TỰ DO CHO
TẤT CẢ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM!
Thơ Haiku – Bắc Phong dịch [PDF]
Truyện dài song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Biên Khảo
Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang
Du Ký, Tùy Bút, Tạp Bút
Phạm Xuân Đài
Tiểu luận chính trị
Nguyễn Mạnh Hùng
Tập truyện song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Tuyển văn dịch – Trịnh Y Thư
==========================
Các tác phẩm khác »
==========================
==========================
HOÀNG SA & TRƯỜNG SA
LÀ CỦA VIỆT NAM!
Huỳnh Minh Lệ
bài thơ của tháng cô hồn
giữa mùa đại dịch bồn chồn không yên
khẩu trang sùm sụp triền miên
thiếu điều ngộp thở muốn điên cái đầu
điệu này chắc hẳn còn lâu
chẳng còn kéo ghế cùng nhau chuyện trò
nằm nhà quanh quẩn buồn xo
ra vườn cuốc đất đỡ cho cái đầu
năm nay không có mưa ngâu
ngưu lang chúc nữ cũng rầu cách ly!
(more…)
Nguyễn Minh Thanh
Mùa lá,
Đêm đọc “Cảm Hoài” (1) nơi đất khách
Giọt sương tí tách truớc hiên hoa
Mơ hồ ai khóc non sông rách
Rụng xuống thiên thu mắt lệ nhoà..!!
Quốc thù hề! Chiêu binh phục quốc
Tử, sinh hề! Mây trắng đầu non
Trường Sơn (2) truông đá dài dằng dặc
Chiến mã hề! Chẳng nản chân bon
(more…)
Lê Văn Trung
Tặng Trần Hoài Thư, Phạm Văn Nhàn, Phạm Cao Hoàng, Phan Xuân Sinh
Cái muỗi sao mày vo ve mãi
Máu ta đây còn giọt cuối cùng
Cứ giả đui mù cho khỏi thấy
Xương thịt ta thôi cũng cam lòng
Đất nẻ gió khô mùa hạ cháy
Bò trâu gặm đá trọc đồi trơ
Ta nuốt tình em cho quên đói
Dòng lệ khô bầm đôi mắt thơ
(more…)
Mặc Phương Tử
Tháng năm bước đời dong ruỗi
Hay đâu mùa đã sang thu
Trông về phương mây trắng nổi,
Một chiều hoang tái tâm tư.
Êm êm theo từng bước nhỏ
Tóc mây trắng điểm bao giờ!
Ta nghe nỗi niềm dâu bể,
Giọt buồn rụng xuống cung tơ.
(more…)
Nguyên Yên
Gánh xiếc trò đời
Đinh Trường Chinh
giả sử hôm nay như mọi ngày
con chim cu vẫn đến gõ vào cửa kiếng
căn phòng vừa sáng đủ
để cặp mắt trong tối tìm ra
điểm dừng
giả như bình minh vẫn mọc mỗi sớm mai
mùi cà-phê điểm tâm vẫn khuấy lên
thứ ma lực xỏ đôi chân
vào thế giới mở – khua
thức dục vọng
(more…)
Bùi Chí Vinh
Chuông nguyện hồn ai Nguyễn Đức Chung
Một thời làm kiếp tướng bung xung
Đồng Tâm huyết lệ đòi nhân quả
Run!
Run vì hành xử quá bất minh
Ngoảnh mặt làm ngơ giết cụ Kình
Thanh trừng nội bộ hay oán trả
Khinh!
(more…)
Nguyễn Hàn Chung
Anh có thể vác mặt lên đời tất tần tật đủ mọi thứ
nhà to đùng như lâu đài năm bảy cái xe đời mới loại sang mấy hecta đất nơi béo bở
vợ lớn giàu vợ nhỏ xinh
khối người yêu người tình
gái bao gái ăn bánh trả tiền
gái còn trinh gái ngoại
cho hơn người ta
nhưng anh không bao giờ bắt buộc được chiêm bao dù thời gian có là mười năm trăm năm có khi cả ngàn năm
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
Không dưng
nhớ lụa màu ngà
nhớ da màu trắng
nhớ
tà hương bay
nhớ một đời nhớ
quắt quay
chút mơn man sóng
chút bày biện sông
chút khuê dung đã tân tòng
chút xa như nhớ chút gần gụi đau
(more…)
Trang Nguyen
White rose
Roger Bansemer
bên ngoài cửa sổ
một bông hồng trắng nở trong vườn
bên trong cửa sổ
một phụ nữ
nhìn những chiếc lá rơi
nhớ quê hương
khi mùa mùa Xuân đến
(more…)
Bùi Chí Vinh
Tù nhân lương tâm Trịnh Bá Tư
Cuộc tuyệt thực 20 ngày diễn ra trong tù
Bây giờ là Trịnh Bá Tư và trước kia là Trần Huỳnh Duy Thức
Những cuộc tuyệt thực âm thầm nhưng nhói ngực
Không làm đau tim những kẻ chuộng an toàn
Dư luận giờ đây chọn im lặng là vàng
Không cần biết có tù nhân lương tâm hay tù nhân chính trị
Hai triệu rưỡi đô la mua quốc tịch Cyprus của một thằng doanh nhân đang làm mọi người chú ý
Phạm Phú Quốc là ai mà hòn đảo trùng tên Phú Quốc bị nhấn chìm
(more…)
Bắc Phong
CHIM CHÓC
lâu ông hết rải bánh mì
bầy chim chẳng có thứ gì để ăn
nhưng chúng vẫn đáp xuống sân
làm bạn với kẻ cô đơn cuối đời
(more…)
Trần Đức Phổ
Đừng vô cảm hỡi những dòng máu Việt
Trước ngoại xâm và trước kẻ bạo tàn
Cả dân tộc đang quặn mình rên xiết
Sao nỡ đành ngoảnh mặt đứng bàng quan
Hỡi nông dân, hỡi công nhân lao động
Hãy bền gan, vững chí, mãi kiên cường
Quyết đấu tranh vì mưu cầu được sống
Không cam đành bán rẻ đất quê hương
(more…)
Lê Quang Thông
Em đứng đó, trong nắng mai tươi sáng,
nắng nhảy múa trên môi cười viên mãn,
trên áo em xanh cùng mây trời xanh.
Sáng loà em vùng ánh nắng vây quanh.
Trên nền lục, hàng Linden thẳng tắp.
Bố cục hài hoà, màu nắng lung linh.
Xui liều lĩnh tôi, quá đổi si tình.
Ôm chầm lấy, hề chi tranh hay thực.
(more…)
Phạm Hồng Ân
nắng Cồn Dơi nung ấm
mảnh đất phù sa em
những hàng cây tắm nắng
giữa sông nước hồn nhiên.
con đò ngang nằm bãi
chiều Phú Ninh bơ vơ
tình em như hoa trái
nở trong tôi thành thơ.
(more…)
Huỳnh Minh Lệ
vì đói nghèo có một ngày nổi loạn
lỗ trí thâm xuống núi nhậu thịt cầy
lúc đắc chí cầm một cây vạt nhọn
múa vài đường cho đã lúc no say
trời năm ấy nổi một cơn gió bụi
xác ngoài đường xó chợ đói trơ xương
trên rừng núi lá vàng rơi xào xạt
nước sông hồng ngơ ngẩn trước tang thương
(more…)
Đặng Quang Tâm
Thương tặng những người vượt biên 1975-1991
Ai ngồi đó tìm bóng mình trên cát
Chiều bơ vơ nghe sóng vỗ chân cầu
Đã lâu lắm mới có người lưu lạc
Trở về đây ôn lại vết thương đau
Sóng vẫn vỗ theo nước triều dào dạt
Hồn người xưa còn quanh quẩn đâu đây
Gom hết lại những mảnh đời tan nát
Nắm tro tàn làm bạn với cỏ cây
(more…)
Nguyễn An Bình
Một thời hoa nắng ngủ
Trên vai người rất ngoan
Bốn mùa em xanh tóc
Bay trong buổi chiều hoang.
Vàng như hoa cúc nở
Chùm hoa nắng lung linh
Tuổi hồng em ngày đó
Vạt áo dài rất xinh.
(more…)
Bùi Nguyên Phong
Mắt biếc mơ màng… Hương sắc bay…
Tóc mây hờ hững thả vai gầy.
Dung nhan buông xuống hai tà lụa
Đợi gió ru tình lên ngón tay.
Em nghiêng làn tóc thả lên chiều.
Thả xuống trần gian cái diễm kiều
Hơi thu thơm nồng hương bồ kết.
Chiều tan còn đọng chút hương nhu.
(more…)
Nguyễn Minh Phúc
thu nầy tôi không về thăm Huế
Huế có buồn có giận tôi không…
sông Hương chảy dùng dằng như vẫn thế
sao cớ chi chiều Đại nội mưa hờn
cô em gái tìm gì trong chiếc nón
nhớ ai đâu mà Thiên Mụ chạnh lòng
e ấp gửi tình tôi màu lá nõn
hàng phượng buồn Lê Lợi nắng xanh trong
(more…)
Bùi Chí Vinh
Chúng gọi dân là “ký sinh trùng”
Chúng coi dân thua cả dế, giun
Chân chúng đạp còn mồm chúng rủa
Sung!
Chúng sung với mẹ bán hàng rong
Chúng sung với chị gánh cháo lòng
Sao chúng không sung đánh Tàu Cộng?
Dông!
(more…)
Nguyễn Minh Thanh
Cọc Bạch Đằng Giang
Lê Năng Hiển
Bạch Đằng hỡi Bạch Đằng
Ba phen chống giặc xâm lăng dãi dầu
Gương sông chói rạng ngàn sau
Nước sông nuốt trững quân Tàu ngàn xưa
Bờ lau thoang thoảng gió đưa
Xuyên qua kẻ lá lời vừa đổi trao:
Ngô Vương chém Hán Hoàng Thao (938)
Chiến công hiển hách đi vào sử xanh
(more…)
Nguyễn Hiền
cơn mưa chiều hôm qua
buồn hơn chiều hôm kia
anh nghĩ không biết có đúng không
bởi cách nó đến và đi rất vội vàng
kiểu như anh và em
vừa mới yêu nhau
đã nghe tiếng tắc kè kêu xui rủi
(more…)
Trần Đức Phổ
Tuổi thơ ơi, nơi phố nghèo lam lũ
Dễ mấy ai quên được gánh hàng rong
Sáng trưa chiều quà vặt đều có đủ
Khúc mía, củ khoai, mỗi lúc đói lòng
Những cái bong bóng xanh vàng tím đỏ
Những chú tò he hình dạng khôi hài
Là mơ ước của bao nhiêu em nhỏ
Trước cổng trường giờ tan học giằng dai
(more…)
Khaly Chàm
trên đầu bầu trới xanh lam
nhìn những mắt lá vẫn mãi là sự đồng dạng
và bong bóng mưa xanh nhẹ nhàng trôi rồi vụt vỡ
mùa thu luôn lặng lẽ dịu dàng xưa cũ
ban mai, chẳng có gì ám chướng quá đỗi muộn phiền
với ký ức chưa hẳn phải nhớ nhưng nó luôn tồn tại
thị dân còn ngủ mê hay tỉnh thức
ánh sáng chạm vào thanh âm của thủy tinh hình ly phễu
(more…)
Masako Mori | Kate Seymour Maclean (1829 – 1916)
Yên Nhiên chuyển ngữ từ nguyên tác Camellia Inn của Masako Mori và In the country của Kate Seymour Maclean.
Mặt kính mờ sương giá
Đưa bàn tay khẽ lau
Yêu nàng, yêu quá đỗi
Mai này sẽ ra sao?
Yêu nàng, yêu quá đỗi
Hỡi ơi, vợ của người!
Hoa mùa đông rực rỡ
Đóa sơn trà thắm tươi
(more…)
Trần Huy Sao
ừ thôi em về trời trở chiều, tối
tôi không đưa em ngại sân ga, buồn
tiếng còi tàu xé lòng nhau, buốt
sân ga đời muôn thuở bâng khuâng…
hai đứa một thời ô mai ngọt mặn
né đường tình ngại đường tàu song song
chẳng thể gặp nhau dẫu rất mặn nồng
đau buốt đau thêm giờ khắc tiễn đưa…
(more…)
Thương Tử Tâm
Chiều nay gát mái trên bến lạ
Cố hương sương khói cuối sông đầy
Cũng muốn cầm chèo hai tay đuối
Mai biết có về kịp chuyến mai
Mộng hoài đời nương con rạch nhỏ
Quanh co như thể sợ xa vườn
Đất trời xui khiến hừng chí lớn
Lỡ trắng tay thề chẳng cố hương
(more…)
Đặng Quang Tâm
May mắn là ta vẫn có nhau
Buồn vui như thuở mới ban đầu
Gặp nhau khi tuổi đời đã nát
Đã biết trong thương có chữ đau
Vẫn hiểu cuộc đời là bể khổ
Nợ nần nên mới đến tìm nhau
Giàu nghèo cũng chẳng qua phần số
Nhẫn nhục còn mong đợi kiếp sau
(more…)
Luân Hoán
Quí tặng thị dân Đà Nẵng
theo dõi kỹ tin về Đà Nẵng
buồn có buồn đành thúc thủ làm thinh
bởi viết chi cũng những linh tinh
chắc tệ hơn những gì đã viết
đủ mắc cỡ để không nhắc miết
chuyện nhớ thương quán cóc, con đường
những thất tình thật giả cải lương
một thời ta như phường múa rối
(more…)
Huỳnh Minh Lệ
Một chính quyền thối nát
Vơ vét đầy túi tham
Rồi một ngày sẽ nổ
Như mấy ngàn tấn phân
Một quốc gia độc lập
Từ một chín bốn lăm
Nay dân đòi nước Pháp
Ra tay đô hộ giùm!
(more…)
Lê Quang Thông
Từ đường Vauquelin,
quẹo xuống khu chợ Mouffetard,
cảnh trí vẫn thân quen,
dù đã gần 50 năm xa.
Đây trạm Métro Censier Daubenton.
Phải đọc nặng như mấy ông Huế :
Xăng xi ê
Đô băng tống.
Mới thấy ước mơ Huế-hoá Paris.
Vì nhớ nhà quá sức da diết,
lạ chi?
(more…)
Nguyễn Minh Thanh
Nhịp võng khẽ đòng đưa
Ngọt giấc nồng ban trưa
Ơ hời bà ru cháu
Nhặt khoan mát bóng dừa
Lùm cây gà gáy lẻ
Xào xạc gió lùa tre
Lật dế vài cu bé
Đội nắng tóc vàng hoe
(more…)
Lê Phước Dạ Đăng
Róc rách Tiếng Hát
đượm lời Mẹ ru
ngoan ngoan
à ơi…
sợi Mây trên trời
bay về xứ lạ
ngậm chút hương Rừng
rượu nồng ủ lá (more…)
Hoàng Xuân Sơn
những chấm đỏ điểm hồng tâm thân cây
báo tử một đời ruỗng mục
mới ngày nào nuôi liếp xanh
nâng hoa
vỗ um mầm trái
bây giờ vân gỗ hong phơi
người ta sẽ đốn cưa những đời cằn (more…)
Lord Byron (1788 – 1824)
Yên Nhiên chuyển ngữ từ nguyên tác I Saw Thee Weep và Lines written in an album
Khi anh nhìn em khóc
Kìa mắt biếc long lanh nhòa lệ
Tưởng như làn sương rơi tím ngát
Khi anh thấy em mỉm cười
Ánh mắt em lung linh
Khiến châu ngọc cận kề thôi lấp lánh
Như lúc mặt trời vừa lặn khuất
Ráng chiều nhuộm thẫm dịu dàng
Mà trì hoãn bóng tối sắp tới
Ngăn chận nó khỏi bầu trời đêm
Đấy, nụ cười rạng rỡ của em
Đủ sưởi ấm tâm tư anh phiền muộn
Như nắng hoàng hôn lưu luyến
Còn thắp sáng khắp cõi hồn anh
(more…)
Nguyễn Văn Gia
Con sông
không chảy từ tây sang đông
Nước sông Hàn
vẫn cứ xanh như tàu lá
Chảy từ Nam ra Bắc
rất nghịch ngợm sông ngược dòng như thế đó
Nên có đi đâu
cũng nghe tiếng sông chảy trong lòng
(more…)
Nguyễn Minh Phúc
tiếng chim vườn cũ reo trong gió
và nắng thu về vương bóng em
có nhớ hồn tôi xanh một thuở
bâng khuâng nghìn giọt nắng rơi thềm
xanh quá một trời xưa ước mơ
mây trôi và hạnh phúc đợi chờ
em về thả tóc trong trời rộng
để mãi một đời tôi ngẩn ngơ…
(more…)
Nguyễn An Bình
Xưa em hong sợi tóc mềm
Còn thơm hương bưởi bên thềm rêu xanh
Lòng gương soi đẹp như tranh
Để tôi ý lược vòng quanh lối về.
Ngày em gởi sợi tóc thề
Qua đò đi giữa bốn bề bão dông
Áo người trắng cả dòng sông
Mấy bờ lau sậy ngược dòng phù hoa.
(more…)
Lý Quang Hoàn
Những vòng quay tuyệt vời của khúc luân vũ xưa
Những sợi kẽm gai giăng ngang mỗi một cuộc đời
Giống như những rào cản vô hình
mà chúng ta cứ cố tình vượt qua
mọi thứ trở nên chập choạng sau những cú ngã như trời giáng
Chiếc xe lửa với những khoang tàu trống rỗng từ Grand Rapid với con đường sắt nối liền Chicago …
Tôi đã bắt đầu một chuyến hành trình mà chẳng biết đi về đâu …
Những con đường dài vô tận hai bên tuyết phủ đầy …
Sự vô vọng như những chiếc cầu nối liền hai bờ tuyệt vọng
…
(more…)
Song Anh
Tôi đang sống cùng câu nói cũ mèm
45 năm đã đi qua
Chống dịch như chống giặc
Cái loa mở hết công suất
Hàng trăm tờ báo nhảy xổm lên ngồi
Cố ăn cho hết cái bánh vẽ thời đại hcm
Tập trung hết nguồn lực
Chưa bao giờ đất nước mạt rệp như ngày hôm nay
62.000 tỉ gì đó
Ngân sách trống rỗng
Bày ra đủ thứ thủ tục rắc rối
Vẫn chưa đến tay người nhận
Giờ con virus vũ hán trở lại
Mạnh mẽ hơn trước
Không còn nghe ai nhắc tới gói cứu trợ
Còn bọn trí thức bưng bô
Vẫn mớ ngủ
Mang thứ văn hóa nô dịch
Chủ nghĩa mác-lenin
Đòi khai hóa văn minh cho dân tộc
(more…)
Sáng Tạo 