh ở cuối trời!
Nụ cười héo hắt, cõi đời mang mang
Trời ai đen, đỏ, xanh, vàng?
Đan Tâm *, khí tiết đến ngàn năm sau!
Em ngồi hiu hắt, mưa ngâu.
Yên hà ai chở nặng sâu bên đời!
Thời gian tóc nhuôm mây trời.
Sợi nào rụng xuống cõi đời cùng nhau…
17.7.2015
* Tập thơ Đan Tâm của nhà thơ Phạm Ngọc Lư)
(more…)
Nguyễn Thị Khánh Minh
The Dance
Marc Chagall
Có hoá trang nào mang mặt mũi của Giấc Mơ, cho tôi mang đi dự hội Halloween.
Hi! Tôi là Giấc Mơ đây. Những thiên thần xà xuống reo lên Treat and Kiss… Những vòng tay quây quần đêm lấp lánh.
Khuôn mặt chắc chắn sẽ không làm giật mình trẻ con và thi sĩ hồn nhiên. Nhưng những con ma sẽ cau mày. Xạo, làm gì có áo Hiền Mộng để mặc vào che chắn Ác Mộng đêm đen!
(more…)
Trang Châu
Ngồi đây lòng ở muôn trùng
Con trăng Châu Thổ sáng vùng Cao Nguyên
Ta về ngậm nắng trong tim
Hai tay tung gió thổi niềm tin lên (more…)
Hoàng Xuân Sơn
bệnh
mùa thu miên man cơn bệnh
ngoài hiên rải cọng nắng vàng
thèm trổi dậy như thèm sống
cả đời mình nỗi bất an
thèm ngồi dậy như thèm ăn
cho cây cối thêm sức sống
mẹ đem cho mấy quả cam
thơm bát cháo lành bạn nấu
(more…)
Khaly Chàm
nhìn cái bóng mình
nằm ngửa mặt trong ánh sáng
có thể chiêm nghiệm đến sự hận thù vĩ đại
ánh nhìn tôi cắt giấc mơ chia thành hai nửa
phủ lên vết thương tiền sử của bí tích
một nửa choàng kín tâm linh
đang chết dần trong góc khuất bóng tối
khi ý tưởng là ngọn lửa thảng thốt
từng nỗi đau oan khiên trở về rất thật
(more…)
Nguyễn Hiền
giữa lúc sài gòn hỗn loạn
giữa lúc miền nam rung lắc dữ dội
bởi tiếng đạn bom
giữa lúc mọi người tìm cách tháo chạy ra khỏi đất nước
sao cha ngần ngừ
(more…)
Trương Đình Phượng
ngày gãy cánh
đêm mọc mầm
lũ thiêu thân lao vào ngọn đèn
tìm sự giải thoát
gió làm cuộc giải phẫu/phố…
những con chim đứt lưỡi
để quên tiếng hót dưới mái ngói thâm (more…)
Chu Thụy Nguyên
nàng đã phải lòng với cuộc hành trình của chính ký ức nàng. toàn bộ lũ sâu bướm đêm qua đều tự nguyện bỏ mình trên nền nhạc được trào xưng là cận đại. có lẽ Pierre Boulez (*) quá chính xác khi nói rằng: “chúng tôi đã bắt đầu coi âm nhạc như một cách sống hơn là một môn nghệ thuật.” nàng nhớ mình đã thật sự muốn chạm vào bờ vai buổi chiều bằng cánh tay bất ngờ lìa bỏ hoang vu. và khi ấy âm nhạc là bạn đồng hành duy nhất
(more…)
Trần Yên Thảo
TIẾNG GÀ ĐỊNH MỆNH.
Ra công dựng lại núi đồi
từ khi xuống tóc từ hồi khai kinh
tiếng gà định mệnh hiển linh
gáy ran tự buổi bình minh kiếp người.
CƠN ĐẠI HẠN.
Hình như trời đất bồn chồn
khóm tre xơ xác mõi mòn trông mưa
khắp vùng cỏ nội lưa thưa
hoa chưa kịp nở trăng chưa kịp đầy.
(more…)
Vương Ngọc Minh
Mặt gương (ảnh màu, tháng tư 2012.)
giờ đây
mỗi lần nhìn vào gương [bất kì tấm gương nào
gương xưa
gương nay!] thảy đều có cảm tưởng
đã đi vào
đã ở hẳn trong đấy
có chết không chứ (!) còn
cái cách
tôi bên trong gương
nhìn nhìn
tôi bên ngoài gương
(more…)
Lê Văn Hiếu
Những giai âm đồng vọng
Những giai âm cô thiết
Đã mù mịt khói
Đã đầy huyệt buồn
Hãy kéo xuống, hãy xô xuống
– Chôn ?
Một bóng đứng dậy, hai bóng đứng dậy
Những bóng nhập nhoạng vô hồn
(more…)
Hàn Mặc Tử (1912—1940)
Yên Nhiên chuyển sang Anh ngữ từ nguyên tác Trút Linh Hồn
My blood dried up, so did my poetry
Our love has died young and long gone
Henceforth shall dwell in the winds—in clouds and winds—the passionate lament
Reverberating throughout many an idyllic path
(more…)
Kha Tiệm Ly
Ta mời nhau chẳng lời khách khí
Một bên thư hương, bên kẻ võ biền.
Múa thiền trượng thách cùng phường ma quỷ
Khí phách giang hồ đãi bốn biển anh em.
Ta vẫn biết căn lành mình chưa đủ,
Nhưng chiếc áo nào làm được nhà tu? *
Ta uống rượu mà lòng trong như rượu,
Ngũ giới chỉ dành cho kẻ phàm phu!
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
nằm ngủ cắn một ngón mơ
mới hay chiêm bao đầy ứ
baybay. thấp thoáng một tờ
vẻ xưa nơi hồn sách cũ
nằm ngủ nghe một tiếng rung
trăng non mọc ở bìa rừng
sáo diều vi vu huyền hạ
mơ màng choáng ngợp không trung
(more…)
Phạm Hồng Ân
Mây ngoài cửa sổ
dinhcuong
tháng mười, thu úp mặt
rướm vàng những hàng phong
trời trong như tròng mắt
người con gái phương đông.
em ngồi bên cửa sổ
giọc nắng rơi đầu ngày
tiếng cười treo lưng gió
đuổi theo bầy chim bay.
(more…)
Huy Uyên
Sông chảy về đâu Hội-an
tháng mười mưa chậm buồn
phố lặng im chia hai lối
chùa Cầu trông mưa tuôn .
Những mái hoang rêu dông bão
bên sông người thở dài
chim xưa chia xa tổ
mưa và mây cùng trời .
(more…)
Nguyễn Hiền
mỗi buổi sáng tôi thong thả
vừa uống trà vừa rong chơi
trên các trang báo
bằng gói mimax bảy chục ngàn/tháng
dành cho những kẻ không có tiền
tôi hiểu luật chơi
đời mà
đồng tiền đi trước
vì vậy cứ nhẩn nha chờ đợi
những ô cửa sổ hiện lên
hoặc tin báo
hiện không có trang web này
(more…)
Hà Thúc Sinh
Có đáng gì đâu một tí mây
Nàng Thư ôm lấy biết sao đây (1)
Trồi lên cất tiếng bao danh sĩ
Há miệng ra tay lắm bậc thầy
Biển đảo ngoài kia kìa thấy chết
Ðất liền đây đó rõ không sai
Ngoại thù đại nộ sao như ngậm
Hột thị xem ra cả nước này
(1) Phan Huyền Thư bị Hội Nhà văn Hà Nội thu hồi Giải thưởng thơ 2015 vì “cầm nhầm”
một bài thơ của Phan Ngọc Thường Ðoan, gây ầm ỹ dư luận văn giới trên toàn quốc.
10-2015
(more…)
Huỳnh Minh Lệ
những trái bom lơ lửng
treo trên đầu người dân
khi nào chúng sẽ nổ
chỉ một cơn mưa dông
hay là một vết nứt ?
(more…)
Nguyễn Hàn Chung
(Viết theo lời kể của một anh bạn nguyên Phó giám đốc
một công ty lớn ở Viêt Nam sang Mỹ khá lâu)
Từ khi qua Mỹ mất chức cối
Nước Mỹ cảm thấy rằng có lỗi
Nên cấp cho Tèo cái phút têm
Mua sắm cá rau ăn đỡ đói
Bạn bè cứ tưởng Tèo giàu to
Đâu biết Tèo xơ như xác chuối
Chúng tưởng cơ hàn đã cáo chung
Đâu biết bao Tèo đang ngắc ngoải
(more…)
Lưu Trọng Tưởng
Mầu trắng dãi khăn sô
Hay mầu đen tang tóc.
Mầu trắng cánh thiên thần
Hay mầu than địa ngục?
Mầu tẩm liệm là mầu nâu của đất
Hay mầu xanh âu yếm của chân trời.
Là mầu đỏ hỏa thiêu ngột ngạt
Hay mầu tro lạnh ngắt đáy biển khơi?
(more…)
Bùi Giáng (1926—1998)
Yên Nhiên chuyển ngữ từ nguyên tác Bờ lúa (Mưa Nguồn, 1962)
You died on the rice field bank
Leaving behind on the trail
An imprint of a tiny footstep
I traversed the highlands
Gazing at the clouds that day
In the frenzied night the rain howled
The delirious midnight moon evaded the wind
(more…)
Sáng Tạo 