TỰ DO CHO
TẤT CẢ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM!
Thơ Haiku – Bắc Phong dịch [PDF]
Truyện dài song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Biên Khảo
Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang
Du Ký, Tùy Bút, Tạp Bút
Phạm Xuân Đài
Tiểu luận chính trị
Nguyễn Mạnh Hùng
Tập truyện song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Tuyển văn dịch – Trịnh Y Thư
==========================
Các tác phẩm khác »
==========================
==========================
HOÀNG SA & TRƯỜNG SA
LÀ CỦA VIỆT NAM!
Lữ Quỳnh
Gửi anh Đinh Cường
Từ trái: Thanh Tùng, Phạm Duy, Trịnh Công Sơn, Bảo Phúc, Lữ Quỳnh
sao Sơn về hoài trong giấc mơ tôi
đêm thì ngắn mà giấc mơ trùng điệp
những niềm vui bạn bè đem đi hết
để mình tôi ngồi giữa quạnh hiu
sinh nhật cuối anh nâng ly cười nói
bên phạm duy. bảo phúc. từ huy (more…)
Sử Mặc
hát xoang muôn điệu
mồ côi thạnh tình
hxs
khi không gã râu xồm nhảy xổ vào ngồi giữa râu rậm
sáng đậm đặc hương cà phê chừ loãng xương nùi băng giá
ôi thôi cuộc đời có gì chẳng bốc hơi
năm nay xuất hành hướng nào ông thầy chỉ giùm
gậy gộc gùn ghè sung mãn cú chơi
[cái miếu âm hồn xã nghĩa coi bộ xỉa cú nào ngã cú đó]
thiệt rầu đương nắng khi không tuyết đổ ào ào
kệ râu tóc giả lả đất trời
xương xóc máu me hồ đồ hậu đậu
xuânơixuânơixuânơi
xuân
7/2/2015
(more…)
Nguyễn Thị Khánh Minh
Mây ngoài cửa sổ
dinhcuong
Đứng rất buồn và ngó đất xa
Nghe mưa ấm tiếp từng hạt nhỏ
Động trong mình những mạch nước âm u
Mắt từng con rơi dầy ngọn cỏ
Nhìn lên hoài trời vẫn rất cao
Cúi đất nhủ lòng thôi nắng úa
(more…)
Châu Đình An
Ý thơ: Lê Mâu; Nhạc: Châu Đình An; Tiếng hát: Duyên Hằng
[Bản ký âm PDF]
Nguồn: Tác giả gửi nhạc và âm bản mp3.
Huy Uyên
Tạ lỗi cùng người sau chinh chiến
bời bời từng nấm mộ bên đường
máu xương chất núi quên tình biển
ở lại lâu rồi không nén nhang .
Bốn mươi năm ừ bốn mươi năm
đã héo khô triệu dòng lệ chảy
bàn thờ người cũng đã điêu tàn
vợ con suốt một đời lầm lũi
(bên thành xưa đồn bót tan hoang) .
(more…)
Khuất Đẩu
Ta ở miền Nam xa biên cương
Mà sao khí uất dày như sương
Cả vạn oan hồn đêm trăng lạnh
Sờ soạng trên đường qui cố hương
Ta thấy cha ta thờ thẫn bước
Giáo cùn rựa gãy không đao thương
Ta thấy mẹ ta nằm bên suối
Tóc dài bết máu vẫn còn hương
Ta thấy anh ta bụng rách toạt
Vẫn cười ngạo nghễ dưới trăng suông
Ta thấy em ta, ôi em gái
Má hồng môi thắm chết trần truồng
(more…)
Đinh Cường
Trịnh Công Sơn
Thái Tuấn vẽ và ghi …
Tôi vẫn giữ mãi trong tôi
tình bạn êm đềm. tôi không
nghĩ gì. ngoài tuổi thanh xuân
gặp nhau tháng ngày thơ mộng
những buổi chiều trên phố
mùa hè ở Huế gió mát từ bờ sông
bây giờ một bờ sông mang tên
đường Trịnh Công Sơn
(more…)
Lê Văn Hiếu
Nghĩ chuyện – cưa đôi nấu dầu
Tôi thấy cái đắc ý của vạt dầu và ngọn lửa
Những khuôn mặt cú vọ
Đại diện quyền lực thế giới tăm tối .
Ồ không ,
Thế giới ánh sáng mới có luật chứ
Phán xét mọi chuyện thoát thai thoát kiếp
Cớ sao bảo đi chốn Diêm Vương là đi xuống ?
(more…)
Boris Pasternak (1890—1960)
Yên Nhiên chuyển ngữ từ nguyên tác: February. Take ink and weep | There’ll be no one in the house
Tháng Hai mực hòa cùng nước mắt
Tuyết lầy huyên náo xuân im hơi
Cỗ xe ngựa gõ hồi chuông gióng
Khổ sầu chìm khuất trong mưa rơi
(more…)
Lâm Hảo Dũng
Ảnh Angkor Thom – Siem Reap – Nov 9-2014
Angkor Thom phong nhã
Trong dáng vẻ điêu tàn
Vẫn thu hồn ai đó
Ngồi chiêm ngưỡng dung nhan
Dĩ nhiên buồn không thể
Lẫn khuất theo hàng cây
Dĩ nhiên đời vẫn thế
Biến đổi theo từng ngày
(more…)
Kha Tiệm Ly
Khi việc thiện mãi đầu hàng cái ác
Nhìn bốn bên ai cũng phải giật mình
Phật đã dạy, khi đến thời mạt pháp
Thì thiền môn quỷ sứ vọc chân kinh
(more…)
Hoàng Anh 79
Cà Mau tháng chạp còn mưa
Trên sông Ông Đốc sầu xưa rụng chiều
Em đi đường cũ buồn thiu
Thương con bìm bịp kêu chiều nước lên.
(more…)
Nguyễn Hữu Thụy
Xa gần ai cũng có quê
Chim bay về tổ người về thăm nhau
Chạnh lòng gió thổi về đâu ?
Trong sân hoa rụng trước sau mỗi ngày
Hiên nhà vắng lặng từ đây
Tết trong nỗi nhớ buồn gầy xác xơ
Trầm tư ly rượu say mờ
Giao thừa đốt tiễn tứ thơ lên trời
(more…)
Viên Dung
con chim ngủ ngày thấy cả
nỗi sợ ở đó
im thin thít dưới đọt gió chướng
chưa ai thấy bóng sợ
chỉ nghe tiếng gió rao đông
người đàn bà cắp mủng không, ra chợ
qua cầu, trong lòng nhen nhúm Tết
(more…)
Vương Ngọc Minh
sáng sớm xác một con cá kình nổi
trôi
tấp lên bờ phía đông biển bắc
tôi nhấc cái ti vi 48 inches/ có blu- ray player
– vác
chạy ngờ ngờ giữa đường
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
The Poet – Egon Schiele
kiềng
tôi không tin người hay nói về mình
ngồi được lâu trên ghế
thể nào cũng ngã chúi
bị ghế chỉ còn 3 chân
1 chân trui rèn lâu ngày trong lò hóa sinh
thành gậy chống
lần dò về một nơi
gọi là quá vãng
(more…)
Trần Hoài Thư
Phải biết em mơ sao vàng sao bạc
Thì ta vất bằng vất cấp đi bưng
Dụ đám cô hồn thảo khấu lục lăng
Kháng chiến trường kỳ lên nguyên nhung thống soái…
Trần Hoài Thư
(trong thi phẩm Nhủ đời bao dung)
Nguồn: Tác giả gửi
Bùi Chí Vinh
Trang trong tuyển tập The Poet Society Of Asia
giới thiệu sơ lược tiểu sử Bùi Chí Vinh
và Bài Cáo Hậu Bình Ngô bằng tiếng Hàn Quốc
Bài trường thi mang tên Bài Cáo Hậu Bình Ngô ra đời giữa lúc linh mục Nguyễn Văn Lý bị bắt, hòa thượng Thích Quảng Độ bị quản thúc, những cuộc biểu tình chống bành trướng Trung Quốc rục rịch nổi lên khắp 3 miền. Ngoài biên thùy bọn ngoại xâm phương Bắc lăm le xâm chiếm trên bộ lẫn trên biển. Trong nước lũ rước voi giày mã tổ, cõng rắn cắn gà nhà tha hồ đục khoét của công, quậy phá nát như tương. Bài trường thi gây hiệu ứng dây chuyền quốc tế mạnh mẽ đến mức thi sĩ kiêm nhà nghiên cứu văn học người Hàn Quốc tên là Bae Yang Soo cư ngụ ở Busan phải lập tức lưu tâm đến nó. Vốn giỏi Việt ngữ, Bae Yang Soo chuyển ngữ Bài Cáo Hậu Bình Ngô sang tiếng Hàn và đưa vào tuyển tập The Poet Society Of Asia (Các Nhà Thơ Châu Á) do ông tuyển chọn phát hành khắp toàn quốc năm 2013.
Dưới đây là bài trường thi bằng tiếng Việt nối tiếp truyền thống hào hùng chống ngoại xâm phương Bắc của quân sư Nguyễn Trãi…
(more…)
Trương Nghĩa Kỳ
Di điểu bay về theo hướng Bắc
Trời vào Xuân tấp nập chim bay
Những con chim én chắc đang họp bầy
Nhà thờ Santa Barbara vẫn còn mây trắng…
Sau những ngày mưa là những ngày nắng
Sau mùa Đông là mùa tuyết rã băng tan
Những con di điểu bay theo đàn
Chúng họp thành hàng ngang như đoàn hùng binh đi tới…
(more…)
Huỳnh Minh Lệ
tôi làm bài thơ
gởi đi khắp xứ
những sắc màu
những hình ảnh của quê hương
cuộc đời tôi
có gì ngoài con chữ
giản dị như
cây cải nhổ sau vườn
18.02.2015
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
Nhà thơ Trần Hoài Thư
mừng trần hoài thư còn gõ thơ
có chị yến bên cạnh
từng giờ.
từng phút giây
mừng bạn hạnh phúc sum vầy
sá gì một chút hao gầy thể thân
bạn ta. tóc cũng trắng ngần
dần xanh với mỗi mùa xuân đương về
ngựa qua rồi. sung mãn. dê
[tuổi bọn mình lận đận bộn bề]
vòng quanh bạn hữu
đùm đề cố hương
(mồng hai tết Ất Mùi)
(more…)
Đinh Cường
Gởi Thành Tôn,
Hội An Xám
sơn dầu trên canvas
dinhcuong
Lạnh gì cho hết tháng hai
mà sân tuyết trắng trải dài tới kia
rừng im đứng ngóng trời về
ôi mây xám phủ. gió chia mấy bờ
(more…)
Lữ Quỳnh
tặng Duyên và Nguyệt Mai
nắng trên ngọn cây redwood
ngày bắt đầu. ngày bắt đầu
bầu trời xanh sau màu lục diệp
sự im lặng trong ngực sâu
cùng giấc mơ. xanh rờn gió
đánh thức bởi bình minh
(more…)
Huy Uyên
Mỏi mòn Sài-Gòn ly cà phê đắng nhạt
những người già bán vé số trẻ em đánh giày
chuyến xe cuối cùng đám ăn xin đen bạc
buồn nào hơn Sài-Gòn chiều nay.
Hạnh-phúc xô bờ quanh đây đảo điên
dĩ vãng lụy phiền, tương lai mù mịt
chết đi tiếng cười cuối năm quên tên
đốt leo lét đỏ ngọn đèn thần chết.
(more…)
Trần Vấn Lệ
Vậy mà năm sắp hết. Còn hai tiếng nữa thôi. Hăm sáu năm quê người, Giao Thừa tôi chờ đợi / nhìn cho được năm mới…từ bóng tối đi ra!
Ở Mỹ không nghe gà / gáy giật mình pháo nổ (pháo không nhà nào có, gà không nhà nào nuôi). Giao Thừa mình nhớ thôi, cho có vẻ ngày Tết!
Bàn thờ bày biện đẹp; hoa quả, đèn, trầm hương. Phật, Chúa thật dễ thương, chuông nửa đêm sắp đổ. Tội nghiệp mấy đứa nhỏ / buồn ngủ cứ nói chưa…
(more…)
Trúc Thanh Tâm
Khi mùa gió bấc tràn muôn hướng
Đời người ngắn lại, tuổi chồng thêm
Dòng sông thơ ấu trôi ra biển
Ta ngẩn ngơ trông phía đất liền
Thời gian chẳng đợi chờ ai cả
Xin chớ nằm mơ chuyện kiếp mai
Nghìn xưa cứ ngỡ nghìn sau tới
Trong tiếng cười giòn buổi sáng nay
(more…)
Trần Phù Thế
cớ gì trong trái tim anh
can gì trong cõi mông mênh lại buồn
tháng nào kỷ niêm chập chờn
về trong tâm thức bồn chồn dạ nghiêng
(more…)
Viên Dung
a.
Thì cũng phải, buổi loạn lạc
Cho nên em về ngã khác
Má tưởng em tìm khao khát cho đời
Cùng hy vọng, chị cũng đợi
Bầm tím cả trời em ơi !
Lúa vẫn thơm, nào có ngợi hơn xưa
Về, em ! Má cần nương tựa
Tơ đàn buồn đợi xuân chưa
Lầm lũi đợi mộng đời chưa được thấy
(more…)
Trạch An -Trần Hữu Hội
Em trông mây, bên này tôi cũng thế,
Cũng như nhau chúng ta còn quá trẻ,
Tuổi đương xuân và tóc chửa sang màu.
Em môi thơm, còn thoang thoảng hương cau,
Tôi trán phẳng, mới hằn lên nét nghĩ.
Quê em đâu, mẹ cha còn không nhỉ?
Có chồng chưa và có nghĩ gì không? (more…)
Nguyễn Du 阮攸 (1765—1820)
Yên Nhiên chuyển ngữ từ nguyên tác: Xuân tiêu lữ thứ | Xuân nhật ngẫu hứng | Mộ xuân mạn hứng | Xuân dạ
Đường xa gió bụi tóc bời bời
Những sợ thầm muôn sự đổi dời
Giấc mộng chưa tan quê vạn dặm
Thềm xuân đã thắm sắc mai tươi
Chí hùng mỏi mệt thôi dong ruổi
Danh lợi mịt mờ lụy khóc cười
Người dẫu tiêu điều xuân vẫn đẹp
Dưới thành ngấn lệ nỗi niềm tôi *
* Đoàn thành: thành Lạng sơn. Bài này viết năm 1805 khi Nguyễn Du ra Lạng sơn đón sứ thần nhà Thanh.
(more…)
Vương Ngọc Minh
Tranh của Katsushika Hokusai
do vẫn ngồi xổm
nên khá đông người vẫn còn có thể tin cậy
vào sự kín đáo của tôi
và- vẫn ăn bằng dái
các tia nhìn đầy nghi ngại
nơi thiên hạ
hết còn chú mục vào xống chén
bô mặt thật
giờ đây- dán dưới ngưỡng cửa chính
căn phòng 8x 12m
được vẽ lại tóc tím
vận áo vét tím
(more…)
Lâm Hảo Dũng
“Có đêm nào như đêm hôm nay?”
Trăng mượn sao thêu thùa vòng tóc
Mẹ đất chở hoa rừng xanh ngát
Nhã trong màu nước bạc gió đưa mây
(more…)
Trần Hoài Thư
Xa nhà mấy mươi năm
Tình hoài hương đông cứng
Tết theo bông tuyết trắng
Lả tả bay đầy hồn
Chợt nghe tiếng còi tàu
Vọng trong đêm trừ tịch
Tiếng còi tàu quen thuộc
Sao đêm nay giật mình ?
30 Âm lịch
(more…)
Lữ Quỳnh
tặng Trần Hoài Thư
Nhà thơ Trần Hoài Thư
thương bạn ngồi khâu di sản
văn học miền nam hai mươi năm
tóc bạn trắng. trắng như mây
tóc bạn trắng như tuyết New Jersey
thương bạn. thương bạn lắm
văn học miền nam thì mênh mông
làm sao bạn khâu hết (more…)
Trần Huy Sao
qua nửa con Trăng là Nguyên Đán
hoa Đào trổ nụ hoa Mai nở
mùa này mùa Tết ta làm Thơ
em không làm Thơ em làm mứt
chim Én bầy đàn bay náo nức
quê nhà đang dịp vào cuối Đông
chẳng biết bây giờ có còn không
thức trắng đêm canh nồi bánh Tết
(more…)
Trần Ngọc Hưởng
Dịu dàng biết mấy hở em
Có gì như vạt nắng êm dịu dàng.
Bình minh nghìn giọt sương tan,
Nụ hôn nồng thuở hồng hoang cõi tình
Vòng tay bùa phép hiển linh,
Lạt mềm nào buộc chặt mình vào nhau
Nói chi tình cuối tình đầu,
Nói chi duyên trước duyên sau … phí lời.
(more…)
Đặng Châu Long
tôi đang đi nghiêng
giữa Sài gòn đảo điên hoa lệ
hàng cổ thụ im
quạnh quẽ u sầu
thêm được một mùa xuân sống sót
còn mùa sau
xin phó lại chút lẽ trời
thả lá xanh rụng rơi
chào buồn tiễn những hàng cây xấu số
đọan lìa đời như viên sỏi nhỏ
trầm giữa sông đời biệt tích vô âm
(more…)
Luân Hoán
theo người xưa kính cẩn
hưởng hương trầm làm thơ
nghĩ chưa ra được tứ
đã sặc khói bất ngờ
em đi ngang ái ngại
e thẹn vào vuốt tay
phổi ta chợt dễ thở
tim đập nhẹ như bay
(more…)
Phan Thanh Cương
mùa đông lui chưa kịp rút cái đuôi
phe phẩy gió đường vào xuân trắng lạnh
màu mè phố hay là mình lóng lánh
chợt vàng thoắt tím chuyển ra xanh
hồng hồng như thỏ thẻ tiếng em-anh
và xanh biếc trong mắt người hết nợ
mai hẹn cùng mai về phố nở
người hẹn người hăm hở một quê vui (more…)
Hà Duy Phương
(riêng R.)
Thiếu nữ và mùa xuân
Tôn Nữ Tâm Hảo
Nụ tình nở hoa trên bờ môi gió
Ban Mê thơm hương cỏ địa đàng
Khúc dạo đầu Xuân là tình ai tha thiết
Ngang tầm mắt đời
gió mọc cánh trinh nguyên
(more…)
Sáng Tạo 