TỰ DO CHO
TẤT CẢ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM!
Thơ Haiku – Bắc Phong dịch [PDF]
Truyện dài song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Biên Khảo
Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang
Du Ký, Tùy Bút, Tạp Bút
Phạm Xuân Đài
Tiểu luận chính trị
Nguyễn Mạnh Hùng
Tập truyện song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Tuyển văn dịch – Trịnh Y Thư
==========================
Các tác phẩm khác »
==========================
==========================
HOÀNG SA & TRƯỜNG SA
LÀ CỦA VIỆT NAM!
Trần Huy Sao
gởi anh Tôn Thất…
Tranh Đinh Trường Chinh
cầu Tràng Tiền sáu vài mười hai nhịp
nước sông Hương khó nổi chịu lũ nguồn
nón Bài Thơ không nổi trộ mưa tuôn
anh ở mô rồi không về với Huế!
răng không về ngó Ôn ngó Mệ
ngó bà con mưa lũ rủ tai ương
ngó cảnh em trai vái lạy bốn phương
vợ đi sanh chìm đò trôi theo lũ…
(more…)
Sông Cửu
Hơi thở nào Chúa tạo ra con
Tình yêu nào máu đào tuôn chảy
Tạ ơn Ngài thứ tha tội lỗi
Phục hồi con nguyên vẹn hình hài!
Tạ ơn dày Tổ Tiên Lạc Việt
Mấy ngàn năm trung liệt kiên cường
Gương tiết tháo anh hùng hào kiệt
Chống giặc thù gìn giữ quê hương!
(more…)
Nguyễn Thị Khánh Minh
Vào mùa Thanksgiving của năm 2020, trong khí lạnh của những ngày giữa thu, tôi đọc thơ, làm thơ trong cảm xúc tràn trề biết ơn và hân thưởng, với đời, với quê hương, với gia đình, với người. Tất cả đã làm nên tôi, nuôi sống tôi, và đã để lại trong tôi những ký ức đẹp đẽ. Xin gửi đến mọi người, như một lời tạ ơn.
1.
NGHE NGÂM THƠ BUỔI SÁNG
Kính tặng nghệ sĩ Mai Hiên
Hồng trần thảng thốt bên hiên
Lời thơ về giữa giấc thiền sớm mai
Mộng đời bặt tiếng bi ai
Ta hay là giọng ngân dài? – Hư vô…
(more…)
Nguyễn Hiền
bao giờ cũng vậy
chút ánh sáng le lói cuối đường hầm
làm sống lại niềm tin
chúng ta đã trải qua gần một năm
sợ sệt, lo âu, buồn bã
thậm chí là trầm cảm
khi bị giam lỏng trong ngôi nhà của mình
khi ra đường phải mang khẩu trang
quên cái bắt tay
giữ khoảng cách 2m
bởi bóng dáng vô hình đáng sợ của con virus vũ hán
(more…)
Phạm Hồng Ân
Cảnh Đồng Quê
Văn Đen
hãy nhớ đến một khung trời
cho tôi hoài niệm
hãy nhớ đến một mái nhà
cho tôi trở về.
hãy nhớ đến cánh đồng làng tôi
cò bay xé gió
mùa nắng lên
chúng tụ lại từng bầy
nằm đẻ trứng trắng đê
mùa mưa xuống
lúa góa nẩy mình
óng ánh vàng
no tròn từng hạt.
(more…)
Nguyễn An Bình
Tháng tám, dõi theo loài chim di trú
Chọn đường bay khắc khoải lối quay về
Cành cây khô xin dung thân tôi đậu
Giữa cuộc hành trình cạn cháy suối khe.
Tháng tám, thương nhành rong trên mái phố
Ngậm chút xanh chờ đêm uống sương buồn
Chút thời gian đem đời mình đánh cược
Số phận chia lìa những kẻ yêu thương.
(more…)
Trần Yên Thảo
1.
Sớm hôm quét dọn hình hài
chuyên tâm, há kể ngày dài đêm thâu
bảo toàn chân diện bền lâu
môi không cần đỏ má đâu cần hường.
2.
Theo lời đón ý từ xưa
ý còn ẩn dật nên chưa phụ lời.
Lòng không chấp nhặt thói đời
trách chi kẻ chợ tình người bạc đen.
(more…)
Trần Thị Nguyệt Mai
Cảm hứng từ một nhân vật trong tập truyện song ngữ “Mặt Trận Ở Sài Gòn” của Bác sĩ / Nhà văn Ngô Thế Vinh.
Kính tặng Anh, Người Lính VNCH.
Có thể khi em mở lời để nói:
“Tạ ơn Anh đã cho em
tuổi hoa niên rực rỡ mộng mơ
Những tháng ngày an ổn nên thơ
Cùng đèn sách bên Thầy Cô bè bạn…”
Em tự trách mình ngày xưa lãng mạn
Yêu mây chiều, trời đất, trăng sao
Đã thờ ơ, mơ tưởng đến chốn nào
Mà không nghĩ về cuộc chiến tranh ở
phía xa thành phố
Nơi đạn bom hằng đêm vẫn nổ
Và Anh,
đã đi qua nhiều gian khổ
khó khăn
Lên rừng núi, xuống đồng bằng
Gắng ngăn chận địch, đập tan ý đồ…
(more…)
Nguyễn Văn Điều
Thanksgiving Cake
Naya Bricher
Cám ơn đời cám ơn em
Cho tôi một thuở êm đềm buồn vui
Chia nhau tiếng khóc nụ cười
Vòng tay ấm lạnh một thời không quên
Dìu nhau qua mấy thác ghềnh
Dù trong gian khó vẫn bền lòng xưa (more…)
Trang Châu
Trong một đời anh chỉ xin một lần:
được yêu không cần đắn đo suy nghĩ
xin một lần thư gửi không đợi hồi âm
xin một lần trái tim cho không chờ đón nhận.
Trong một năm anh chỉ xin một ngày:
cởi bỏ gông cùm nặng nề: công việc
thoát ly nhàm chán cuộc đời, để cùng em
(hỡi người yêu có tên không dám gọi!)
bay đến vùng trời xa.
Ở đó chỉ có cát vàng, biển xanh và đôi ta
với những cơn sóng tình muôn thuở.
(more…)
Vương Duy (701-761)
Yên Nhiên chuyển ngữ
Làn sương thu mờ nhạt
Vầng trăng non hao gầy
Tiếng đàn tranh thổn thức
Áo lụa phai chưa thay
Ngại khuê phòng quạnh vắng
Lần khân nán lại đây
(more…)
Mặc Phương Tử
Nghĩ về bão lụt Miền Trung.
Mưa gió đòi phen
Dòng người hối hả
Thương những cánh cò vội vã bay mau.
Đời hôm sớm, đi-về không kịp sức,
Sắc áo thời gian chốc đã phai màu.
Tất bật đời em quên bao khổ cực
Mơ buổi cơm ngon nhìn khói lam chiều.
Ánh mắt đè lên nỗi niềm ray rứt,
Điếu thuốc canh tàn xua bến cô liêu.
(more…)
Trần Huy Sao
hồi đó mưa trời cầm chỉnh xối
dai dẳng lê thê quá nhiều ngày
bong bóng mưa dập dìu trôi nổi
giọt ngắn dài mưa rớt thày lay…
vẫn cứ cầu trời mưa thoải mái
đặng đầu-cơ-tích-trữ nước xài
lại có dịp xếp con thuyền giấy
thả theo mương nước trước hiên…ai!!!
(more…)
Lý Quang Hoàn
Người thổi kèn
dinhcuong
Rồi nàng …
cũng sẽ quên đi những khuôn mặt nhàu nhoè
Để trở về ngật ngừ trong chiếc ghế phủ màu dĩ vãng
Cơn say nàng đêm qua hình như vẫn chưa giã
Những giọt rượu cuối cùng đã tràn một bờ môi
Những tiếng thở dài vút ra từ vòm cổ hao gầy
Sau lưng nàng hình như mùa thu đang bỏ đi …
(more…)
Lê Quang Thông
Tôi vẫn viết bài thơ
về những giọt nước mắt em,
đêm chia ly ngày xưa.
Bài thơ về những chiều thu mưa
bay bay,
ấm áp mộng tình say.
Có phải tôi vô tình hỡi ai?
Nhắm mắt trước cảnh nước bạc cuồn cuộn sông Bồ,
lũ lai láng ngập nóc nhà bên bờ Kiến giang,
nước đầm đìa Lệ Thuỷ,
mênh mông sông Nhật Lệ,
nơi tôi đợi phà Quán Hàu, mùa Đông năm 1975.
Lần đầu ra Bắc, dự Hội nghị Toán học toàn miền Bắc.
Dưới cái lạnh khủng khiếp,
người đợi phà không có dép mang, nói chi giày vớ,
co ro dưới tấm áo vá chùm, vá đụp…
Làng xóm xơ xác, tiêu điều dọc theo quốc lộ 1.
Ôi! 45 năm hình ảnh quê hương chưa phai.
Làm sao có thể vô tình hỡi ai?
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
Đầu đông se nhịp ngủ hàn
cái huyền trong gió
mênh mang bụi bờ
nghe mình rượi rã
tình
thơ
từng con chữ lấm có chờ được đâu
ý hoang sờn lạnh một mầu
chuyến đi của lá
về sâu bụi lầm
cộng
trừ
nhân một phiến âm
nhìn nhau tuyết cũng vô ngần
thế thôi
(more…)
Chu Nguyên Thảo
Trong đó có tâm trạng của mình
Cũng muốn ông ta làm thêm 4 năm nữa để hoàn tất kỹ thuật thi công các sơ phác sơ bộ
rất nhiều ý lạ ngược sóng ngược ngạo ngược đời quái kiệt
Ông ta nắm chính phủ làm phỉ chí tung hết sức hết chiêu
Nhưng đã thất bại?
Ý Trời chỉ cho ông khai phá tới đó để nước Mỹ rà soát tỉnh lại và giao cho người kế nhiệm
Ông đã chia rẽ nước Mỹ chia rẽ người Việt chia rẽ xã hội chia rẽ gia đinh chia rẽ bạn bè
Tạo sóng gió thù hận đố kỵ (more…)
Phạm Hồng Ân
tôi thương cọng mì em cắn trên môi
còn ướt nhẹp vài giọt bùn xám ngoét
và phong phanh trên làn da tái mét
chiếc áo choàng chưa đủ ấm châu thân.
tội nghiệp em với đôi mắt thâm quầng
nhấp nháy rèm mi đong đầy nước mắt
lũ cuốn mẹ đi – lòng đau như cắt
còn lại đây là xác của em thơ.
(more…)
Nguyễn An Bình
Ngày em nuôi tóc thơ ngây
Tuổi thanh xuân mượt bờ vai điệu đàng
Mênh mông áo lụa nắng vàng
Bên thềm còn thoảng hương hoàng lan bay.
Ngày em nuôi tóc cho ai
Bay trong chiều, gió mệt nhoài bóng tôi
Vòng xe mòn một góc đời
Giấu trong kẹp tóc của người vừa phai.
(more…)
Sông Cửu
Cảm tác qua bài thơ Trees của Emmelin Leclerc.
Cây là thiên năng
Thường xuyên tăng nguồn khí lực trợ sức cho đời trong cuộc sống khó khăn
Cây cũng san sẻ những nhớ nhung oằn nặng tâm linh cùng mọi lớp người
Cây là lửa trời
Cây luôn giữ ấm cho người khi trái thời buốt giá
Cây làm nơi trú ẩn cho người qua phong ba bão giật
Cây là hơi thở của đất
Cây nhả cho người nhiều lượng dưỡng khí tinh sạch.
Cây cũng hút cạn chất độc hại hằng ngày quanh ta.
(more…)
Nguyễn Thị Khánh Minh
Kính thưa Thi Sỹ, bạn tôi, Nguyễn Lương Vỵ, hình như đến một tuổi nào đó ai cũng nghĩ, về-thu-xếp-lại thôi… Với hai tập thơ đánh dấu nửa thế kỷ làm thơ, thì quả là một sự thu xếp quá lộng lẫy, huy hoàng, không biết nói gì ngoài lòng cảm thán bạn một đời Tu Thơ, như bạn từng nói nhìn trong thơ thấy đạo/ nhìn trong đạo thấy thơ… Nguyễn Lương Vỵ đã sống trọn vẹn với Đạo Thơ như một bằng chứng đẹp nhất của sự tận hiến.
Tặng Thi Sỹ Nguyễn Lương Vỵ
Một hơi thở vào thật sâu
Đem ta cả phút ban đầu. Tới đây
Nhân gian thực mộng hiển bày…
Một hơi thở ra mây bay
Phương Ý *kia. Phương mộng này. Trước sau
Ô hay một chấm ban đầu…
Và ta lại ở nhiệm mầu trang thơ
(more…)
Lê Phước Dạ Đăng
Chỉ dăm năm nữa: Đinh – Lim – Sến – Táu – Giáng Hương…, Danh Mộc – Cây Rừng, trở thành Cổ Vật
các Biệt Phủ lập Viện Bảo Tàng
không chỉ là Đồ Sứ còn trưng bày đủ loại Đồ Cây
Bây giờ một số Chùa chiền, Nhà Khách…bạt rả Núi, hùng hục xây
tạo lập Sân Sau cho những tên Trọc Phú
Rồi mươi năm nữa rộn lên Nghề Đào Mộ
bới đất tìm Hòm Quách – Gỗ quý, tốt như mơ (more…)
Đặng Quang Tâm
Ly cà phê
dinhcuong
Tháng 9 trời mưa buồn tê tái
Thành phố đìu hiu người cách người
Dịch cúm đầu năm quay trở lại
Cuộc đời đen tựa tối 30
Một mình bên tách cà phê đắng
Điếu thuốc cầm tay cháy cả tay
Gọi bạn đến chơi bạn đi vắng
Lạnh lùng như ngọn gió heo may
(more…)
Mặc Phương Tử
Bên thềm nặng hạt mưa rơi
Giọt rơi trên lá, giọt trôi vào lòng
Ngoài kia mưa vẫn mênh mông
Phải đâu đất khách muôn trùng xa xôi.
Chiều nay bên quán trọ đời
Nghe mưa tê tái về nơi quê nhà
Não nùng từng hạt mưa xa
Tang thương trút xuống quê ta ngậm ngùi.
(more…)
Bùi Chí Vinh
Hoàng Văn Trường, cựu Bí Thư Thành Ủy Nha Trang bị dân đen đột nhập vào nhà cắt cổ
Căn nhà lộng lẫy như một lâu đài
Để xây được những lâu đài đó, các tỉnh miền Trung tốn bao nhiêu cây rừng, bao nhiêu thủy điện
Cho các ông chủ tỉnh về vườn ói trên đống gổ cẩm lai
Quả báo sẽ còn đến dài dài
Đến như những phát súng của quan dưới ngày nào bắn nát tim quan trên Yên Bái
Đến như những cuộc sạt lở đất chôn người rồi đổ lỗi tại thiên tai
Trong khi bọn mafia đỏ vẫn “bình chân như vại”
(more…)
Huỳnh Minh Lệ
cháu tôi hỏi
sao vua Hùng Vương ác vậy
bày trò kén rể
để cho sơn tinh thủy tinh đánh nhau đến mấy tháng
thì nước dâng lũ quét còn gì nữa
sơn tinh được vợ
dẫn công chúa mỵ nương lên núi ở
chắc nhà của sơn tinh hoành tráng lắm hả ông?
kiên cố lắm hả ông? (more…)
Lý Bạch (701—762)
Yên Nhiên chuyển ngữ
Chim phượng đài cao từng ghé chơi
Vắng thưa sông vẫn lững lờ trôi
Cỏ hoang điện cổ um tùm mọc
Áo mão cân đai gò đất bồi
Trời biếc núi nhòa xa tít tắp
Cù lao dòng nước nhánh chia đôi
Thành sầu mây khói che mờ nắng
Khuất bóng kinh đô luống ngậm ngùi
(more…)
Phạm Hồng Ân
Ông tha mà bà không tha
Hành cho cây lụt hăm ba tháng mười.
(ca dao miền Trung)
trên tay ôm thùng mì gói
ông lão mếu máo trong cơn bão lụt
phải chăng ông xúc động trước lòng từ thiện
của đoàn cứu trợ?
hay ông đau xót
vì trắng tay
cơn lụt đã cuốn phăng tất cả gia tài?
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
Thu tay tìm chút nhiệt mình
mà sao lạnh quá từ dinh xuống làng
từ đồi nghịch gió bay sang
lá khô một chiếc xuyến vàng ai quên
mà sao lạnh cả ba miền
mưa còn nước tạt ngoài hiên thúy gầy
nhiệt hờ chẳng đủ ấm tay
tự thân đã rét cùng ngày bão hoang
nằm đâu hơi giá cũng choàng
đời lâu. và chút hở hang phận còn
(more…)
Trần Huy Sao
hồi còn nhỏ chạy khắp Xòm cùng Làng
hồi lớn lên chạy khắp xứ Trung Nam
hai cái cẳng mộng giang hồ hảo hán
đành xoa dầu gân cốt buổi tan hàng…
từ ngấn đó đã chớm mùa lạng quạng
chân cẳng liêu xiêu rã rệu tiêu điều
thế sự thăng trầm… thân tâm thường…lạc điệu
thêm bấy thời gian bấu-rào-kẽm-gai…
(more…)
Đặng Xuân Xuyến
Cuộn chiều bóng đổ về đêm
Mà bên đấy chẳng chịu têm nắng vào
Gió thì vòi vọi trên cao
Mây thì lững lững trôi vào phía tây.
Gió mùa chả ngả về đây
Mà se se lạnh mà gầy nhớ thương
Tơ trời ai thả mà vương
Vẩn vơ chi chuyện nõn nường người dưng.
(more…)
Nguyễn Hiền
những con mắt ngóng ra biển chết lặng
tiếng gió rít
tiếng mưa rơi đứt đoạn ngoài trời
há to cái miệng
gã cuồng phong molave nuốt chửng
các tỉnh miền trung
vừa tan hoang sau lũ lụt
(more…)
Nguyễn Thị Khánh Minh
Trăng mở vòng tay tôi hát
Vườn khuya hóa biển
Vô tận tôi sóng nhạc trải dài
Trăng bước bước chân tôi
Vườn khuya hóa bóng
Vô tận hình nhân. Bóng đổ mòn hơi
(more…)
Quảng Tánh Trần Cầm
[Theo thống kê đại học Johns Hopkins, đến tối Chúa Nhật 25/10/2020 con số tử vong toàn cầu bởi COVID-19 là 1,152,990 người trong đó 225,227 ở Hoa Kỳ.]
cho đến hôm nay con số tử vong do dịch covid-19 ở hoa kỳ
vượt quá 225,000 ̶ ̶ ̶ hơn hẳn số tử vong gây ra bởi
hai quả bom nguyên tử thả xuống hiroshima và nagasaki
những ngày đầu tháng tám năm 1945
bảy mươi lăm năm trước, đó là thảm họa chiến tranh
ngày nay, nó là thảm họa của sự mông muội thời bình
(more…)
Lê Văn Trung
Em đợi tôi về không
Quảng Ngãi?
Dòng xưa vời vợi bến sông Trà
Tôi hẹn bao lần quay trở lại
Mỗi ngày thêm hút nỗi chia xa
Em gọi tôi về không
Quảng Ngãi?
Chiều mưa ướt lạnh áo thu vàng
Có tôi quán vắng buồn như thể
Chưa về đã sớm vội chia tan
(more…)
Trần Mộng Tú
Người ta đang đi đâu
mà ngược về hai phía?
Không ai đi về phía
dưới gốc cây bồ đề (1)
ghé ngồi sau lưng Phật
để nghe sự tĩnh lặng
trong vạt áo từ bi
để thấy mình thức tỉnh
(more…)
Trần Thoại Nguyên
Thương quá đỗi đất “địa linh nhân kiệt”
Quảng Bình, Quảng Trị hứng chịu tai ương!
Lũ chồng lũ, bão chồng bão khốc liệt
Cảnh quá tang thương eo ruột miền Trung!
Nước lũ mênh mông trắng trời, ngập mái
Nhà trôi, người chết theo lũ cuồn trôi
Ôi! Đêm kinh hoàng sóng kêu tang hải
Chưa kịp trở tay! Người mất tích rồi!
(more…)
Lê Quang Thông
Đi trên đường vàng lá úa.
Chập chờn bóng cũ ngày xưa.
Ngày chị tóc thơm bông bưởi.
Chiều thu hương ngát võng đưa.
Mờ mờ ráng chiều chạng vạng.
Nhá nhem dìu dịu Mộc lan.
Liêu trai bao quanh nhà vắng.
Chiều thu ru người mơ màng.
(more…)
Bùi Chí Vinh
53 người bị chôn sống ở Trà My
Chôn sống khi đang còn mở mắt
Cơn thịnh nộ của núi rừng là một điều có thật
Sạt lở đất kèm theo sạt lở của lòng người
53 sinh linh vô tội bị chôn vùi
Đừng đổ thừa tại tai trời ách nước
Mà hãy nhìn vào những ngọn núi trọc đầu, những khu rừng tang tóc
Những hệ thống thủy điện dã man tàn phá sạch môi trường
(more…)
Bắc Phong
KINH HOÀNG
đất núi sạt lở trời ơi
lấp ngôi làng với hơn mười hộ dân
mấy chục người bị vùi chôn
cầu siêu thoát những linh hồn chết oan
(more…)
Sáng Tạo 