TỰ DO CHO
TẤT CẢ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM!
Thơ Haiku – Bắc Phong dịch [PDF]
Truyện dài song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Biên Khảo
Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang
Du Ký, Tùy Bút, Tạp Bút
Phạm Xuân Đài
Tiểu luận chính trị
Nguyễn Mạnh Hùng
Tập truyện song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Tuyển văn dịch – Trịnh Y Thư
==========================
Các tác phẩm khác »
==========================
==========================
HOÀNG SA & TRƯỜNG SA
LÀ CỦA VIỆT NAM!
Phan Tấn Hải
Tập thơ “Songs For A Boat Father – Thuyền Nhân Khúc Cho Ba” là những dòng chữ song ngữ Anh-Việt của Trangđài Trầnguyễn, ghi lại chuyện của những ngày sau năm 1975. Đó là chuyện của một gia đình, và cũng là chuyện của một dân tộc – trong một thờì kỳ đau đớn của đất nước, tuy hòa bình nhưng dân cứ mãi sống trong nỗi sợ, tuy thống nhất nhưng lòng người chia cách, không có ngoại nhân đô hộ nhưng cán bộ đã trở thành những quan chức thực dân mới.
(more…)
Ngu Yên
Diễn:
1- Đặt một chiếc ghế có lưng dựa nơi trình diễn. Dùng khăn đen vắt lên, che lưng ghế.
Đặt một con chó giả ngồi phía trước. Người đọc thơ núp phía sau lưng ghế. Nếu muốn làm loại chó múa rối, càng hay.
2- Nếu dùng chó thật, phải dùng chó đã được huấn luyện để không chạy giữa chừng. Tới giờ trình diễn, chó tự động chạy ra, chào, rồi leo lên ghế ngồi. Khi chấm dứt, chó tự động chào, đi xuống. Có thể điều khiển cho chó diễn vài điệu theo thơ thì quá tốt. Người xem sẽ dễ dàng bị thuyết phục.
3- Chính người diễn mặc y phục lông và mang đầu chó lên diễn.
(more…)
Phạm Thiên Thư
Nhạc: Cung Tiến; Tiếng hát: Bích Liên
Ngày xưa anh đón em
Nơi gác chuông chùa nọ
Con chim nào qua đó
Còn để dấu chân in
(more…)
Ngũ Lang
Tiếng chuông vang lên lôi gã ra khỏi giấc ngủ chập chờn buổi trưa mùa đông. Gã uể oải đếm từng bước cầu thang xuống nhà dưới mở cửa. Ông bạn nhà báo lách vào mang theo cơn gió lạnh thốc tháo.
– Ông nhà báo đi đâu mà lạ thế? Trời lạnh như cắt mà sao ông siêng năng quá vậy? Gã nắm bàn tay lạnh như nước đá của ông nhà báo lắc lắc cho phải phép.
– Có gì nóng nóng cho tớ một ly coi. Bạn bè từ xa đến thăm thì “không rượu thì trà chứ”
(more…)
Hồ Chí Bửu
The Kiss – Pablo Picasso
Tình yêu không có hợp đồng
Không giống như hoạt động kinh doanh
Không có hao hụt và phần trăm độ ẩm
Không có khấu trừ tỷ lệ tạp chất
Không có phương tiện vận chuyển bên A hay bên B chịu
Không có thời gian bốc dỡ
Không lưu kho và thanh lý hợp đồng (more…)
Tưởng Năng Tiến
Tổ quốc tôi vẫn chưa là vô phúc
May còn em khổ nạn gánh lên đồi
(Văn Công Mỹ)
Buôn nằm cạnh quốc lộ 25, bên cạnh con đường rách nát y như bản thân mình vậy. Đi ngang qua nhìn vào buôn, sẽ thấy những ngôi nhà sàn nhỏ bé đứng cạnh nhau, rúm ró, buồn bã và nín nhịn.” (Amai B’lan. Nước Mắt Của Rừng. San Jose: Nhân Ảnh, 2013.)
Đinh Cường
Họa sĩ Nguyễn Quốc Tuấn (1954-2013)
Đọc bài của Nguyễn Vy Khanh
trên website Thư Viện Sáng Tạo
mới hay họa sĩ Nguyễn Quốc Tuấn [1]
đột ngột qua đời tại Montreal ngày 20-3-2013
tôi nhớ Tuấn hiền khô nhớ Tuấn vẽ hay
nhớ Tuấn quê Mỹ Tho, rể thầy Nguyễn Văn Rô [2]
cám ơn chị Chương đã gởi cho mấy tấm hình
(more…)
Thế Dũng
Trường ca kính tặng Tổ Quốc Việt Nam
Tác giả qua ống kính Thai Gottsmann (Leipzig-08.2012)
I.
Tống biệt chưa ghê bằng tử biệt
Tử biệt chưa kinh bằng sinh ly
Sinh ly ? – Giời ạ ! – Thật thảm thiết …
Nước nát – Nhà tan – Đành biệt ly?
Biệt ly ! – Mười chết, một sống sót
Sinh Nam Tử Bắc huyết lệ nhòa
Vạn xác trẻ già vùi đáy biển
Sinh Bắc Tử Nam máu thành hoa?
(more…)
Nhạc: Phan Ni Tấn [Bản ký âm PDF]
Thơ: La Toàn Vinh
Hòa âm: Phạm Hồng Biển
Tiếng hát: Tố My
Nguồn: La Toàn Vinh gửi bản ký âm và đường dẫn YouTube.
Đỗ Trường
Những năm đầu của thập niên tám mươi, nghe tin báo tử ai đó, có lẽ cũng không thấy nghiêm trọng bằng tin bị đuổi việc. Việc làm gắn liền với sổ gạo, tem phiếu thực phẩm, đôi khi còn là sinh mạng chính trị của con người. Thế mà đánh đùng một phát, tôi bỏ việc, hỏi sao mẹ tôi không kinh hãi. Thấy mẹ buồn, nên tôi thi vào trường ngoại ngữ. Học được mấy tháng, không hiểu sao thấy chán, tôi lại bỏ. Được tin, chú tôi ở Hải Phòng cho Dũng, con lớn của chú lên Hà Nội, bảo tôi xuống cùng Dũng làm, và mông má chân máy khâu. Nhìn thấy Dũng quân phục bộ đội chỉnh tề, tôi ngạc nhiên hỏi:
– Mới nhập ngũ, đã được về phép sao?
(more…)
Hồ Đình Nghiêm
Ước mơ hòa bình – Phạm Văn Mùi
khi vào tuổi của Uyên giờ này
lúc đất nước còn nguyên dạng hai miền
tôi nghe bản “Tự Nguyện”
của người mang tên Quốc Khánh:
“nếu là chim tôi sẽ làm loài bồ câu trắng,
nếu là người tôi sẽ chết cho quê hương”
nhạc phản chiến tuyên truyền những hư tưởng
trong thế giới của diều hâu kiếm đâu ra vuông trời nhỏ cho bồ câu?
sao người ta ví chim kia là biểu tượng hòa bình?
Phương Uyên, em có phải là loài bồ câu?
(áo em trắng quá nhìn không ra) *
em là người và hôm nay quê hương đã giết chết em
(more…)
Nhi Nguyên
mẹ ơi mẹ
ví dụ như hay thí dụ là tỉ dụ cũng được
anh ấy yêu con,
thì sao
mẹ biết không
anh ấy có trong nắng,
nắng trải đầy trên con đường con đi học
anh ấy có trong mưa,
mưa mùa đông làm má con tê tái
và anh ấy có trong từng hơi thở,
khi con hít vào rồi thở ra,
con thấy anh ấy đó,
mẹ à
(more…)
Phạm Thanh Nghiên
Nick Vujicic
Đêm qua, hẳn có nhiều người thao thức và cả thổn thức, hồi hộp để được reo lên như một Tin mừng rằng: Nick đã đến Việt Nam!
Vâng! Nick Vujicic, chàng trai không tay không chân, chàng trai kỳ diệu, diễn giả được yêu thích nhất hành tinh đã đến Việt Nam.
Tôi cũng là một trong những người thần tượng chàng trai Phi thường này. Nhưng đêm qua, tôi thao thức không phải vì Nick. Tôi thao thức, trăn trở vì những người bạn Nhỏ của tôi: Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, Nguyễn Tiến Nam và Phạm Văn Hải. Những người bạn của tôi đã bị công an Khánh Hòa bắt và quy kết là phát tán “tài liệu phản động”. Và tài liệu được cơ quan công an khẳng định là “phản động” chính là Bản Tuyên ngôn Quốc Tế Nhân Quyền, tuyên ngôn về các quyền cơ bản của con người được Đại Hội Đồng Liên Hợp Quốc thông qua ngày 10 tháng 12 năm 1948 tại Paris, Pháp.
(more…)
Hạo Nhiên Nguyễn Tấn Ích
Tôi ở trong tù,
Chẳng còn nghe “tiếng rao đêm”,
Như thuở ông từng ngồi trong ngục thất.
Tù Pháp thuộc đâu thiếu phần vật chất,
Giữa tường thành còn thở được khí tự do.
Nhà tù Đảng ông rộng thẳng cánh cò,
Nơi chốn rừng hoang bạt ngàn thần chết!
Lao cải trá hình, mưu đồ tiêu dịệt,
Cửa ngục hình hiển hiện giữa trần gian!
Đói khát, khổ sai bóng tối kinh hoàng,
Tiếng hú đêm đêm, hồn oan tù réo gọi
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
trắng quá.
tinh khiết đến độ tôi không thể viết được gì thêm
phương uyên
21/5/2013
(more…)
Nhạc: Nguyễn Quyết Thắng
Thơ: Phan Các Chiêu Hằng
Tiếng hát: Cung My
Nguồn: Tác giả gửi đường dẫn YouTube
Nguyễn Tường Thụy
Hắn không còn mặt mũi nào để quay về ngôi nhà mà hắn đã gắn bó bấy lâu nay. Ở đấy đã từng có một thời kỳ đầy ắp tiếng cười. Hắn thèm được thấy lại cảnh mỗi khi đi làm về, bọn trẻ con tranh nhau chào bố. Hồi chúng còn bé tẹo, đứa chị hay để thằng em chào bố trước như một sự nhường nhịn. Cũng có khi nó trêu, chạy ra trước lảnh lót chào bố rõ to, thằng em theo không kịp lăn đùng ra nền nhà khóc, giãy đành đạch. Hắn nhẹ nhàng bế thằng bé lên, thơm vào má rồi giả vờ mắng đứa chị, nó mới chịu nín. Đứa chị bụm miệng cười nhìn thằng em mắt đỏ hoe. Vợ hắn nở nụ cười hiền hậu, nhẹ nhàng đỡ lấy chiếc áo khoác của hắn, khoe những món ăn mà bữa tối nay cô sẽ làm cho hắn vừa ý. Lòng hắn tràn ngập hạnh phúc. Cảnh nhà ấm áp, vui vẻ ấy chỉ mới chấm dứt cho đến vừa rồi.
(more…)
Cao Quảng Văn
Ai mang thơ đến thôn cùng xóm vắng
Chia sớt hẩm hiu
Đắp bồi hy vọng?
Ai bảo nụ cười không bao giờ đoanh tròn nước mắt
Ai bảo mùa xuân lá không rơi
Và mấy ai chưa từng có lúc ngậm ngùi?
(more…)
Nguyễn Lệ Uyên
Từ Thế Mộng (1937-2007)
Từ Láng Me, Lê Văn Trung gọi điện, e-mail báo tin Từ Thế Mộng (Tư Đình) qua đời. Dù đã biết trước, nhưng vẫn cứ đột ngột, vẫn chút sững sờ, thảng thốt. Một người bạn văn nữa lại từ biệt chúng ta để bay vào miền vĩnh hằng, vào cõi vô hình tướng, có và không.
Và một chút kỷ niệm nhỏ ùa đến: biết và quen anh khi tôi, Nguyễn Phương Loan và HĐHQ làm tờ Sóng ở Tuy Hoà. Anh đến với chúng tôi không phải chỉ bằng những bài thơ góp sức (mà đều đều gặp nhau mỗi khi có phép, lúc đó anh là sĩ quan Trung đoàn 47 BB đóng tại Phú Yên) cùng với Y Uyên, Đỗ Tiến Đức, Lôi Tam, Phương Tấn, Luân Hoán, Cung Tích Biền… Cuối năm 1970, từ Cần Thơ ghé Phan Rí thăm anh em trước khi về quê ăn Tết. Gặp đủ cả: Tư Đình, Phạm Cao Hoàng, Huỳnh Hữu Võ, Nguyễn Lê Tuân. Lại rủ nhau xuống tận Liên Hương tìm Tô Duy Thạch. Tư Đình đèo tôi bằng chiếc 67 màu đỏ, chỉ cho tôi cầu sông Luỹ trong thơ NBS, chỉ cho tôi chân núi Tà Dôn, nơi Y Uyên ngã xuống, chỉ ngã ba Duồn với công nương Bạch trong thơ Phạm Cao Hoàng. Những đêm thức trắng với rượu khan khoa ngôn vá trời lấp biển bằng chữ nghĩa. Rồi chia tay. Sau đó chiến tranh ngày càng khốc liệt. Thư từ thưa thớt. Đến ngày chia lìa tan tác, ăn bo bo, củ mì, cầm tem phiếu chen lấn để mua kỳ được lạng thịt bầy nhầy về cho con đã hết hơi sức, bảo sao còn nhớ đến ai?
(more…)
Văn Công Mỹ
Nguyễn Phương Uyên
Ở một nơi mà thánh thần quên lãng
Tôi gầm gào như con thú bị thương
Vùng đất này có tên gọi quê hương
Sao nham nhở nhiều cây-đời trốc gốc
(more…)
Khaly Chàm
mắt đang mở biết đất trời không đổi
với nghĩa nhân đang vỡ giọng ru hời
chân đã chạm đến bên bờ huyệt lạnh
chữ vô thường… kinh nguyện cháy trên môi
(more…)
Ca khúc: Vĩnh Điện [Bản ký âm PDF]
Thơ: Mai Hoài Thu
Tiếng hát: Ngọc Quy
Nguồn: Tác giả gửi bản ký âm và đường dẫn YouTube
Nguyễn An Bình
Tôi đi qua khu chợ bán rau cải để đến nhà Kiệt như đã hẹn. Buổi sáng Đà Lạt se se lạnh sương vẫn chưa tan hết, những sọt rau xanh tươi được các nhà vườn chuyển tấp nập ra vào khu chợ, xen lẩn tiếng ồn ào bán hàng, trả giá tạo một khung cảnh mua bán náo nhiệt. Quấn lại chiếc khăn len mỏng cho đở lạnh, tôi bước lên mấy bậc thang ở cuối chợ rau len qua một ngách nhỏ là qua một con phố khác. Ở Đà Lạt phố xá thật lạ, khi lên cao khi xuống thấp, có chỗ chỉ cần qua vài bậc thang ngắn là có thể ngoặt qua một khu phố khác, không khí mới ồn ào ở nơi nầy thì lại yên ắng, vắng vẻ ở nơi khác ngay.
(more…)
Phạm Hồng Ân
Ðêm nay trời bỗng dưng trở lạnh
Ðất ẩm mù sương buổi lập đông
Ta chợt soi đời trong gương vỡ
Ngờ đâu đánh mất một làn hương.
(more…)
Hoàng Minh Châu
Em tuổi trẻ đâu rồi ?
Chỉ nhìn vào mắt thôi đã đòi được chết
Cánh tay ngà voi
Ngón búp măng mềm
Xoè ra như đóa sen hồng chớm nở
(more…)
Trần Đán
Tập thơ Chẹc chẹc của Nguyễn Đình Chính gồm những bài thơ nhả đầy tiếng liên thanh, tiếng văng tục đường phố, tiếng chắc lưỡi về thời thế ngày hôm nay trên đất nước VN, chấm dứt bởi bài “Thông điệp hoa hồng” nhen nhúm hi vọng.
Là con trai của nhà văn cách mạng nổi tiếng Nguyễn Đình Thi, anh nhập ngũ Quân Đội Nhân Dân miền Bắc lúc anh 18. Nơi luyện quân là rừng già dưới núi Yên Tử, Quảng Ninh, cách Hà Nội 125 cây số, nơi thờ vị vua ở thế kỷ 13 Trần Nhân Tông. Trong nguyên tắc và thực hành, tinh thần hòa giải và cầu hòa của vị vua này, người từng đánh bại quân Mông Cổ, rồi từ ấn về Yên Tử lập ra phái Thiền gọi là Trúc Lâm Yên Tử, hiện đang được đại học Harvard cẩn trọng nghiên cứu. Có lẻ lòng từ bi của vị vua đã độ trì người lính trẻ qua cuộc chiến tàn khốc. Đơn vị của anh lâm trận với các đơn vị Mỹ hùng mạnh, bị tổn thất nặng nề. Nhưng anh sống sót và chỉ bị thương.
(more…)
Nguyễn Đình Chính
Trần Đán chuyển ngữ
Chúng tôi như những hạt bụi bay
(không phải bay mà chỉ lơ lửng)
lơ lửng lơ lửng
dưới bầu trời tổ quốc mênh mông
trên mặt đất tổ quốc mênh mông
chúng tôi không thể bay lên được
đùa dỡn với bầy chim cánh trắng nhởn nhơ
chúng tôi cũng không thể sà xuống
ngã vào cỏ hoa xanh biếc như ngọc
chúng tôi cũng không thể nào
phình to
hoặc
teo tóp lại (more…)
Nguyễn Khôi
Tặng: Nhà văn Lê Xuân Quang
Có “Bằng Đỏ” ra trường (1)
Thôi, xin chào Hà Nội
Hộ khẩu đã “cắt” rồi
Hồ Gươm, đừng mơ tưởng…
Nào Ba Lô, dép Lốp
Vượt đèo lên Sơn La
Mừng được cấp “tem phiếu”
Có Lương sống tạm mà…
(more…)
Nhạc: Phạm Anh Dũng
Thơ: Nguyễn Văn Thu
Tiếng hát: Xuân Thanh
Hòa Âm: Huỳnh Nhật Tân
Nguồn: Tác giả gửi đường dẫn YouTube
Thái Doãn Hiểu
Riêng tặng Nguyễn Khoa Điềm
Quan Thượng thư Bộ Lễ Tô Đông Pha vào triều chầu vua Triết Tông xong, về nhà quá chén bụng căng tức anh ách. Ông lấy tay xoa bụng, thong thả đi tản bộ cho tiêu bớt, mặt nhăn nhăn nhó nhó, quay phải quay trái hỏi gia nhân theo hầu:
– Các ngươi thử đoán hộ xem cái chi trong này ?
(more…)
Đinh Cường
Tặng một người bạn cũ thời trung học đang còn ở Bình Dương
Người nằm trên đồi mặc áo màu xanh lá cây – Đinh Cường
(sơn dầu trên giấy plast. 18 x 24 in .2008)
Nhìn bãi cỏ xanh vừa mới cắt
một màu xanh tuyền của rừng cây
màu trời mênh mông xám trắng
nhớ đến màu xanh của người dụ rắn
trong tranh Henri Rousseau
màu xanh lá cây của Phạm Công Thiện
màu xanh lá cây trong
vườn sầu riêng tôi khóc với tên Liên
của Nh.Tay Ngàn…
(more…)
Lâm Hảo Dũng
Cà phê buổi sáng
Tôi ngồi thật lâu
Hạt mưa loang loáng
Nỗi buồn tan mau
Tiếng xe giục gĩa
Gió lùa qua cây
Chân người vội vã
Bên phố đông gầy
(more…)
Khuất Đẩu
Khi em trích máu viết:
“Tàu khựa cút khỏi biển Đông!”
thì cũng như những chiến binh thề chống quân Nguyên
xăm trên cánh tay mình: “Sát Thát”
Em xứng đáng được khen thưởng dưới cờ
được báo đài tụng ca mãi miết
chính em là “người tốt việc tốt”
là lương tâm của tuổi trẻ hôm nay
(more…)
Phạm Thanh Nghiên
Đau xót, phẫn nộ, cảm phục và tự hào… là cảm xúc của những con người có lương tri khi phiên tòa xử hai sinh viên yêu nước Đinh Nguyên Kha và Nguyễn Phương Uyên vừa kết thúc. Sẽ còn nhiều nữa những lời ca ngợi dành cho hai em, đồng nghĩa với việc nhà cầm quyền phải đứng trước một sự phán xét nghiêm khắc của những người yêu tự do và công lý.
Sự việc Uyên không được mặc chiếc áo dài truyền thống để ra tòa làm tôi liên tưởng đến một “giai thoại” rất đẹp về một người con gái đã đi vào thơ ca và được chế độ này ca tụng. Tất nhiên, cũng có không ít người cho rằng, người con gái ấy chỉ là một nữ khủng bố hay một nhân vật không có thực, được dựng lên nhằm “tô son điểm phấn” cho những mưu đồ chính trị. Người viết bài này tạm công nhận giả thiết đây là một nữ anh hùng: Võ Thị Sáu.
(more…)
Nguyễn Thị Thanh Bình
Nguyễn Phương Uyên
Khẩu súng ấy châm ngòi cơn khát vọng
Hoa hồng này gai nhọn trái tim ngông
Nụ cười Uyên ai lấy mất mơ mòng
Hóa giải lòng mình để thấy non sông
(more…)
Chu Thụy Nguyên
Nguyễn Phương Uyên và Đinh Nguyên Kha
Có khi nào bạn sống
Với trái tim treo ngoài lồng ngực?
Trái tim đã khô máu?
Đứt hết các dây thần kinh thuộc hệ giao cảm
Và cả đối giao cảm?
(more…)
Giang Châu (1939-1972)
Ta phải thấy mặt trời – Phụ bản II – Bửu Chỉ
Nhạc và lời: Giang Châu; Tác giả trình bày
[Bản ký âm PDF]
Nguồn: Phong trào Du ca Việt Nam
Trần Mộng Lâm
Bác sĩ Ngô Thế Vinh
Thư gửi anh Luân Hoán,
Cám ơn anh đã cho tôi cơ hội viết về một người bạn của chúng ta, chữ bạn trong cái nghĩa cao đẹp của nó, vì trong cuộc đời này của chúng ta, có được một người bạn, nhiều khi khó lắm đấy.
Tôi với anh Vinh quen biết nhau đến nay cũng đã trên 50 năm rồi, kể từ khi chúng tôi theo học Y Khoa Đại Học, thuở đó, trường sở còn ở đường Trần Quý Cáp, chứ không phải trường Y Khoa sau này đâu. Nhớ tới Ngô Thế Vinh thời còn trẻ đó, tôi vẫn nhớ một thanh niên người tầm thước nhưng rất chắc chắn, khỏe mạnh, thân hình liền lặn, và trên môi luôn nở một nụ cười. Là bạn đồng lớp, tôi rất quý mến anh, tuy không phải lúc nào cũng đồng ý với anh.
(more…)
Lan Hương
Tôi chảy nước mắt khi nhìn em trước vành móng ngựa
Tuổi 20 phải đối mặt với độc tài
Một tòa án bất nhân phản dân hại nước
Hèn với kẻ thù, chĩa súng lại hiếp dân
Tuổi 20 không biết yêu nghĩa là em mang tội tày đình
Tội yêu nước, thương nòi, tội phản lại ngoại bang
Tội của em? Sao lại là Aung San Suu Kyi thủ lĩnh
Mơ một nước Việt Nam công bằng dân chủ tự do
Mơ một nước Việt bất khuất chống lại bọn bành trướng Trung Hoa
(more…)
Nguyễn Chí Thiện
Hồ Chí Minh (1890-1969)
Ngục ca: Phạm Duy; Tác giả trình bày
Hôm nay 19-5
Tôi nằm
Toan làm thơ chửi Bác
Vần thơ mới hơi phang phác
Thì tôi thôi (more…)
Sáng Tạo 