TỰ DO CHO
TẤT CẢ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM!
Thơ Haiku – Bắc Phong dịch [PDF]
Truyện dài song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Biên Khảo
Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang
Du Ký, Tùy Bút, Tạp Bút
Phạm Xuân Đài
Tiểu luận chính trị
Nguyễn Mạnh Hùng
Tập truyện song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Tuyển văn dịch – Trịnh Y Thư
==========================
Các tác phẩm khác »
==========================
==========================
HOÀNG SA & TRƯỜNG SA
LÀ CỦA VIỆT NAM!
Chu Thụy Nguyên
Trumpet goes wild
Gloria Coker
1.
tình cờ băng qua nơi vừa mới kết thúc
cuộn vội tiếng trumpet
vào lòng nàng ấm nguyên
2.
cũng lắm khi tiếng gọi từ sự chậm trễ đã không còn kịp
những đóa hồng cánh bung rời rã
các thương lái vừa tàn mùa chợ hoa
(more…)
Huy Uyên
Đã lâu quay về chốn cũ
Em còn đưa anh vượt Bến Quan xưa
Lối lên Cùa trải dài thương nhớ
Thương biết bao em – con gái Đầu Mầu .
Bên cầu Dakrong nhà sàn Vân-Kiều
Chia tay La La kể từ dạo đó
Krong Klang nước chảy liêu xiêu
Rào Quán đổ chân đèo đầy nhớ .
(more…)
Trần Vấn Lệ
Hôm nay đầu tháng Hai Âm Lịch
Cây đào vườn nhà tôi mới chịu bung hoa
Mùa Xuân đang tới, đi qua và sẽ đi xa
Chắc tháng Ba thì cây đào xanh lá?
Rồi tháng Tư, tháng Năm, chuyện gì rồi sẽ lạ?
Hay vẫn quen với câu hỏi này: “Em thơ, chị đẹp em đâu?”
Em thơ…là những con chim bồ câu?
Em thơ…là sắc tóc trên đầu màu xanh em bé?
(more…)
Vương Ngọc Minh
dậy- đứng ngáp
rả họng
quả là càng lúc càng đãng trí
tiếng xe taxi từ xa vang
nghe rõ to
vậy nhưng cứ nghe ra tiếng của thuồng luồng
– hừm
con đường vẫn đằng đẵng
trước mắt
lũ bất nhân nhổ hết các biển chỉ đường
trồng tuyền biển in hình “đầu lâu/ hai khúc xương
bắt chéo” áp- phích tuồng cải lương
(more…)
Diên Hồng Dương
Khi tôi cố tình
moi những câu chữ trong đầu
để định danh cho một bộ mặt mới trong hình hài quen
ngỡ ngàng chợt gặp
thì ý tắt lịm như que diêm mắc mưa
bởi thơ không ghé nhà có cửa lộng ngữ…
muốn ghép chữ – ghép hình
cứ tự nhiên
xả stress như xả thải formosa
quan tâm chi phong thủy nhà thơ?
(more…)
Nguyễn Du
Trích trong Thanh Hiên Thi Tập [清軒詩集]
Nguyễn Lương Vỵ phỏng dịch thơ Việt
1. 瓊海元宵
元夜空庭月滿天，
依依不改舊嬋娟。
一天春興誰家落，
萬里瓊州此夜圓。
鴻嶺無家兄弟散，
白頭多恨歲時遷。
窮途憐汝遙相見，
海角天涯三十年。
Phiên âm:
QUỲNH HẢI NGUYÊN TIÊU
Nguyên dạ không đình nguyệt mãn thiên,
Y y bất cải cựu thuyền quyên.
Nhất thiên xuân hứng, thuỳ gia lạc,
Vạn lý Quỳnh Châu thử dạ viên.
Hồng Lĩnh vô gia huynh đệ tán,
Bạch đầu đa hận tuế thì thiên.
Cùng đồ liên nhữ dao tương kiến,
Hải giác thiên nhai tam thập niên.
(more…)
Bùi Hiền
Quạ Trung Quốc, búa liềm và Mẹ Việt Nam
Biếm họa HatKa (danlambao)
Tôi đã sống và tôi đã chết đơn côi
Không ai hay
Cũng chẳng cần ai thấy
Rất tự nhiên
Như hoa phong lan trong rừng
Tỏa hương thắm núi đồi ngào ngạt
Trong nắng ban mai
Trong đêm trăng rằm êm ái
Cây cỏ giăng giăng chập chùng
Chẳng phải vì ai
Tự thân hoa thơm như vậy
Hoa cứ nở khoe mầu muôn sắc tía
(more…)
HHiếu
ảnh: Dân Làm Báo
bên cạnh loài thú hiền lành an phận
còn có lắm thú vật đầy bản sắc
bầy chuột cống nằm ngủ vùi trong hang ổ
chờ triều cường
đàn quạ đen đu trên dây điện đường phố rình rập những số phận rủi xui
con sư tử cái lim dim cặp mắt tìm phương cách thịt những con cá piranha
đang nuôi trong lăng ba đình (more…)
Trần Huy Sao
con mồ côi từ lúc mới ba ngày
Mạ xót nhau bỏ con tự mình rụng rốn
cóc cụt đuôi ai nuôi mày lớn
dạ thưa Đời
con lớn nhờ bú thép Mạ làng xóm đó thôi
ai cũng nói con trời trời nuôi
thiệt bất ưng lời nói xuôi nói ngược
không có mấy Mạ xóm làng làm sao có được
hôm nay con ngồi nước mắt ân tình
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
Seated Woman
Egon Schiele
áo lót. sát. nịt cứng mình
làm sao đồi núi thình lình vụt bay
ống quần
giú một bàn tay
nâng mùi xuân rệu
chín đầy phong lưu
dưới khe
lõ mũi dê cừu
hít hà một chút
hương yêu khập khiềng
(more…)
Hồ Đình Nghiêm
nếu họ thôi làm thơ
lên rừng bắt lâm tặc
nếu thơ họ bỏ mặc
ra biển săn hải tặc
nếu thơ đã tràng giang
xuống huyện chống dâm tặc
nếu giả tìm ý thơ
tới phường đón cẩu tặc
nếu trong thơ thiếu thép
đi thực tế formosa
nếu thơ yếu khí thế
soi mặt thuỷ triều đỏ
(more…)
Hà Thúc Sinh
Thơ: Phù Sa Lộc; Nhạc: Hà Thúc Sinh; Tiếng hát: Hồng Hạnh
Nguồn: Tác giả gửi nhạc và âm bản mp3
Nguyễn Tam Phù Sa
Tượng Hachiko
Anh viết bài thơ giải oan cho loài chó
là biết em không nhất trí đồng tình
sống ở kiếp này, may mắn còn có kiếp sau
xin nói thật- anh rất quí yêu loài chó
Thời còn nghèo, cháo không đầy chén
cha trần thân lật đất cục tìm cơm
mẹ ốm nặng không tiền chạy thuốc
con chó trung thành lẽo đẽo đưa ma
(more…)
Vương Ngọc Minh
xét tới cùng- thì
chuyện (ai hiểu sao hiểu!) vẫn chưa đi
tới đâu
trung ương đảng vẫn nắm (bóp!) dái tổ quốc
dưới tay chính thể con sâu (cái kiến) đều phản động
loa phường làm chủ mọi thứ
chuyện cho tôi- là
một hôm tự dưng thấy
mình giảo quyệt/ cũng được
ở đời- có đúng- thêm cái chết
mới đủ chuyện?
(more…)
Bắc Phong
công an đánh đập dã man dân biểu tình kiện formosa
sao giới cầm bút không mấy ai lên tiếng?
tại họ bận làm thơ!
dân oan mất nhà mất đất rên xiết khắp nơi
sao giới cầm bút không mấy ai lên tiếng?
tại họ bận làm thơ!
(more…)
Hồ Đình Nghiêm
Trăng lên rồi đó anh nờ, noái chi thì noái em về cả mạ la.
Túi ni vườn rộng gió lùa, ngó quanh ngó quất lẻ mình sao hôm.
Có người tên Sao ngồi dưới hiên Trăng
Răng như cặp đôi hoàn hảo thiệt xứng tầm
Ví như hằng nga bắc đẩu nghe thêm ốt dột
Chuyện trăng sao thì nói răng cho vừa
Cứ để cho nàng “múc ánh trăng vàng đổ đi”
Hãy để cho em “ra đứng bờ ao trông sao lặn” (more…)
Nguyễn Minh Phúc
quỷ ma rợn tiếng cười trên giấy
vụt giữa thinh không những bóng hời
khói nhang nghi ngút âm hồn dậy
lạnh thấu hư vô những kiếp đời
không khóc mà sao buồn cay mắt
tiếng xe song mã đợi hiên ngoài
một tiếng kinh khuya buồn nhã nhạc
rớt xuống bên trời ngỡ tiếng ai ?
(more…)
Chu Thụy Nguyên
mảnh vỡ. đêm không thèm khát
ngạo nghễ. bờ tường âm trầm
buông thỏng hoài nghi. rã mỏi
sài gòn tôi. không lòng đêm
ngày bụi bặm. cơn khản ho
hơi thở đàn bà. rậm rật
váy níu áo. sợ hờ buông
tôi khát em. mưa xanh xao
(more…)
Vũ Trầm Tư
Cảm tác từ bài hát: Người Phu Kéo Mo Cau
Ngày thơ hai đứa nhà gần
Mỗi ngày đi học chung trường có nhau
Che đầu với quạt mo cau
Nắm tay em, dắt qua bao cánh đồng
Những ngày nghỉ học lông nhông
Theo anh bắt bướm, hái bông cài đầu
Trò chơi phu kéo mo cau
Chở em ngõ trước vườn sau mỗi chiều
(more…)
Ngô Nguyên Nghiễm
Tặng Hà Thúc Sinh
Khoảnh khắc đường quê buồn hiu hắt
Hay là lữ khách vai lưu lạc
Gánh cả phong sương lẫn gió chiều
Biên cương, biên cương… rơi nước mắt
Tan tác từng hòn đá cổ nhân
Muôn dặm giang sơn hồn hoá thân
Vá được không dư đồ rách nát
Mà núi chẳng che nổi sắc thần!
(more…)
Huỳnh Minh Lệ
ba mươi tám năm máu còn ứa ra trong đất
những cánh hoa đào phơ phất gió căm căm
sáu trăm ngàn quân tràn qua từ phương bắc
à, thì ra cháu chắt của hứa thế hanh !
17.02.2017
(more…)
Hồ Chí Bửu
Huynh với ta là hai kẻ khùng
Suốt ngày thơ thẩn với mông lung
Huynh mê vợ của người ta mãi
Cách biệt quan hà vẫn nhớ nhung
Huynh sống phiêu bồng – chơi hết ga
Vẫn còn yêu mãi vợ người ta
Hình như cái cớ tìm thi hứng
Vì bởi người yêu cũng đã già..?
(more…)
Trần Huy Sao
Tranh Vi Vi Võ Hùng Kiệt
gởi Vi Vi Võ Hùng Kiệt
bạn vốn quê Nam xa Huế dặm ngàn
răng điệu bộ nói cười in như người Huế
hồi mới quen tưởng là cùng quê
bật ngữa té ra bạn rặt ròi Nam bộ
từ buổi gặp nhau người cọ người thơ
bạn cọ (quẹt) một thời nổi đình nổi đám
người đời ngưỡng mộ Vi Vi ôi thôi chán vạn
tui ghé qua ngưỡng mộ bạn một chữ tình
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
bấm thủng khuy đời
ra lựu đạn
em cứ hổng thẳng chân dài
trên những luống cày quê hương tráng lệ
anh thử bốc những hạt rơi vãi trong đêm
từ cơn lạc hành đổi chác
ghép thành vạt nhân trí
rồi không tìm ra được giống người du thủ
nơi nắng chiều quai thắt (more…)
Nguyễn Tam Phù Sa
Trân trọng, quý tặng chị Cấn Thị Thêu, Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, Trần Thị Nga, Bùi Thị Minh Hằng… – Những người mẹ, người phụ nữ Việt Nam yêu nước.
Chị khóc trong tù Tôi khóc tôi
Thân như thơ mà đời như bỏ
Cha dạy sống mòn thà chết đứng
Mẹ bảo trai hèn giống… củ chi!
Ngày rót tới và đời rót cạn
Tóc bông lau dựng đứng như cờ
Sờ lên trán từng đường gươm gãy
Máu chảy nơi lòng 45 năm
(more…)
Diên Hồng Dương
Ngày lê thê
còn rùa vẫn bò chậm trên đường…
Xe tung bụi
bánh xe không tránh bất cứ gì trên lằn chuyển bánh
chỉ biết nguyện cầu
xin cho rùa bình yên…
Cơn lốc cuộc đời ném cả người
vào thùng rác,
thì con rùa nhỏ có sá gì…
hôm qua nghe đâu container còn vô lối
cưỡi lên hè và đâm vào nhà người ta…
Thì làm sao, rùa ơi!
Thâu rầu!
chắc là em bẹp dí thôi khi lỡ ra đường.
(more…)
Phạm Hồng Ân
anh chọn ngày này làm lễ tình nhân
sau ngày tình nhân ước lệ
vì 14 tháng 2 cả thế giới rần rần
tặng hoa, hát ca, hò la,
đưa người yêu mình đi khắp nơi khắp chốn
lễ tình nhân
ôi, danh xưng lãng mạn
rất êm ái
rất ngọt ngào
sao lại nhộn nhịp ồn ào như ngày lễ hội?
(more…)
Trần Vấn Lệ
Mùa hoa quỳ rừng
dinhcuong
Người con gái nói chuyện mùa Xuân
Ta thấy em vui thật rất mừng
Ta chúc em mà, hôm trước Tết
Bây giờ em có, đó, đầu năm…
Không chỉ một người ta chúc vui
Bạn ta, và tất cả, muôn người
Ai ai cũng có mùa Xuân đẹp
Ít nhất đầu năm có nụ cười…
(more…)
Vương Ngọc Minh
tôi về hưu khi Trump hết nhiệm kì
thứ nhất
vốn từ nguồn sống- tạo tác
nàng khá gầy
cao ngạo
đặc biệt: đứng cạnh tôi bao giờ người ta
cũng chộ đấy đóa hoa hồng
có một không hai
(more…)
Vũ Thế Dũng
Thơ: Nguyễn An Bình; Nhạc: Vũ Thế Dũng; Tiếng hát: Quỳnh Dao
Nguồn: Nguyễn An Bình gửi nhạc và âm bản mp3
Sông Cửu
(Vài cảm xúc qua tiểu thuyết Chuyển Mùa của Trương Anh Thụy.)
1.
Xôn xao
cành táo gió lùa
mùa giao hoa sữa
đòng đưa gợi tình
Bình minh
tia nắng lung linh
theo anh mở lối
hành trình mùa xuân
(more…)
Hoa Nguyên
Cũng có lúc dòng sông như ngưng chảy
Ta ngại ngần đứng lại phía bên này
Rồi đến lúc mùa Thu qua hết thảy
Chỉ còn vài chiếc lá cuối.. bay.. bay!
Hạnh phúc nào như trái vừa mới ửng
Ngất ngây thương loài hoa dại bên đường
Nghe ta say ly rượu mừng cao hứng
Tình bạn nào rồi cũng dậy men hương
(more…)
Trần Huy Sao
mấy chục năm tạm trú cõi hồng trần
cay-đắng-ngọt-bùi nếm e chừng thụt lưỡi
may có dòng Thơ cha trồng con tưới
mấy mươi năm còn tươi tốt xanh rì
khi Ba đi xa đâu có để lại gì
chỉ dồn đông tới đống buồn ở lại
riêng thè thẹ Ba cho con hưởng sái
chút thơ văn dắt túi có dịp sài
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
chìm
làm khó mình làm khó ta
khó nhau chi để mặn mà
tan trong hồ khói lạnh
hết đường về một câu ca
trông
xem kìa. nơi tống biệt
mùa bịn rịn chia tay
bước đi rồi chẳng thiết
buồn im. nước lại đầy
(more…)
Chu Thụy Nguyên
1.
tôi nghe rõ tiếng guồng quay
và lom khom nhặt đời mình đang bắn bởi lực ly tâm
vung vải rơi nơi của sỏi và cát đá
2.
hình như lâu lắm mới có tiếng nẩy mầm
của lặng thinh
từ bên kia sông thấp thoáng nhà chìm trong lũ chiều
(more…)
Nguyễn Minh Phúc
Đêm mẹ mổ ở Bệnh viện Triều An, mùng 8 tết Đinh Dậu
chắc là mẹ sẽ khỏi thôi
bởi vì mẹ sống một đời nghĩa nhân
đêm con khấn nguyện lầm thầm
mong sao rồi mẹ thăng trầm cũng qua
con đi hết cõi ta bà
đâu bằng lòng mẹ bao la đất trời
mẹ ơi xuôi ngược trên đời
tay chân mẹ yếu câu lời mẹ run
(more…)
Nguyễn Hiền
Quê hương có gì phải thao thức
sáng thức dậy
tôi lười
đánh răng rửa mặt
cuốn mùng xếp mền
bởi tôi biết một chút nữa
sau khi kiếm cái gì bỏ vào bụng
tôi sẽ leo lên giường ngủ tiếp
ngủ quên ngày quên đêm là sướng nhứt
bởi tôi biết không có sắc lệnh nào bắt bỏ tù kẻ lười biếng
không có luật nào nhốt kẻ nằm mơ thấy mình đái bậy
chửi bậy, viết bậy
(more…)
Nguyễn Khôi
——-
“kẻ ăn mày chờ xin bố thí
Trước uy nghi Tu viện Chúa Trời”
M. Lermontov (1814-1841)
“Lũ đồng nát…” chờ xin “đồ thải”
Trước cao tầng, biệt thự/ nhà hàng
Mong kiếm chút “tiền” về trang trải
cho chồng con/ bố mẹ ở Làng.
Chúng mong được Tivi (bầu) cũ,
Bộ Xa Lông đệm rách/ ghế sờn
Cái quạt bàn chạy kêu cọc cạch
Váy/ áo lông lạc mốt còn bền…
(more…)
Nguyễn Tam Phù Sa
40 năm ôm mộng thoát nghèo
Mỗi ngày nhín nhót tiền tương rau
Lạy Phật, vái Trời cho trúng số
Đã khổ còn đeo cái thua đau!
40 năm nhân 365 ngày
Nghĩ tội dân nghèo quá mát tay
Con dại đòi cơm không đủ cháo
Mẹ già thèm phở mắt đỏ gay
(more…)
Vương Ngọc Minh
nuốt xuống ngụm café mưa trút tợ thác đổ
tôi đi mua quần hiệu diesel industry cạp trễ
ngoài đường nước lênh láng tưởng ở châu thổ
sông hồng. ngồi nhìn thi nhân xúm xít đội chữ đi đông vô kể
rằm nguyên tiêu (thấy) người sống người chết bằng ngang nhau
quái sao lại thấy thế? trong khi đang ngày thơ việt
cả đời chả lượng nổi độ nóng mặt chảo hòng tráng trứng khỏi bể tháo
chuyện sống còn đây người ta cho- tôi- chỉ đồn thổi thất thiệt
(more…)
Sáng Tạo 