TỰ DO CHO
TẤT CẢ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM!
Thơ Haiku – Bắc Phong dịch [PDF]
Truyện dài song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Biên Khảo
Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang
Du Ký, Tùy Bút, Tạp Bút
Phạm Xuân Đài
Tiểu luận chính trị
Nguyễn Mạnh Hùng
Tập truyện song ngữ Việt Anh
Ngô Thế Vinh
Tuyển văn dịch – Trịnh Y Thư
==========================
Các tác phẩm khác »
==========================
==========================
HOÀNG SA & TRƯỜNG SA
LÀ CỦA VIỆT NAM!
Phạm Hồng Ân
ta cõng thơ từ núi đồi châu mỹ
về phương nam tìm chỗ ngủ cho thơ
hồn đại lục những mùa tình hoang phí
làm thơ ta già yếu đến bơ phờ.
ta đâu biết đồng bằng xưa đã khóc
từng cánh chim đói khát kéo nhau bay
đá cũng tự nẩy mầm trong hang hốc
nuôi rong rêu khổ nạn giữa đêm dài.
(more…)
Trần Thoại Nguyên
(Thơ con viết để Mẹ đọc đây!)
Tháng Chạp mùa đông quê nhà lạnh
Mẹ ơi! Tuổi hạc ngóng con về!
Ở đây nắng hạ Úc trời nóng
Thương nhớ mẹ già! Thương nhớ quê!
Con gọi phôn về, mẹ vẫn khỏe
Nụ cười hiền độ lượng lời yêu
Mẹ ơi! Thương cháu con mẹ nhé
Chắt ngoại chào mừng cố ngoại yêu!
(more…)
Martin Niemoller (1892-1984)
Bắc Phong chuyển ngữ từ bản tiếng Anh First They Came… của mục sư Martin Niemoller.
Đầu tiên họ đến bắt những đảng viên Cộng Sản
Tôi không lên tiếng
Tôi đâu phải đảng viên Cộng Sản
Rồi họ đến bắt những đảng viên Xã Hội
Tôi không lên tiếng
Tôi đâu phải đảng viên Xã Hội
(more…)
Lê Phước Dạ Đăng
hòn máu mặn
ghềnh đá xa
chai lì bão tố
tháng năm bạc đầu
Biển
những mùa gió chướng
sấm chớp đông tây
đá ngày sinh sôi
vun dày cương thổ
sừng sững tựa đồng
nắng rán thịt da người ngư phủ.
(more…)
Lê Quang Thông
Trịnh Công Sơn
dinhcuong
Em rót đây Thầy, thêm ly này nữa
Uống cạn cùng nhau dục phá thành sầu
Uống từng giọt buồn trong đáy mắt sâu
Của thầy và trò mang nhiều tâm sự
Chúng ta đứng giữa khúc quanh lịch sử
Đời quay cuồng theo vinh nhục, áo cơm
Sống từng ngày với cân nhắc thiệt hơn
Bước chênh vênh vì lớn trên đất ngụy.
(more…)
Đức Phổ
sáng nay giống sáng hôm qua
thức dậy. ngồi ngóng xa xa quê tình.
ngóng tin em đến đầu đình
hẹn trăng ngàn núi. hẹn anh phương trời.
mắt buồn theo ngọn lá rơi
thương người xuống vực. lên đồi vẫn thương.
nói chi đời. cuộc vô thường
tử sinh. còn mất. tròn vuông… cũng đành.
(more…)
Trần Vấn Lệ
Thiếu nữ chiều ngoài cửa sổ miền đồi núi
dinhcuong
Mây trên đầu và trái tim trên môi
Với em như thế, nhé muôn đời
với em, duy nhất người yêu quý
mây bềnh bồng trái tim thắm tươi…
Thơ bắt được những gì hư ảo
Tự lòng mình hơi thở bay ra
Hãy nghĩ tới tầm xuân đang nở
Hái cài em ngực áo hoa cà…
(more…)
Katherine Mansfield (1888—1923)
Yên Nhiên chuyển ngữ từ nguyên tác Winter Song
Bài ca mùa đông
Mưa với gió, và gió với mưa
Rồi đây mùa Hạ có trở lại?
Mưa trên nhà, mưa trên đường phố
Ướt nhẹp chân mọi người
Mặc dù ai nấy chạy thục mạng
Mưa với gió, và gió với mưa
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
Từ trái: Hoàng Xuân Sơn và Vũ Hoàng Thư
Cưa đôi
Cưa đôi
Cưa đôi
Cưa đôi là nết của người
Ở không
Bệnh là bệnh thiệt trong lòng
Cũng ráng gượng dậy
A tòng cho bui (more…)
Đức Phổ
19 tháng 1 bảy tư
sóng Hoàng Sa dậy sóng Bạch Đằng
ầm ầm nộ khí
giặc, dòng máu gian tham của ngàn năm trước
lộ mặt hung tàn cướp đảo
hải quân Việt Nam noi gương đức Trần, Ngô… uy mãnh
quyết đánh đuổi ngoại xâm ra khỏi cõi bờ
chiến hạm ta dù không lớn không tân tiến
nhưng khí hùng ngất trời ngát biển…
(more…)
Lý Thừa Nghiệp
Chừng như tháng chạp nhạt nhòa
Chừng như tháng chạp quê nhà đang mưa
Mịt mờ là những bờ dưa
Những đời vạn thọ cũng thưa thớt người
Còn chăng hạt bụi đầu đời
Treo tôi lơ lững giữa trời xuân xưa.
(more…)
Nguyễn Vĩnh Long
3 cây nhang
Đinh Trường Chinh
Thắp nén hương xin đưa tiễn thời gian
Đêm cuối năm mịt mù trầm tích cũ
Làn khói tỏa thấp dần theo dấu trũng
Mặt đời cong một vòng kín vội vàng
Nâng ly rượu sao đắng tình xứ lạ
Cũng gật gù mừng năm nữa đã qua
Cứ như thể nhìn gương soi tiều tụy
Mới thấy đời nhiều dáng vẻ kiêu sa!
(more…)
Mặc Phương Tử
Như một dòng sông lặng lẽ trôi
Bốn mùa như thế… chuyện đầy vơi.
Non xanh mây nổi hình vân cẩu
Ráng đỏ chiều nghiêng giấc mộng đời
Dâu bể, hay chăng thời gió loạn,
Luân thường, sao để cuộc rong chơi!
Câu thơ còn ướm tình muôn dặm
Là cả màu xuân của đất trời.
(more…)
Nguyễn Tam Phù Sa
Cụng mốc trăm năm còn đụng cái giật mình
đời sẵn mỏi tát buồn không cạn
ngày giáp Tết, thù dai còn chừa khúc ruột
để bát nhang có chỗ cắm giao thừa
Tìm tới vườn rau không thấy cửa thấy nhà
chỉ thấy tan hoang một màu khói trắng
thời nội chiến nhồi da, thời hòa bình bật khóc
nước mắt không còn đủ sức để vui chơi
(more…)
Thy An
từ êm đềm của đất, ngày đầu năm
những ước mơ bắt đầu nẩy mầm
thành phố phương tây vài sợi mây trời lãng đãng
ta nắm tay em ra khu vườn mùa đông
con chim thẹn thùng trên nhánh
tiếng dương cầm thánh thót
một khoảng đời bình yên trên phiến lá màu xanh
(more…)
Viên Dung
chia tình. vết thắt ngang tim
chưa ngừng đập, như ngất lịm
đợi. đương hoàn cảnh. mù tìm thịt da
âu yếm nọ, trớt đôi ta
rượn lên lòng đợi. e già
xuân xanh bước. ngóng mặn mà yêu đương
rời tay anh, còn chút hương
em giấu kỹ suốt dọc đường
đợi anh về lại, rót hương tình đầy
(more…)
Chu Nguyên Thảo
Người bình yên cõi lặng im
Đã thanh âm chia sẻ nỗi niềm
Hai phía mùa đông cùng băng giá
Là tiếng vô cùng của trái tim
Xả buông tôi bỏ bóng tôi luôn
Bỏ mênh mông niềm vui nỗi buồn
Bỏ mặc con sông về biển rộng
Lòng nhẹ nhàng theo gió bay suông
(more…)
Nguyễn Tam Phù Sa
Nỗi niềm đất khóc vườn rau
gạch vôi sắt thép đồng thau đổ nhào
thiên đường mù mịt trăng sao
bụng thường dân, ruột đồng bào xốn xang
Ngày xưa hận giặc tham tàn
ngày nay nhìn đống ngổn ngang sững sờ
chỉ là cõi tạm sống nhờ
đừng trút ai oán xuống tờ huyết thư
(more…)
Trần Thụ Ân
Ẩn dụ của bài thơ
Mập mờ trong trí óc
Tượng hình chỉ thoáng chốc
Rồi thành đám mây bay
Thả tiếng hát trong tay
Lên môi người thánh thót
Qua đỉnh trời chót vót
Về đậu cánh rừng xưa
(more…)
Nguyễn An Bình
Cùng em lên núi Tiên Sa*
Đường quanh uốn lượn la đà trong sương
Dốc cao vực thẳm lạ thường
Quanh năm tiếng sóng vỗ cồn khơi xa.
Suối trong róc rách lời ca
Chim hòa nhịp hót tình tha thiết mừng
Mùa hoa sim nở tím rừng
Có nghe trong gió thơm lừng không em?
(more…)
Nguyễn Hiền
chiếc cần câu bỏ meo mốc mấy mùa đông
chiều buồn lấy ra câu
sao tôi thẩn thờ ngó ở đâu
mặc kệ chiếc phao động đậy
đoạn sông dài chảy trước nhà
tới 3, 4 vịnh nước sâu
chỗ nào câu chẳng được
mắc mớ gì tôi tìm đến bến xưa
chỗ con cá sẩy
(more…)
Bùi Nguyên Phong
Mến tặng anh Phú Bronx
Chân dung nhà thơ
Đỗ Duy Ngọc
Anh 65! Rửa tay gác kiếm.
Em tuổi 60… Mới bắt đầu.
Hỡi ơi! Trâu chậm uống nước đục.
Huống hồ em là kẻ đến sau.
Cầm tinh con rắn, thiên cang Quý
Con rắn là anh rắn hổ mang.
Định mệnh đem anh đi ngâm rượu
Một xị bán ra mấy trăm ngàn.
(more…)
Lê Quang Thông
(Tuần nắng gay gắt ở Frankfurt, Đức cuối tháng 7.2018)
Răng nắng bửa ni như nắng Huế
Cho lòng rộn ràng như thuở mới yêu.
Thiếu cành phượng đỏ, thiếu tiếng ve kêu…
Nhưng dư dả một tình già, rất đậm.
Hãy thong thả đi từng bước chậm:
Nhớ những đêm qua hàng Đoát, ra Văn khoa,
rồi ngược đường Lê Lợi lên Ga.
Không biết chuyện chi nói hoài không hết.
(more…)
Lê Phước Dạ Đăng
đất nước mươi năm hiến máu
còi cọc một bộ xương
mưa gió lũ …quét xuống
băng huyết – cuốn vỡ bờ
nghèo khó đi bán thận
đong hộc lúa vại dưa
(more…)
Nguyễn Minh Phúc
trong muôn trùng nỗi nhớ
tôi gọi khẽ tên người
nghe chút gì vụn vỡ
mưa giăng đầy hồn tôi
người về chưa buổi ấy
theo dấu mù chim bay
mà tôi còn đứng đợi
ướt một trời thu phai
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
Họa sĩ Đinh Cường (1939-2016)
mùi nhang hủy thể như tuồng
thắp trên đồi nắng
đi luồn dưới cây
lửa nào
đốt một trần mây
con mắt còn dụi
xốn
ngày âm hao
bạn ơi. xót. mộng ảnh bào
tim trong thớ gỗ
tình cào xước gai
áo sô ngược tuyết. chăm
cài
đặt phiên rơi rụng ngoài vai
tửu trần
nước về xô một hồng ân
(more…)
Quảng Tánh Trần Cầm
đôi lần tôi vung vẩy chân tay
đinh ninh tim mình là quả lắc đồng hồ
(chắc chắn không cần máy trợ tim)
tích tắc, tích tắc ̶ nhịp sống còn đây
tích tắc, tích tắc ̶ còn đây mây ngàn muôn thưở
có khi tôi nằm liệt giường năm ba bữa
lắng nghe tiếng chân qua đường phố lạ
mà đã rất quen trong tuối học trò
nghe tiếng ai cười nói huyên thuyên
và vẫn chờ nghe ai gọi tên mình trong gió
(more…)
Chu Nguyên Thảo
1.
Còn mấy ngày nữa đây
Mình còn thở !?
Thèm
Phố nhà quen khung trời hoài niệm
Hít hà hương xưa thoảng bay góc phố
Năm ba thằng ly tách chuyện ta Tây
(more…)
Trần Huy Sao
Dì Mười Hai ngúng nguẩy đi rồi
Cậu Một tới đầu năm đạp đất
cũ mèm đi nhường cho mới tới
có gì thêm cho một năm đầy
người đời vốn bao thời vẫn vậy
cứ chằm hăm cái mới ra lò
ta bốn mắt nhíu mày nhấp nháy
gương soi ai mà thiệt bất ngờ
(more…)
Thy An
Mùa Đông
dinhcuong
trên những trăn trở của đêm khó ngủ
ý tưởng âm binh hiện nguyên hình như những con cờ
có đủ tướng sĩ và quân thí
dàn trên tâm thức chênh vênh
như một trận chiến giả
chẳng biết ai là bạn, là thù
tiến, lùi, đi, ở
như người và em cũng tiến, lùi, đi, ở, trong ta
(more…)
Yên Nhiên
Thôi em đừng khóc nắng mênh mang
Lệ ướt hoen mi sầu chứa chan
Đợi lúc mưa về em hãy khóc
Long lanh ngấn lệ buồn dâng tràn
Mặt trời vắng bóng tim băng giá
Hư ảo chập chờn giấc mộng vàng
Giữ kẽ nhé em cho phải phép
Để mưa và lệ sẽ hòa tan
(more…)
Khaly Chàm
tặng anh Hà Nguyên Du
mùi mùa đông gỉ sét
gió lạnh trắng hình dung tro bụi thất thần trên đỉnh tóc
những hồn linh háo hức chỉnh chu áo khói
tha phương cầu thực bóng tối
đoàn viên thể phách thương hận kiếp người
em ơi, lũ ma ru ta ngủ mê run rẩy cội nguồn!
(more…)
Trần Hoài Thư
Mời đại bàng, một trăm phần trăm
Lâu lắm đàn em xin mời một cốc
Ở Mỹ lâu rồi miệng rêu lưỡi mốc
Hôm nay thả dàn cho chúng được tự do
Qua Mỹ này, tự nhiên ai cũng quan to
Ai cũng áo hoa dù, thiên thần trận mạc
Đàn em chỉ là tên nhà thơ đánh giặc
Áo lính đã vá chùm vá đụp tang thương
Nên khó lòng được vinh dự ngồi chung
(more…)
Hoàng Xuân Sơn
The poet
Marc Chagall
nằm (lạo) xạo một lúc chơi
bỗng nghe diện mạo
lào xào
trăng
hoa
em ơi chiều nhọc nắng lòa
cái sân muốn trợt
cái tòa muốn xiêu
mình thì cứ đứng phiêu phiêu
nghe gió máy
thổi ít nhiều lân la
một là giáp mặt người ta
hai là lẳng lặng
tà tà rút
lui
(more…)
Mặc Phương Tử
Lâu lắm,
Không làm bài thơ cúng Phật
Những câu chú,
Vẫn còn nằm yên trong trang kinh cũ
Chỉ nghe hạt bụi thời gian lần theo hương cỏ bên trời.
Sỏi đá tâm tình ở mãi tấm lòng tôi.
Chúng ta,
Là những người hiện thân vào thế kỷ
Đã khoát lên chiếc áo đời rất thật
Màu lá đương xanh mang đầy nghĩa Phật
Mỗi ý niệm an lành, lòng Phật vẫn mênh mông.
(more…)
Bùi Nguyên Phong
Cảm thán từ “Mùa Hạn” thơ Tô Thùy Yên
Nhà thơ Tô Thùy Yên
dinhcuong
Thơ ông viết đọc sởn gai ốc.
“Mùa Hạn” xưa về động bóng đêm.
Từng đoàn những linh hồn vất vưởng
dắt díu nhau thất thểu bên thềm.
Nghe như muối sát lòng xa xót.
Lưng có muôn lằn roi quất ngang.
Bốn phương, tám hướng hồn cô lạnh.
Hư giả về nương chốn vĩnh hằng.
(more…)
NP phan
lắng trong sâu thẳm lặng im
có đóa quỳnh hoa nở vội
hình như gió mùa vẫn đợi
mang về một chút bình yên
hình như có nụ cười hiền
nở hoa giữa lòng phố xá
ta nghe mùa đông rất lạ
đi qua nỗi nhớ tình cờ
(more…)
Viên Dung
1.
bến đỗ em khác chỗ tôi
lạ chân, em có thiệt thòi
cành chim tíu tít, lẻ tôi bồi hồi
em vào mộng, thức mình tôi
những lần nhớ, những lẻ loi
giá em vào mộng nhắc tôi cũng đành
2.
(em nấp trong ánh nhìn anh
chạnh ngày đó bấn tâm can
yêu. không dám ngỏ, tình hoang đến giờ)
(more…)
Trần Vấn Lệ
Dalat nostalgia
dinhcuong
Đà Lạt bây giờ hay bao giờ?
Muôn đời Đà Lạt vẫn là thơ?
Mà o Tôn Nữ đi mô nhỉ
để bóng trăng rơi xuống đáy hồ…
Đà Lạt bao giờ xe với ngựa
Bây giờ không ngựa chỉ toàn xe
Xe đi xuống lũng, xe lên dốc
Xe chở người đi, chẳng kẻ về!
(more…)
Trần Huy Sao
mỗi sân ga có bao cuộc tiễn đưa
mỗi mốc thời gian có dặm ngàn đưa tiễn
như sáng nay ngồi thầm lặng bên hiên
ngó Dì Mười Hai bày cuộc xa người
Dì sắp đi rồi bỏ giá lạnh cho Trời
thêm vạt nắng vàng trải đều cô quạnh
để Cậu Một về bâng khuâng mùa gió lạnh
ghé Hiên Trăng tìm lại dáng ngồi xưa
(more…)
Sáng Tạo 