TỰ DO CHO
TẤT CẢ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM!
Thơ Haiku – Bắc Phong dịch [PDF]
Truyện dài song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Biên Khảo
Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang
Du Ký, Tùy Bút, Tạp Bút
Phạm Xuân Đài
Tiểu luận chính trị
Nguyễn Mạnh Hùng
Tập truyện song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Tuyển văn dịch – Trịnh Y Thư
==========================
Các tác phẩm khác »
==========================
==========================
HOÀNG SA & TRƯỜNG SA
LÀ CỦA VIỆT NAM!
Yên Nhiên
Sao nàng về để suối tương tư?
Nàng đến rồi đi chẳng tạ từ
Môi nhoẻn cười—nụ hoa hé nở
Mắt ngây nhìn—sóng nước hồ thu
Mơ màng dáng nọ hơi sương đọng
Dìu dặt hồn ai tiếng sáo ru
Sơn nữ ơi ta buồn muốn khóc
Sao nàng về để suối tương tư?
(more…)
Chu Thụy Nguyên
1.
khi ấy có giọng nói dứt khoát
chính người kỹ nữ vừa mở dần các thắt gút cho hội họa
trong lúc tôi miệt mài cạy bong
những mảng màu quá khứ đã đóng cục
cơn giông vô tình lắc mạnh các chiếc tráp
2.
tự mỗi chúng ta
vẫn hàng ngày trét lên khung bố của mỗi người
màu do chính chúng ta tự chọn
không hề phân biệt
màu nào thuộc về thời gian
hay thời gian nào mới thuộc về chúng ta
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
nhớ đồng hương đồng khói Mai Khắc Ứng
Nhà nghiên cứu Mai Khắc Ứng (1934-2018)
tôi phiên âm một chữ
muốn đẩy bóng lên lề
bóng còn đương ngả ngớn
chợt cuối trời tê mê
một người rất can đảm
bứt cỏ cú làm thơ
dưới đất con sâu ngọt
nằm cái chết đứ đừ
(more…)
Hà Duy Phương
dòng sông lột da rút sâu qua hoài niệm
bỏ lại trong tôi mặt nước lặng buồn
tôi chôn chân bên bờ như cây thu đứng gió
muốn trút một lần cho hết lá trăm năm
buồn-vui như trái chín
vữa trong hồn
ta lên men giữa mùa thinh lặng
mời nhau đêm nay
ngây ngất giọt đời
đêm ấy, tôi mở tung những gì chưa nhìn thấy
sáng hôm sau, tôi lại mở tung những gì tôi đã thấy
bình minh bắt đầu bằng những tia nắng
rất khác nhau…
(more…)
Nguyễn An Bình
Ừ tháng tám phượng tàn như đóm lửa
Màu lá xanh ngai ngái buổi xa trường
Tường vôi mới hẹn nhau về trước cửa
Em không về tôi cũng bỏ đi luôn.
Cánh dầu xưa bay theo mùa mưa cũ
Tháng năm buồn nào gợn chút mây xa
Từng sợi tóc hoàng kim thời mộng mị
Có ngậm ngùi treo sợi nhớ phôi pha.
(more…)
Khaly Chàm
ngậm miệng lại như hến
trong cổ họng có một đám gai đang mọc lên
thì thầm thứ ngôn ngữ phù thủy cáo buộc như đầu đinh nhọn hoắt
như một phép mầu nhiệm của bóng tối xuyên vào xác con chữ
lũ vi trùng nguyên chủng phát hiện khứu giác tràn ngập mùi thán khí
chúng không đủ kiên nhẫn chờ đợi ánh sáng để lấp lánh
con sói hoang tôi tưởng tượng đang nhai âm lượng tiếng hú
vỡ hơi thở mưa nhập vào những hồn ma đói lạnh run
(more…)
Vương Ngọc Minh
Sau nhiều giờ đứng im
mới hay trời cũng vừa sụp tối
phát khịt mũi nhiều cái ngó quanh quất tìm
tôi nghĩ từ giờ không nên nổ lực đục giềng mối
tự bỏ cái tôi ra vì chả ích chi
tại sao cứ phải bôi bác mình còn nhẫn tâm bắt bí
và ngay đây không muốn trả lời câu hỏi
bời thử nghĩ ta là ai? đến đời này để làm gì?
(more…)
Hoa Nguyên
Dường như có dường như không
Ra.. ai hát giữa mênh mông không ngờ
Dẫu quanh đây rất ơ thờ
Nghe con sóng vỗ bơ vơ muôn trùng..
Hẹn lòng nước cuốn tao phùng
Hẹn ngày lửa đó khói đùn thác mây
Cây phiền muộn rũ nghiêng đài
Vàng trong cỏ úa rụng vài xác xơ
(more…)
Quảng Tánh Trần Cầm
đêm về trăng đứng đợi sao
vai nghiêng
bóng đỗ
chiêm bao phơi dài
hoàng hôn trên dốc lưu đày
mồ hôi biển mặn
miệt mài thâu đêm
một thời con nước đảo điên
một mai
mai một
nổi, chìm
lặng thinh
một mai trong cõi vô minh
sương khuya
lệ nến
mình trần đợi mưa
vườn xưa. đất mẹ. hương dừa
lá xanh bát nhã
dạ thưa con về
(more…)
Huy Uyên
Sáng qua cầu Chín-Muồi Ngã Bảy
Nhớ ngày em ngậm cọng tóc thương tôi
Trà-Lồng ai đứng bên cây cầu nhỏ
Mắt lúng liêng nhìn ai mãi không rời.
Bến phà xưa vẫn đám lục bình trôi
Mùa này Hậu-Giang xuôi ngược nước
Tim em sao rộn đập liên hồi
Cho tôi về dỗ-dành em có được?
(more…)
Chu Vương Miện
Tố Hữu (1920-2002)
thơ lửa khói
của các nhà thơ lò rèn
lò mía đường
của các nhà thơ hút thuốc rê
thuốc lào thuốc lá
làm thơ thường có khói
các nhà thơ làm ở kho đạn
Thành Tuy Hạ Long Bình
thường có chất nổ
có những nhà thơ rượu vào lời ra
gáy nói phét “nổ như tặc đạn”
(more…)
Ngô Đình Chương | Yên Nhiên
Thiếu nữ trong thành nội
dinhcuong
Lên kiệu xa hồ kiếp mộc lan
Nhìn lui Thành Nội lệ mi tràn
Bao đêm chăn chiếu con tim đắng
Trăm mối tơ vò hạt ngọc tan
Thân thế vàng son bùn trét lấm
Đài gương năm tháng phấn khô tàn
Biên đình vời vợi tình quê tổ
Võng lọng thêm buồn tước hiệu ban
Ngô Đình Chương
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
…trong chiều dần im hơi
người ngồi thương nhớ bao ngày vui*
ngồi lơ khơ với dòng nhạc
ru tình hạt mỏng như sương
có tiếng êm êm nhè nhẹ
như ai nói khẽ bên đường
như ai mới vừa cất bước
vào trong khoảnh khắc xa vời
và rồi đứng im cột gió
và trăng vẫn bay trên trời
(more…)
Bùi Chí Vinh
Có thể bệnh vì sức khỏe yếu
Có thể nhói tim, có thể tiểu đường
Có thể rối loạn tiêu hóa và đau các khớp
Nhưng không bao giờ vô cảm trước quê hương
Có thể khinh khoái giang hồ theo kiểu Tú Xương
Có thể bẻ nạng chống trời như Cao Bá Quát
Có thể cuối cùng thành một lưỡi gươm
Nhưng không bao giờ đâm vào phận người đói khát
(more…)
Hà Duy Phương
biết làm gì khi anh ở đây
ơi cư sĩ…
rủ anh ngồi thiền
ngồi nghe tiếng lòng ta
ngân theo gió hát?
biết làm gì khi anh ở đây
người đàn ông ruổi rong
hành trình tâm linh xa lơ xa lắc…
rủ anh ngồi trông nước mắt
lăn trên mi đời?
(more…)
Phạm Hồng Ân
mùa hạ theo tôi rót nắng lên vai
cơn đại hạn trên một trăm độ F
trong mắt tôi vẫn còn hình ảnh đẹp
mát làm sao những vòm ngực đáng yêu.
phố Bolsa rực nhan sắc mỹ miều
nhắc tôi nhớ quẹo xuôi về Brookhurst
nhắc tôi dừng trước căn nhà tầng trệt
nơi Zulu ngồi ngắm nắng Colby.
(more…)
Trần Huy Sao
gởi, cháu ngoại Olly
anh Hai Teddy của con Ôn viết rất [nhiều] Thơ
con thì Ôn quên [chưa] có bài Thơ [thẩn] nào
bởi tin tức quê nhà khiến lòng Ôn bát nháo
sực nhớ cháu Olly giờ tám-tháng-tuổi đời
làm bài Thơ này mừng con thêm tuổi mới
giờ đang tính-tháng-tuổi-đời chưa tính-tuổi-năm
chờ đợi tới thôi nôi là con lẩm bẫm
đi đứng nói năng hòa nhập dòng Đời
(more…)
Viên Dung
thức giả dội lòng. ngăn
hành thân ngu dân. hả?
trí năng giả thượng thặng
khoe đời nhặng hạt nhân
sử nghiên hỏi cuộc đất nầy
trăm dân phiền gạt đất đai
nhỡ lò điện vỡ, sum vầy ở đâu
(more…)
Nguyễn Tam Phù Sa
Ở Đức Dục có gì lạ không anh
ngày nơm nớp, đêm pháo rơi từng chùm
đạn bay từng đàn
những bữa cơm dở chừng bỏ đũa
thương bạn, thương mình cười khóc như điên
Ở Đức dục có gì lạ không anh
vẫn núi cây xanh bên trời xứ Quảng
vẫn dòng sông mang tên Thu Bồn
bên lở bên bồi giang tay là đụng vách
pháo rớt bên này, xác rụng bên kia
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
Canada’s poet
Evan Sharma
để ta cùng nhau nhập bọn nhé
mắt liếc môi cười
lanh chanh ca hát
nhịp sật sừ trái đất
rồi dậm chân theo cơn sung mãn
dưới vòm họng ti vi
sấm ngáy
biển sóng lá mù
con đường núp đâu đó trong tuyết
lệt bệt tới
buổi sáng những cái đầu chong chóng
xoắn xít tóc mai
mở ra hộ chiếu (more…)
Bùi Chí Vinh
Chuyện lùm xùm về kỳ thi đã có từ lâu
Nhưng có người cố giấu như mèo giấu cứt
Giấu cho đến khi tanh tưởi ngập đầu
Không ngăn nổi sự bốc mùi trơ trẽn nhất
Ai cũng tưởng thi là công bằng thật
Là sĩ tử tự làm bài thi theo học lực của mình
Là chung quanh không có ai can thiệp
Là giám thị gác phòng, công an giữ an ninh
(more…)
Trần Vấn Lệ
Nguyệt thực
Nguyên Khai
Tôi thức dậy khi mặt trời còn ngủ
Tôi kéo mền đắp kín mặt-trời-tôi
Tôi ra sân nhìn áo lụa ai phơi
Mù sương trắng một góc vườn nguyệt thực…
Đêm hôm qua, Rằm, mà trăng đâu mất
Áo lụa chờ trăng trái trắng mù sương
Cả thế gian như một cái giường
Sao trống vắng một nàng Tiên diễm lệ?
(more…)
Nguyễn Minh Phúc
nén nhang xin gửi cho chùa
gửi luôn hơn thiệt được thua tuổi già
gửi chùa lại những phù hoa
bạc vàng nhung lụa gấm hoa ở đời
nầy là danh lợi rụng rơi
kia là hư ảo một trời bể dâu
gửi ngàn ngày vắn đêm thâu
trăm đau chưa dứt vạn sầu chưa nguôi
(more…)
Carol Ann Duffy
Yên Nhiên chuyển ngữ từ nguyên tác Warming Her Pearls
Hững hờ
Lả lướt giai nhân đêm dạ vũ
Bao chàng trai tuấn tú kề vai
Dung nhan diễm lệ trang đài
Ngấn hương còn đọng u hoài thiết tha
Nàng về dưới trăng ngà rực rỡ
Cởi xiêm y tháo gỡ vòng châu
Chìm vào mộng đẹp hay đâu
Ngọc kia thao thức tủi sầu chứa chan
(more…)
Hồ Chí Bửu
Yêu một người thì có tội gì đâu
Chắc kiếp trước nợ nần nhau còn vướng
Ta với người chẳng qua là tưởng tượng
Chuyện nợ nần thì trả nốt cho xong
Ta vẫn còn hình ảnh một dòng sông
Con đò nhỏ ẩn mình trong sương lạnh
Người xuống bến khuấy tan trời hiu quạnh
Gió sông dài thổi bạt tóc tung bay
(more…)
Huy Uyên
Đêm hoang trôi trời đất Sài-Gòn
Vườn nhà ai thơm mùi hoa sứ
Dỗ-dành bao lần con tim
Con đường chợt dài cơn đau òa vỡ.
Những sáng mai thức dậy
Lẩn quất đâu đây giọng cười
Người còn đó mà tôi nào thấy
Sài-Gòn chết trôi trong tôi.
(more…)
Trangđài Glassey-Trầnguyễn
* riêng kính tặng Nấm, Gấu, Mẹ Nấm, Ngoại Nấm
Mẹ bị bắt hai năm nay
hai con nương mái tóc
bạc như sương của Ngoại
tìm sống
Mẹ lao lý
con lao lung
trên một quê hương lao tù
một dân tộc lao đao, lảo đảo
sẩy Mẹ bú Dì
vắng Mẹ, níu Bà
Ngoại choàng tay nối dài tình Mẹ
Ngoại nhập vai Ngoại, vai Mẹ, vai Cha
ba vai oằn nặng hai vai
mưu sinh tối đen
tương lai bất định
bất công xé tan chân lý
cường quyền giẫm nát lương tâm
Ngoại hát đùa với Gấu
Ngoại thủ thỉ với Nấm
những đêm dài vô tận
con đường Mẹ Nấm đã chọn,
Ngoại Nấm một lòng theo
(more…)
Nguyễn An Bình
Hư ảo người hay hư ảo tôi
Nạ đeo sao kín được mặt người
Dòng trôi mất dấu sông không đáy
Mộ địa đầy những bóng ma trơi.
Hư ảo người hay hư ảo mưa
Li ti hạt nhớ gọi âm thừa
Cây cao ngút gió đành phơi mỏng
Rêu ngói đình chùa phủ phố xưa.
(more…)
Nguyễn Minh Thanh
1 – Rừng đầu nguồn:
Những tỉnh giáp giới phía Bắc
Nhà cằm quyền cho Tàu Cộng thuê dài hạn:
Rừng đầu nguồn
Tàu Cộng tha hồ phá rừng…
Nội điạ
Bọn lâm tặc tàn phá dữ dội
Nhiều khu rừng đầu nguồn
Hết rừng
Lũ lụt xãy ra luôn…
Đồng thời
Các cơ sở thủy điện của nhà nước cũng:
“xả lũ là đúng quy trình” !!
Lũ chồng lũ…
Khốn đốn dân sinh
Mưa tuôn… nước mắt…
Nước nổi linh đinh
Thương quá những mảng lục bình…!!
(more…)
Trần Huy Sao
gởi, ngày xa Đà Lạt
Đà Lạt trong trí nhớ
dinhcuong
Cây số Bốn níu tình nhau cất giấu
Đà Lạt buồn hiu tháng Bảy mưa Ngâu
Chức Nữ Ngưu Lang nín mừng gặp nhau
ngơ ngác tiễn đưa người xa cố quận
tháng Bảy năm nào chia-ly-thầm-lặng
một vợ bốn con rời quê phiêu giạt
chuyến xe đẫm cơn mưa trời tháng Bảy
mịt mờ Cây số Bốn…Đà Lạt ơi…
(more…)
Vương Ngọc Minh
Studio with plaster head
Pablo Picasso
ả nhấn chuông
mở cửa buồng tôi nói liền “phàm
bắt được vật (sự!) gì
thả ra là tốt/ nhân lành
gặt quả lành!”
nghe nói
ả bảo “trông giống tiểu di lặc Phật thế!”
chả hiểu thực/ hư
thế nào (!) tôi đáp “đây xem
tớ đi làm sư được chứ!”
(more…)
Song Anh
1.
Tin áp thấp ở đâu đó ngoài biển đông
gã nông dân lo lắng chửi thề
lại lụt
lại sắp xả lũ đúng qui trình
lại đổ thừa (căn bệnh cố hữu) nước dâng là do dân phá rừng
lại quên những thân cây cổ thụ
từng ngày biến mất trong những khu rừng đặc dụng
lại quên những ngôi nhà gỗ trị giá hàng triệu đô
niềm tự hào của những kẻ chăn heo, nuôi gà
buôn chổi đót, chạy xe ôm
mọc lên ở khắp nơi
(more…)
Nguyễn Minh Phúc
Mùa thu
dinhcuong
ngày em đi mang mùa thu đi mất
lá vàng rơi quên màu nắng nghiêng chiều
tôi ngồi với cơn đau tràn cay mắt
đợi thu về trong từng nhánh cô liêu
còn lại đây một mùa hoa cúc úa
con bướm buồn ngơ ngác mộng tương tư
nghe hiu hắt chờ mùa thu khép cửa
bước chân ai mà ngỡ bóng một người
(more…)
Chu Vương Miện & M.Loan Hoa Sử
Họa sĩ Hồ Trọng Thuyên (1948-2018)
họa sĩ Hồ Trọng Thuyên
ra đi đêm 22.7. “ngày 22.7.2018”
người thảnh thơi lên thiên đàng
kẻ bận rộn xuống địa ngục
toàn là lời lẽ giao tế ngoài miệng
hoàn toàn không có thực
địa ngục là cuộc sống này
thiên đường là cuộc sống bên ngoài
“nơi cõi khác”
chẳng qua chỉ là giấc mơ
Nam Kha
nằm ngủ dưới đất
kê đầu trên cục gạch
dưới gốc cây hòe an
lúc vừa nhắm mắt
nhà sư già vừa bắc nước
nấu nồi cháo kê
nồi cháo chưa xôi
đã tỉnh giấc
nước trong nồi sôi sùng sục
ngủ tiếp
khi dậy nồi kê chưa chín
72 năm
đủ thứ là tang thương
đủ thứ là đoạn trường
ai cũng như ai
ai cũng giống ai?
kẻ mơ niết bàn
kẻ mơ thiên đàng
chả có ai mơ địa ngục
vì ai cũng đang sống nơi đó
địa ngục là có thật
các thứ khác chỉ là mơ
như cơn khát
(more…)
Yên Nhiên
Thanh Hương và Adam
(Tặng chị Thanh Hương)
Ba năm hay đã tự bao giờ?
Cơ duyên tiền định thuở xa xưa
Chan hòa ân phước trời ban phát
Đường đời chung lối mộng và thơ
Ba năm qua cũng tựa bây giờ
Trước sao sau vậy chẳng phai mờ
Hải đảo thần tiên hoa tươi nở
Đôi bướm nhân tình vẫn say mơ
(more…)
Phạm Hồng Ân
1.
cởi trần thơ, hứng gió đêm
sợ cho cái nóng làm rêm ngôn từ
mát chưa từng giọt chữ mù
tiếc câu thơ lỡ vận thu hút người.
2.
cởi trần tôi, hứng khí trời
hạ ai đã đổ lửa đời quanh đây
hình như thơ bị bao vây
trong vô thức giữa một bầy ngụy ngôn.
(more…)
Hồ Chí Bửu
(Tặng Mai Châu và Hoàng Oanh)
Hôm tiễn ta đi trời cao thăm thẳm
Mưa nhạt nhòa – mưa ướt áo em tôi
Bảo đừng khóc – sao mắt em ướt đẫm
Ta cũng nghẹn lòng trước lúc chia phôi
Đời lính chiến – ba lô và súng trận
Nón sắt – giày saut – áo lá bạc màu
Vì quê hương quăng mình vào lửa đạn
Phút tạ từ sao lòng vẫn nao nao..
(more…)
Trần Phù Thế
dễ chừng mười năm ta quen ngươi
mới gặp mặt đã thành thân thiết
ta ở cần thơ ngươi dân châu đốc
hai thằng đều uống nước một dòng sông
cửu long cửu long cửu long
là mẹ của tiền giang và sông hậu
tuổi thơ hai ta đong đầy thời thơ ấu
da thịt hồng hào vì tắm mát phù sa
(more…)
Vương Ngọc Minh
đời sống cây
chả khác đời sống con người ý
phải chăm chút
tỉa tóp
giận cá thời chém thớt
chém gió là cách tôi hay bị
trên mạng
my mother died
rất nhiều du khách sắp hàng chờ chụp ảnh
trước cây đa thật to/ thực già
giữa vườn lâm tì ni
(more…)
Quảng Tánh Trần Cầm
xuân đi về đâu
khi cơn gió hanh nồng
lồng lộn từ sa mạc cát đá qua thung lũng cây xanh
để lại vết cháy đau nhức hằn sâu trong tâm thức
người đi về đâu
trên dòng bạt mạng
ôi ngọn nến cuối cùng trong đêm
thả trôi vào ký ức mai một của thời quên lãng
về đâu
tiếng hú thăng hoa trên đỉnh cao vời vợi
bỏ lại sau lưng
mây trời bàng bạc buổi sơ sinh
(more…)
Sáng Tạo 