TỰ DO CHO
TẤT CẢ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM!
Thơ Haiku – Bắc Phong dịch [PDF]
Truyện dài song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Biên Khảo
Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang
Du Ký, Tùy Bút, Tạp Bút
Phạm Xuân Đài
Tiểu luận chính trị
Nguyễn Mạnh Hùng
Tập truyện song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Tuyển văn dịch – Trịnh Y Thư
==========================
Các tác phẩm khác »
==========================
==========================
HOÀNG SA & TRƯỜNG SA
LÀ CỦA VIỆT NAM!
Sông Cửu
(Ngẫu hứng tặng Hoàng Ân)
“Sự hư không của hư không đều… Hư Không…”
(Vua Sa-Lô-Môn)
Khi đàn én lượn quanh vòm xanh
Tự ngỡ mình kéo mùa xuân đến
Chờ tàn đêm gà mới gáy sáng
Gà ngỡ nhờ gà nắng mới lên
Chuyện hôm nay em tôi đổi mới
Là lối mòn chìm nổi hôm qua
Mầm non không già rồi cỗi
Khi trời đất xoay vần bao la ?
(more…)
Bùi Nguyên Phong
Ai nói tuổi sáu mươi tôi không còn thả thính.
Bé cái lầm!
Thính tôi thả đời thường,
Thính tôi rắc ngập trang Face.
Mỗi bước đi tôi rắc thính đều tay.
Nhiều khi nhặt được trái tim từ những câu thơ bọc thính.
Ai nói tuổi sáu mươi tôi không còn yêu nước.
Ở nước ngoài… Yêu nước dễ như chơi
Lên Facebook kêu gào được mấy tăm hơi
Rên xiết… Mất Gạc ma…
Quan ngại… Chừng mất luôn Tư Chính
Yêu nước từ xa giống như thả thính.
Thính thả biển đông bặt vô âm tín.
(more…)
Mặc Phương Tử
Đêm nay nghỉ ở phi trường
Đời hun hút mộng, đêm suông bóng đời.
Nửa khuya nghe bước ngược xuôi
Đi-về vạn nẻo buồn vui muôn trùng.
Nỗi niềm riêng, cảnh tình chung
Con tàu đã lỡ chuyến cùng nước mây.
Đời khuya, quá nửa khuya nay,
Hình nầy với bóng, ta nầy với đêm.
(more…)
Hoa Nguyên
Nào phải đâu vó câu
Chỉ là mành khua nhau
Những âm thanh buồn bã
Rớt thành hồ mắt sâu
Ta như con ngựa khều lóc cóc
Bên tàu.. lá mướt hãy còn xanh!
Chuyến xe thồ.. giờ sợ dốc
Có tháo gông.. nào khó thể phi nhanh!
(more…)
Trần Đức Phổ
Tập Cận Bình và Nguyễn Thị Kim Ngân
“Giặc đến nhà đàn bà cũng đánh” *
Yêu nước đâu chỉ nói bằng mồm
Trung cộng lộng hành bãi Tư Chính
Quan lớn mãi bàn chuyện cái lon!
Bà Chủ tịch đi chầu phương Bắc
Miệng cười hớn hở nắm tay vua
Dân Nam đều biết nó là giặc
Chỉ bọn bất lương mới nịnh, hùa
(more…)
Trần Huy Sao
Thơ, kể chuyện đời thường
sớm mơi nặng hột mưa mây
chiều hôm ráng đỏ bám đầy hầm dông
nắng còn vàng dộp phố đông
gió đâu không thấy chắc dông tuốt rồi!…
năm nay thời tiết lạ thời
mưa dang nắng riết một hồi nóng nung
nói chung, rồi, nói cho cùng
nắng mưa chi cũng quá chừng rát da!
(more…)
Nguyễn Minh Phúc
Mùa thu
dinhcuong
em thả tóc giữa buổi chiều lộng gió
mùa thu qua trôi vạt nắng bên trời
có đám mây lạc qua thành phố nhỏ
gom thu về cho lá úa vàng rơi
ngoài khung cửa một trời đầy hoa đỏ
chiều thu vương lộng lẫy những dấu hài
em cứ hát bài ca nào thật nhỏ
để tôi còn mơ ngọn gió chiều phai
(more…)
Huỳnh Minh Lệ
những con chim phương bắc
khi thời tiết tồi tệ không còn thức ăn
liền bay về phương nam nắng ấm
không bị những con chim bản xứ kỳ thị xua đuổi
một trăm năm mươi người bị thiệt mạng
khi hai chiếc thuyền chở di dân bị chìm trên biển địa trung hải
bảy tháng đầu năm đã có sáu trăm người chết chìm khi cố gắng đi đến miền đất hứa (more…)
Ngô Nguyên Nghiễm
Bao năm bóng dáng sân nhà cũ
Cửa khép vàng bay bụi phủ đầy
Nhang khói từ đường màn nhện phủ
Hồn hoang tổ phụ lạc chân mây
Ngày đi, núi chất đầy vai rộng
Nhốt tiếng chim gù góc phố xưa
Biên giới lạnh lùng lời tiễn biệt
Rằng, trăm năm hẹn một ngày về…
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
Gao*
thải bớt ra chút, cụ uy rích**
cụ làm đầu gối sưng chật ních
đây nghèo lõ đít chả phải giàu
mần răng cụ cứ thích nhào vào
ờ, cụng. thì cũng dăm đường cụng
dzô dzô dzô dzôdzô cái gì?
xoong chảo nồi niêu chày ế cối
thôi cụ. xin đường ai nấy đi
(*) bệnh thống phong
(**) uric acid
(more…)
Bắc Phong
MỘT NGƯỜI YÊU NƯỚC
giương bảng xác định cõi bờ
ông ta thấy lạ tảng lờ an ninh
nghĩ buồn lúc đi biểu tình
mất nước đâu chỉ riêng mình mà thôi
(more…)
Nguyễn Hồng Ân
Thiếu Nữ trên Cánh Đồng
Lê Thị Lựu
Thơ: Trần Đức Phổ; Nhạc: Nguyễn Hồng Ân; Tiếng hát: Duy Minh
Nguồn: Nhà thơ Trần Đức Phổ gửi bản ký âm và âm bản mp3
Thy An
em về
trải nỗi buồn trên cánh đồng thiếu nước
như trái tim người nông dân tuyệt vọng
mỏi mòn hạt gạo lép trên tay
trái xoài tiêm thuốc độc nhăn nhó
em về
con chim non trên cành ủ rũ
hót không ra tiếng
lời nói quá rẻ rúng
mua đi bán lại
như đất của cha ông
(more…)
Trần Vấn Lệ
Thêm một khu rửng thông nữa héo tàn
người ta tiêm thuốc cho thông chết!
Chân lý đời: không có gì bất diệt
chỉ lòng tham là mãi mãi còn!
Chuông không có miệng vẫn kêu boong boong
chuông không gọi con người luơng thiện
chuông ngân nga để ai quyến luyến
một chút buồn quấn quyện, vậy thôi…
(more…)
Lê Quang Thông
Câu chuyện “Người tù khổ sai Papillon”.
Là thức ăn,
nuôi lòng vượt thoát của tôi nhiều năm.
Từ khi đất nước thành nhà tù rộng lớn.
Và tình người,
bức tử bởi hờn căm.
Xin cám ơn Henri Charière.
Tôi nhớ rành rọt từng bước gian truân,
trong mười ba năm ông đã qua.
Từ buổi sáng,
bước theo nhịp xích,
lê vang mặt đường.
Rời đảo St Martin de Ré.
Vĩnh biệt nước Pháp.
Lên đường đi chung thân khổ sai ở St Laurent, Guyane.
Đến lúc thoát khỏi mọi trại giam,
thành công dân Venezuela.
(more…)
Chu Vương Miện
tôi với Bác vốn là cố cựu
bác trên tám bó
tôi gần tám bó
sáng trưa chiều tối lúc nào cũng mệt
nghiền ngẫm hoài cái sự đời
sinh lão bệnh chết
hỡi ôi?
cái kiếp nhân sinh “tự cổ thùy vô tử”
từ cỏ cây muông thú tới con người
từ cá voi cá nhà táng cá thoì lòi
đến thú rừng sư tử cọp beo tê giác
sống làm sĩ phu không được cái tích sự gì?
ngoài cái mồm ở không nhai đậu lạc (more…)
Thích Thanh Từ
Nguyên Giác dịch sang Anh ngữ
Kính dâng vị thiền sư con mang ơn sâu.
Thiền Sư Thích Thanh Từ sẽ tròn 95 tuổi vào ngày 24/7/2019. Để soạn lời chúc mừng sinh nhật, con thành kính dịch một vài bài thơ của Thầy để bày tỏ lòng biết ơn tới Thầy, vị Thiền Sư đã hồi phục dòng Thiền do Vua Trần Nhân Tông sáng lập.
Con đã đọc nhiều sách Thiền do Thầy dịch và giảng. Các sách Thiền này đã cho con nhiều kiến thức và cảm hứng. Kính bạch Thiền Sư Thích Thanh Từ, Thầy là người duy nhất có thể hồi phục Thiền Phái Trúc Lâm – và Thầy đã làm như thế, toàn hảo và tuyệt vời. Mặc dù con học từ Thiền phái khác, con ngưỡng mộ Thầy và mang nợ Thầy rất nhiều.
(more…)
Huỳnh Minh lệ
đường sách, sách nhiều nhưng không sách
ồn như cái chợ
người coi sách như lá mùa thu
cái chợ chiều ế ẩm bên cạnh cái chợ chồm hổm
gánh sơn đông mãi võ múa rắn bán thuốc cao đơn hoàn tán
nghe đinh tai nhức óc
ly cà phê chua lét
đi tìm restroom mất mấy ngàn
vội vàng lật đật sợ tiểu trong quần
ôi! con đường sách
một đi không hẹn tái ngộ!
(more…)
Nguyễn Hiền
xưa thời mù
ti-vi, tủ lạnh chạy đầy đường
biết cũng giả câm, giả điêc
giờ quá độ
facebook, twitter…
cả tỉ người dùng
3, 4 triệu cái lu
chống ngập
nên cười hay khóc?
(more…)
Bùi Chí Vinh
Nói thẳng là tao không sợ thằng Tàu
Tụi bay không dám đánh thì tụi tao cũng đánh
Miễn là tụi bay đừng đâm sau lưng Việt Nam bất hạnh
Đừng lợi dụng danh nghĩa nước tao mà bán rẻ linh hồn
Tụi bay chưa bao giờ ngu mà tính toán cực khôn
Phận “khôn liền” làm tay sai phương Bắc
Tụi bay rửa nhân dân tệ thành đô-la cực kỳ xuất sắc
Thèm được sống như Trump nhưng hồn vía Tập Cận Bình
(more…)
Phạm Hồng Ân
“Ví dầu tình Bậu muốn thôi
Bậu gieo tiếng dữ cho rời Bậu ra
Bậu ra Bậu lấy ông câu
Bậu câu cá bống chặt đầu kho tiêu.”
(ca dao)
nước ròng bìm bịp chưa kêu
bậu theo con nước lêu bêu ra đồng
lắc lư qua thả chút lòng
câu con cá lội lòng vòng kiếm ăn
ví dầu bìm bịp kêu trăng
trăng rơi xuống nước, trăng lăn theo chèo
bậu ơi, trăng của làng nghèo
soi chưa đủ sáng cánh bèo trên sông (more…)
Trần Huy Sao
Thơ kể chuyện đời thường…
nhớ một dạo ghé về thôn Thiện Chí
sông Đại Ninh cuồng cuộn đỏ phù sa
không dám qua đâu sợ ông Hà Bá
bu chuyến xe đò lầy lội ghé Thôn
nhà chị bên bờ tả ngạn dòng sông
nương rẫy xôn xao vào mùa bắp nếp
hèn chi khói tỏa lan từ chái bếp
phả mùi hương nồi bắp luộc thơm lừng
(more…)
Bùi Chí Vinh
Hạ sườn phải nhói đau
Dấu hiệu của lá gan bất ổn
Lá gan ta quá nhiều lần thương tổn
Bởi bọn văn nô, bồi bút đánh hội đồng
Lá gan ta quá nhiều lần khốn đốn
Bởi đám triều đình bán nước buôn dân
Lá gan ta cũng nhiều lần lồng lộn
Thách thức giặc ngoại xâm, khiêu chiến lũ gian thần
(more…)
Lê văn Hiếu
Shadow people
Barbara Crane
Lấp lánh / lấp lánh / lấp lánh
Những chiếc bóng lấp lánh
Những bóng người
Những bóng ma trơi
Những bóng đứng lên
Những bóng nằm xuống
(more…)
Nguyễn Minh Phúc
đã thấy tràn hư ảo
lăn qua chỗ tôi nằm
chiều qua sông nhặt bóng
bên những hình hài câm
bóng đêm tràn dốc đợi
ai rẽ một lối về
cõi mù sương tê dại
bỏ lại ngàn cơn mê
(more…)
Trần Thụ Ân
có khi bài thơ quên mặc áo
để lộ làn da trắng nõn nà
những con chữ nhỏ luôn láo nháo
xếp hàng trật chỗ phải rầy la
có khi bài hát bay ngang óc
lòng vòng tìm kiếm chỗ ghi âm
mới hay ký ức đong đầy nhóc
chuyện tầm phào thế sự lăng nhăng
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
Poet in construction
Jose Manuel Merello
1. Với Vương Ngọc Minh, Lưu Diệu Vân
chiếu lệ, bùi
làm thơ nạng chống lên nguồn
gậy khua xuống biển
rục buồn chung thân
làm thơ lễ mễ vô ngần
sáng na chum vại
chiều vần vại chum
đinh vô áo xống lùm xùm
cởi ra
tuột hết
um tùm mộ bia
thơ mần bữa nọ ngày kia
hổm rày
đụng
độ
mép rìa ngông nghênh
thơ nào biết
được
chông chênh
5/3/2019
(more…)
Chu Vương Miện
chẳng tham ruộng cả ao liền
chỉ tham cái bút cái nghiên anh đồ
lấy ai chớ lấy học trò
dài lưng tốn vải ăn no lại nằm
“ca dao kèo”
dăm ba chữ chi hồ giả giã
nghêu ngao trích cú tầm chương
nhai văn nhá chữ (more…)
Bùi Nguyên Phong
Vàm Kỳ Hôn có thiệt không ta!
Da trứng gà bóc, nhan như hoa.
Tóc xanh thoáng thoảng mùi hương bưởi.
Nên áo bà ba cũng điệu đà.
Sao em không gội đầu bồ kết
Cho buổi hoàng hôn thêm nồng nàng.
Tiền Giang soi bóng in làn tóc..
Cột chùm mấy gã gió lang thang.
(more…)
Đặng Xuân Xuyến
Tặng nhà thơ Như Ý Gialai, chủ nhiệm web Phố Núi Và Bạn Bè
Ông lão ngồi sân ga
Lầm lũi đàn rồi hát
Trời đang mưa nặng hạt
Gió quẩn ngoài phố thưa.
Bà lão ngồi nhìn mưa
Tay lần lần tràng hạt
Tiếng đàn như muối xát
Ai oán từng nốt rung.
(more…)
Hồ Chí Bửu
Nửa khuya – dưới ánh trăng tà
Nở ra một đóa quỳnh hoa. Dị thường
Hoa còn đẳm ướt hơi sương
Mà bay nhè nhẹ mùa hương. Bất phàm
Đẹp như hổ phách long đàm
Dường như mây, gió, trăng ngàn. Ngẩn ngơ
Yêu hoa – tặng cả hồn thơ
Trăm năm biết có bao giờ. Ngắm hoa ?
(more…)
Hồ Đình Nghiêm
1.
Em bơi như thể kình ngư
lên bờ nghe lạnh mỏi nhừ suối khe
mặt nghiêm hàng lộ không che
ma-dzê-in nọ ai dè china
bá tánh không ngớt kêu la
đặc khu bành trướng mả cha sự đời
một bức ảnh nói ngàn lời
tội danh phảm cảm nắm nhời ninh tinh
(more…)
Liên Bình Định
Thơ: Lê Thị Bích Vân; Nhạc: Liên Bình Định; Tiếng hát: Diệu Hiền
Nguồn: Tác giả gửi nhạc và âm bản mp3
Huỳnh Minh Lệ
mỗi nhà sắm một cái lu
giải pháp chống ngập của lù thị xuân
phen này ta thấy sướng rân
đi lên thành phố chuyên cần bán lu
13.07.2019
một đời giấc mộng từ lâm
xa xa là núi đôi chân qui hàng
rồi chiều dưới bóng hoàng lan
trời xanh tan tác bóng chàng lắc lay
vườn xưa cỏ đã mọc dầy
bóng nàng áo trắng tóc đầy vai thon
11.07.2019
(more…)
Trần Thoại Nguyên
Từ trái: Lý Thừa Nghiệp, Trần Thoại Nguyên
Tặng Lý Thừa Nghiệp
Bao năm lưu lạc xứ người
Về thăm đất Mẹ bồi hồi quê xưa
Lặng hồn trong ngọn gió đưa
Bóng cha mẹ… khói sương mờ, mắt cay!
Quỳ hôn nấm đất thiêng nầy
Tạ ơn đời! Những tháng ngày đã xa!
Tuổi thơ đuổi bướm vườn hoa
Tóc xanh tập tễnh thơ ca yêu người …
(more…)
Nguyễn An Bình
Mai Châu mùa em thơm nếp xôi
(Tây Tiến – Quang Dũng)
Đường lên tây bắc đèo thăm thẳm
Qua Lương Sơn xanh biếc núi rừng
Leo Dốc Cun triền cao vực hiểm
Đèo Thung Khe mấy chặng mù sương.
Em thấy gì trên đồi đá trắng
Thơm mùi ngô nướng quán ven đường
Phong lan ngóng núi không buồn nở
Mai xuôi theo người nỗi nhớ thương?
(more…)
Thy An
không thể nhân danh bất cứ điều gì
để giết những người vô tội khác
sự êm đềm của cuộc sống ngày càng đắt giá
kết quả của bao nhiêu năm im lặng và vô cảm
giả dối trên môi miệng hưởng thụ
đạo đức trên giấy nháp ích kỷ
ngôn từ chỉ là những ký hiệu của smartphone
(more…)
Sông Cửu
(Nhân Quốc khánh Cộng Hòa Pháp 14/7/2019)
Storming of The Bastile
Jean-Pierre Houël
Tháng Bảy. Ôi Paris!
Cho tôi nhớ lại
Một ngày
Có nắng vàng
Cuộn chảy
Bụi trắng sương mù
Rầm rập bước chân
Biển người sóng dậy…
Tiếng hát tháng Bảy
Vẫn còn vang mãi
Bài ca mở đầu cho người nô lệ
Đứng lên xóa bỏ thể chế cường quyền
Từ cung điện Louis XVI
Đến ngục Bastille
Dọc sông Sein… cả Paris…
Và vùng xa xôi rừng nho đồng ruộng
“…Allons enfants de la Patrie…”
(more…)
Trần Đức Phổ
Thương quê em chốn đèo heo hút gió
Mái lá thưa không che nổi sao trời
Đêm thức giấc nai lạc bầy tác gọi
Nghe nao lòng như điệp khúc à ơi!
Thương em bé ngủ vùi trên lưng mẹ
Giữa trưa hè nắng đổ lửa trên nương
Nơi dốc núi kìa dăm ba đứa trẻ
Mặt buồn xo đi chân đất đến trường
(more…)
Trần Huy Sao
Nhà thơ Hoàng Chúc Linh
Tưởng nhớ nhà thơ Hoàng Chúc Linh, đoàn viên Thi văn Đoàn SAO DỊ HÌNH, Ban Mê Thuột (1960-1967)
khi Tử Kỳ cột no bó củi
thoảng tiếng đờn “Cao Sơn Lưu Thủy”
lòng say cuộn như dòng nước lụy
hồn thăng hoa tựa núi thịnh suy
vội trở dáng lắng nghe lưu thủy
ngó cao sơn thấy kẻ gảy đàn
phong thái an nhiên bờ sông Hán
tiếng đàn thấu tận cõi vô vi
(more…)
Sáng Tạo 